Der Komet 3203 – Seite 18

Seite 18 Du sankst dahin wie Rosen sinken, wenn sie in voller Blüte stehen und heiße, bittre Tränen fließen, weil du so mußtest von mir gehen. Am 21. Juli, abends um 23 Uhr, verschied nach kurzer, schwerer Krankheit, plötzlich und unerwartet, meine innigstgeliebte Frau, unsere liebe Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Franz Bruch Kläre, geb. Thies im Alter von 44 Jahren, versehen mit den hl. Sakramenten der röm.-kath. Kirche. In tiefer Trauer: Franz Bruch Emil Bruch August Thies und Frau Werner Thies und Frau Michael Rosenzweig und Frau Oskar Bruch und Frau Georg Baese und Frau Willi Bruch und Frau Harry Bruch und Frau u. die übrigen Anverwandten. Düsseldorf, den 21, Juli 1951 Unterrather Str. 49. Das Seelenamt wurde am Mittwoch, 25. Juli, 8 Uhr, in der Herz Jesu-Pfarrkirche (Roßstr.) gehalten. - Die Beerdi- gung fand am gleichen Tage, 114 Uhr, von der Kapelle des Nordfriedhofes aus statt. DANKSAGUNG Für herzliche Anteilnahme und die Kranzspenden als Beweis des treuen Gedenkens, sowie das ehrende Geleit auf dem letzten Wege meiner lieben Frau, spreche ich hiermit allen Kolleginnen und Kollegen meinen herz- lichen Dank aus. Insbesondere danke ich dem Frauen- verein W.-Bergisch Land, den Fahnenabordnungen des Düsseldorf, der Schaustellervereine Düssel- Frauenvereins dorf, Barmen, Elbe Elberfeld und Oberl Schaustellervereins, Herrn Osselmann, für die tröstenden und zu Herzen gehenden Worte am Grabe der lieben Verstorbenen. Ebenso danke ich der im Auftrage uf dem Düsseldorfer Schützenfest, Rheinwies, verr tretenen Schausteller einen Kranz niederlegte. ich dem Vertreter des Düsseldorfeusen. Ferner danke Mein innigstgeliebter Gatte, mein guter Lebenskamerad Herr August Endres ist nach langer, schwerer Krankheit, am 22. Juli, im Alter von 67 Jahren für immer von mir gegangen. Sein Be- gräbnistag war sein Geburtstag. In großem Leid Betty Endres geb. Lick Hansi Stumpf, Pflegesohn Robert Endres Adolf Endres mit Famille und übrige Verwandte München Waldperlach, den 25. Juli 1951. Die Beerdigung fand am 25. Juli in München, Ostfriedhof statt. Herzlichen Dank all denen, die meinem Mann das letze Geleit gaben. Für die mir zu meinem 90. Geburtstage erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich herzlich. Meinen besonderen Dank dem Geselligkeitsverein Berg. Markt und Messereisender, Sitz Wuppertal und dem Verband Amb. Gewerbetreibender, Fachgruppe I, Sitz Wuppertal, die mir durch Blumenspenden, Aufmerksamkeiten sowie (02410 einen Gesangverein den Tag verschönten. Wilhelm Koch, Waffelbäcker, Wuppertal E., Gathe 59 VERKAUFE! Wohnwagen 1m 2m Veranda, Ober- licht, Packwagen 4 m, eisenbereift, 9 m Front, schön, 14 Gewehre Schießhalle sämtlichen Zubehör, Unter- nehmen komplett zum Geldverdienen, nur an Bargeldkäufer für DM 3200.- sofort abzugeben. Plätze vorhanden. Offerten unter Nr. 02402 an den Komet erbeten. Johann Buhrfeind Hannover, Rolandstraße 18/19 (2745 Telefon 65592 -Planen und Markisen für Buden und Zelte - Karusselldächer Marktschirme Planenvermietung DER KOMET Vorarbeiter mit Ehefrau, ohne Anhang, für größeres Fahrgeschäft gesucht. Vorarbeiter muß Führerschein für Zugmaschine besitzen und ein gu- ter Fahrer sein, Geschäft selbständ. ab- und aufbauen und alle Repa- raturen gewissenhaft ausführen können. Die Ehefrau muß die Personalküche führen u, aushilfs- weise die Kasse übern. können. Ernst Hartkopf, Mettmann, Teichstraße 6-8, Ruf 705. Kriegerswitwe, 02395 33 Jahre, ohne Kind, sucht Schau- steller (mit od. ohne Geschäft), der in unserem Fach gewandt und ge- schäftstüchtig ist. Bei Zuneigung HEIRAT nicht ausgeschlossen. Bildzuschriften erwünscht unter Nr. 02407 an den Komet. Suche tüchtiges EHEPAAR als Geschäftsführer zum Betreiben einer kompl. Spielbude, zum sof. Eintritt. Wohn- und Packwagen vorhanden, ebenso Plätze. Grund- bedingung: ehrlich und sauberes Arbeiten. Zuschrift an: 02396 Argin Nagel, Ubstadt b. Bruchsal. Tücht. Mann gesucht zum Reparieren Skooterwagen. von amerikan. Offert. unt. Nr. 02387 an den Komet. Dunkelh., s. gt. auss., geb., ehem. Artistin, 39/1,68, tierl., büro-, gesch.- gew., w. Wiederheirat m. symp. Zir- kus-, Schau- od. Fahrgesch.-Inhab. Zuschr. unt. Nr. 02376 an den Komet. EILT! Kinder-Attraktionen 02371 und -Spiele aller Art für einen großen Spiel- u. Vergnügungspark (2-14 J.) gesucht. - Angebote mit Preis und Lieferfrist an ARNAUD, 2, Rue des Juges Consuls, PARIS IV. Verpachte herrliches Großrundfahrgeschäft mit Transportwagen, kompl. zum Reisen. Die Jahrespacht, DM 5000.-, ist im voraus zu zahlen. Offert. unt. Nr. 02370 an den Komet. Beteiligung still oder tätig geboten, erforderl. DM 10 000.-; 5fache Sicherheit vor- handen; jährl. Gewinn DM 5000.-, fester oder prozentualer Gewinn. Offert. unt. Nr. 02369 an den Komet. Für Australien zu kaufen gesucht: große Sideshow- Attraktion, erstklassige Schießbude. SPADONI, Hamburg 19, Eimsbütteler Chaussee 81 Auto-Globus Verkaufe mit Saisonschluß mein Schaugeschäft, 16x16 m, Bauj. 1951; 3 Triumph-Motorräder; 1 Rennwa- Igen, Chapiteau, 11x13, 600-800 Pers. fassend, alles neu, Fahrer können mit übernommen werden. Zu besicht. v. 2.-4. Sept. in Werden. 02352 Offert. an Maria Reinhardt, E.-Werden, Kellerstraße 99. Ein neuer 02351 Milchverkaufswagen (2-Achser, Anhänger), 5fach neu bereift, mit 2 eingebauten Tanks, Abmeẞ- zus. 700 Ltr., 2 autom. hähnen, auch ohne Milch-Einricht., somit geeignet als Verkaufswagen jeder Branche oder als Kassen- wagen, preiswert abzugeben. H. Spier, Karosseriebau, Steinheim i. Westfalen. