Der Komet 3203 – Seite 11
1951-08-10 · Seite 11 von 28
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3203
kument sein soll, um unserem geliebten Schau-
stellerstand alle Ehre zu machen, und viele Ge-
nerationen überleben mag.
Die Hummeljungs.
Dreizehnjährige Schaustellersöhne schufen die
Idee, die dann von den Siebzehnjährigen aufge-
nommen und in die Tat umgesetzt wurde. Echter
deutscher Schaustellergeist beseelte diese Hambur-
ger Schaustellersöhne von jeher. Ihr Club ist keine
,,Vereinsmeierei"; er hat hohe, ideale Ziele. Diese
in die Tat umzusetzen, das ist den,,Hummeljungs"
nun zwanzig Jahre hindurch erfolgreich gelungen.
Daß sich hier etwas Gutes Bahn gebrochen hat,
beweist schon allein der Umstand, daß weder po-
litische Wirren noch der zweite, furchtbare Welt-
krieg die Ideale dieser zielbewußten jungen Män-
ner von der Reise hat brechen können. Darum
wünscht euch zum Hamburger Hummelfest, ihr
lieben,,Hummeljungen", der ,,Komet", das Fach-
blatt der deutschen Schausteller, ein weiteres er-
folgreiches,,Glückauf" und ein zünftiges, kräftiges
,,Hummel-Hummel"!
Messen and Markle
Der Detmolder Bruchmarkt
Als die Detmolder in diesem Jahr zum Bruch-
markt rüsteten, der für den 13. bis 16. Juli anbe-
raumt war, hatten sie die Rechnung ohne den
Wettergott gemacht, der sich wieder einmal recht
launisch zeigte und an den Hauptgeschäftstagen
mit Regen aufwartete. So hätte das Volksfest, das
vielversprechend begonnen hatte, doch mit einer
Enttäuschung geendet, wenn man es nicht um den
folgenden Samstag und Sonntag verlängert hätte.
Anwesend waren: Steuer, Kinderkarussell und
Kettenkarussell; Wittler, Berg- und Talbahn; Ro-
brahn, Nürburgrennen; Schneider, Raketenfahrt
zum Mond; Weber Ponykarussell; Steiger, Schiff-
schaukel; ein Hunde- und Affentheater; Ostholt,
Kasperltheater, Bigesse, Monte Carlo; Heitmann,
Rollendes Glück; Stuckenholz, Blinker; Lemoine,
Louis Fischer, Thelen u. a., Schießhallen; Klus-
meyer, Schweinefuß, Strothmann, Krause, Kram-
me, Langen u. a., Honigkuchenstände; Schulze, Eis;
Kröger, Adam, Fisch- und Imbißhallen; Baum-
garte, Liebermann, Schäfer, Hamm, Diekiobst,
Wurststände; Schulze, Bierzelt.
Karlstadt a. Main ―
Volksfest vom 16.-24. Juni
Der Festplatz, am rechten Ufer des Main ge-
legen, wäre SO recht eine Erholungsstätte der
Schausteller für die 8 Tage gewesen, wenn .
ja wenn der Geschäftsgang so schön geworden
wäre, wie die idyllische Landschaft ringsum. Aber
erstens die ungünstige Witterung, periodischer
Regen mit Hagel und Gewitter, jagte die wenigen
Besucher an beiden Sonntagen gerade um die Zeit,
in der das Geschäft einsetzen sollte, fluchtartig in
die Stadt zurück und zweitens sind die Karlstädter.
ausgesprochene „Spaziergänger", die den Fest-
platz lediglich nur als ,,Promenadenweg" benutz-
ten. Es war etwas zu sehen, aber die Taschen
blieben zugeknöpft zum Leidwesen der Schaustel-
ler und Fieranten, die mit schönen Geschäften und
mit reicher Auswahl in nützlichen Gebrauchs-
gegenständen vertreten waren. Das achttägige
Karlstadter Volksfest war ein Reinfall. Es hat sich
hier wieder deutlich bewiesen, daß solche Feste in
kleineren Städten nicht über drei Tage ausgedehnt
werden dürfen.
Anwesend waren: Stahlmann, Autoskooter und
Dschungelbahn; Horn, Kettenflieger und Kinder-
karussell; Schler, Schiffschaukel und Schießhalle;
Voll, Kindereisenbahn; Straub, Schützenhaus; fer-
ner 1 Festzelt, Verkaufsstände, Spezialisten, Rost-
bratwurst- und Zuckerwarenstände..
R. Pr.
Kitzingen a. Main
Jubiläumsfest
Kitzingen feierte vom 23. Juni bis 1. Juli sein
1200 jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsfest,
verbunden mit Gewerbe- und Industrieausstellung.
Die Ausstellung und die damit verbundenen Ver-
anstaltungen im Laufe der Woche, ebenso was
Organisation und Werbung anbelangt, lieferten den
überzeugendsten Beweis von dem Aufbauwillen
der Behörden und der Einwohnerschaft. Ein gün-
stig gelegener Festplatz nahm die Ausstellung auf,
der ein recht schön zusammengestellter Vergnü-
gungspark angegliedert war. Mit großen Hoffnun-
gen konnten Aussteller und Schausteller der Fest-
woche entgegengehen, die u. a. einen Festzug, ein
Reit- und Fahrturnier, sportliche Darbietungen
und ein Feuerwerk vorsahen. Der erste Sonntag
und die Anfangstage der folgenden Woche ließen
DER KOMET
sich auch besonders gut an und mancher Schau-
steller erklärte mir, daß dieses Fest der erste nen-
nenswerte Erfolg in dieser Saison war. -,,Doch
mit des Geschickes Mächten ist kein ew'ger Bund
zu flechten". Mitte der Woche ging über Ansbach
und Umgebung ein schweres Unwetter nieder, der
Main trat über die Ufer und überflutete auch das
Ausstellungsgelände. Der Vergnügungspark blieb
verschont, da er etwas höher gelegen war. Jedoch
das Festzelt, eine Schießhalle und der größte Teil
der Ausstellung standen fast einen halben Meter
unter Wasser. Es war ein betrübender Anblick. Ein
großer Wasserspiegel, die Ausstellung ein See,
über den Ständen drehten sich noch die Reklamen
und über allem flatterten die Fahnen in den Lan-
desfarben lustig im Wind. Auf der alten Brücke
standen die Menschen dicht gedrängt und be-
schauten das trostlose Bild.
Anwesend waren: Stahlmann, Riesenrad, Auto-
skooter; Geisterbahn; Jung, Schiffschaukel und
Miniaturschaukel; 1 Benzinskooter (Schottenring),
1 Kinder-Sportkarussell, 4 Schießhallen; Nieder-
länder, Namenblinker; 1 Eisbar; Stößner, Wiener
Eispalast; 1 Schaustellung Jonny, Apfelkammer,
Hundetheater; Indischer Wundertempel, Barnum-
Show, 1 Weinverlosung, 1 Glückshafen der Ar-
beiter Wohlfahrt; Kramer, Imbißhalle; ferner Man-
delverkäufer, Rostbratwurst-, Zucker- und Tabak-
warenstände, Bauchladen, Luftballonverkäufer etc.
Die Placierung der Geschäfte kann als gelungen
bezeichnet werden, in sich geschlossen, und doch
räumlich auseinandergezogen, ohne Ueberbeset-
zung, so daß selbst bei stärkstem Andrang alles
reibungslos pulsieren konnte.
R. Pr.
Würzburg. Kiliani wie noch nie vom 8.-22. 7.
Wenn auch der Himmel zeitweilig ein mieses
Gesicht machte, in der Zeltstadt am linken Main-
ufer herrschte sonntags und in den Abendstunden
Hochbetrieb. Würzburg hatte alles aufgeboten, den
Festbesuchern frohe Stunden zu bereiten. Nach al-
tem Brauch wallfahren die Menschen in der Fest-
woche zur Gruft des Patrons des Frankenlandes:
St. Kilian. Viele und ausnahmslos schöne Fahr-
und Schaugeschäfte waren in diesem Jahr auf-
gefahren. Zwei Groß-Feuerwerke wurden durch-
geführt, die Tausende von Besuchern mit Omni-
bussen, Motorrädern, Autos, Fahrrädern usw. in
die Stadt brachten. Im nächsten Jahr soll eine
großangelegte Ausstellungsmesse mit dem Kiliani-
fest verbunden werden.
Anwesend waren: Nagel, Eispalast; Bergeres,
,,Fliegende Untertasse"; Pötzsch, Schottenring-
Autorennbahn; Bratwurstherzle, Der süße Laden,
Wurfschlager; Apfelkammer, Hundetheater; Tassi,
Affentheater; 1 Glückshafen, 1 Personenwage,
Modell-Eisenbahnschau; Horn, Kinderkarussell und
Kettenflieger; Wiener Éispalast; Keller, Luftschau-
kel; Hofferbert, Riesenrad, Autoskooter, Dschungel-
bahn; Wirsing, Schießpalast und Scharfschießen;
Schmidt, Marionettentheater; Bandorf, Pracht-Kin-
derkarussell, Raketenbahn; Ziegler, Schießhalle;
Abbius, Sensationen; 1 Kinder-Eisenbahn; Keller,
Schießhalle, Universum; Dölle, Mondrakete; Li-
belle, Lachende Welt; Gropengießer, Achtbahn;
Gangl, Ueberschlag (Looping); Picadelli, Bunte
Bühne; Das Seeweib; 1 Zugspitzbahn; Die mag-
netische Wand; Fränkischer Erfrischungspalast;
viele Verkaufsstände mit Süßigkeiten, gebr. Man-
deln usw., Bratwurstverkäufer, 2 Alpenhäuschen.
Die Huttensäle, Würzburg, boten den Gästen im
großen Festzelt bei schmissiger Musik das Beste
an Speise und Trank. Obwohl die Maß,,echt bay-
risch Bier" 1.40 DM. kostete, war das Zelt in den
Sonntags- und Abendstunden bis auf den letzten
Platz gefüllt und das Publikum in bester Stim-
mung. In der Juliuspromenade und Neubau-
straße war die übliche Verkaufs- und Geschirr-
messe aufgebaut. In der Eichhornstraße stand das
Elektro-Liliput-Karussell von Rudi Preuschen.
Alles in allem, die Schlußbilanz des Kilianifestes
war ein voller Erfolg für alle Beteiligten.
Frankfurter Volksfest
R. Pr.
,,Zufrieden jauchzet groß und klein,
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein.
Das Faustzitat, aus oberbürgermeisterlichem
Mund, traf den Nagel auf den Kopf. Das Volks-
fest wurde ein jauchzendes Fest. Mit einem mär-
chenhaft blauen Himmel, dem unvorstellbaren
Trubel der Budenzeilen, dem sich die Hundert-
tausenden hingaben, und mit dem Main. Es ge-
schah nicht von ungefähr, daß Frankfurts Volks-
fest in diesem Jahre näher an den Fluß gerückt
worden ist. Entlang dem Mainkai zogen sich
zweireihig die Tische und Stühle und von diesen
Reilingplätzen aus war das Treiben auf dem Fluẞ
zu einem Bestandteil des Festes geworden. Als
dann abends die Gondolas, Faltboote und Außen-
Seite 11
border, lampionsbesteckt über dem Wasser tanz-
ten, die illuminierten Flettnerschiffe fröhliche
Menschen für ein Viertelstündchen auf großer
Fahrt verfrachteten, als die Galerien des Dom-
turmes in roten bengalischen Flammen standen
in diesen Stunden mußte man in einem der Ufer-
zelte sitzen bei Aeppelwoi und Bratwurst. Dort,
wo eine Harmonika spielt und aus dem kleinen
Motorboot Fetzen von Grammophonmusik her-
überwehen, ein Sommermädchen im Bootchen
träumt und in der Ferne die tausend Lichter des
Lunaparkes regenbogenfarbig leuchten. Wie ein
Traum fast vom Lido, von Venedig, von südlichem
Land. Und doch Frankfurt, in glücklichen, ach so
seltenen Sommerstunden, den schönsten des
Volksfestes. Der Ochs am Spieß hatte längst
ausgebraten und harrte des Anschnittes. - Schorn-
steinfegerzylinder, Schiffermützen mischten sich
zwischen die chorsingenden Bäcker und Metzger.
Triumphal wurde Oberbürgermeister Dr. Kolb
empfangen. Inzwischen ist der Vergnügungspark
auf Touren gekommen. Die Ausrufer der Glücks-
buden und Verlosungshallen überschreien sich.
Überall sah man die Lotteriebeschenkten mit Alu-
miniumpötten, Emaileimern,
und
Teddys. Äppelwoi wurde teilweise für 25 Pfennig
verschleudert, Bratwürste kosteten von 45 Pfen-
nig bis zu einer Mark, je nach Länge und Inhalt.
Schießbuden sind im Kurs wieder gestiegen; ihre
Lametta-Blumenorden werden auch von Samba-
jünglingen nicht verschmäht. Zwischen Riesen-
rad und Ponybahn, Mars-Rakete und Broadway-
Bus, zwischen den Todesfahrern an der Steil-
wand, den Skootern, dem Horlando-Theater und
Abnormitäten-Tempel war ein frohes Treiben.
Von gegenüber echoten die Liliputaner: die ech-
ten, lebenden Teepuppenmenschen sehen Sie nur
hier! So promenierte man und pendelte zwi-
schen den Jahrmarkts-Attraktionen, bis der letzte
Groschen gesprungen war und das Sonntagsgeld
vor so viel Versuchungen zerschmolz.
Dinkelsbühler Kinderzeche
Wanduhren
Lang, lang ist's her, daß die Kinder zum letz-
ten Mal gemeinschaftlich,,gezecht" haben in Din-
kelsbühl. Seitdem haben ihnen die Erwachsenen
die Last der Überlieferung abgenommen und
zechen für sie mit. Und jedes Jahr tun sie es aus-
giebiger. Am Haupttag der heurigen,,Kinder-
zeche" verkündeten die Stadtväter einen ,,abso-
luten Besucherrekord". Es mögen an die 30 000
Menschen gewesen sein, deren Strom sich durch
die vielen Wehrtore in die mittelalterlichen Gas-
sen der tausendjährigen Stadt ergoẞ.
Die Kinderzeche ist eines jener farbenfrohen
und werbekräftigen Heimatspiele, die aus ver-
bürgtem altem Brauch und legendärer Überlie-
ferung vor Jahrzehnten zusammengebraut wur-
den und seitdem ihren angestammten Platz im
sommerlichen Veranstaltungskalender Bayerns
haben. Die alten Folianten berichten, daß die
Dinkelsbühler Lateinschüler schon im 16. Jahr-
hundert alljährlich einmal,,zechen" durften. Die-
ses Stuhlfest hat sich durch Jahrhunderte erhal-
ten. Und so brachte auch die diesjährige,,Kin-
derzeche" wieder ein frohes Treiben in die Stadt.
Beschicker und Besucher durften zufrieden sein.
Kirmes in Mariaweiler
Trotzdem diesem Ort kein guter Ruf vorausging,
fanden sich doch einige Schausteller ein. Der Er-
folg war gleich Null, so daß von diesen auch
keiner wiederkommt. In das allgemeine Leid teilten
sich: Vonderbank, Flieger und Kinderkarussell;
Bartz, Künstlerparade; Spindler, Arena, 4 Schieß-
buden, 4 Verlosungen, 4 Zuckerstände. Für die
Anwesenden war es eine Lehre und für die anderen
eine Mahnung.
Wustrow i. Hann. feierte sein Erntefest vom 8.
bis 15. Juli. Von Behörde und Festausschuß wurde
alles angenommen, was sich meldete, vom Stadt-
direktor wurde sogar noch telegrafisch ein Kinder-
karussell geholt, das ein großes Fiasko erlebte.
Es waren anwesend: Emus, Teufelsrad; Dreher,
Spinne; Breuking, Hauruck und Schießbude; Nien-
dorf, Ueberschlagschaukel; Emmi Voß, Kinderka-
russell u. Schießbude; Max Krukow, Schießbude;
Bombarke, Schießbude und Kasperle; 1 Irrgarten.
12 Geschäftsleute aus Wustrow hatten Verkaufs-
stände auf dem Festplatz, 5 Bier- und Tanzzelte,
6 Wurststände und noch weitere 18 ambulante
Händler waren anwesend. Wetter gut, Geschäfte
schlecht. Der Platz war derart überbesetzt, daß
keiner etwas verdienen konnte. Das alte Lied:
Leidtragende und Zahler sind und bleiben die
Schausteller.
H. B.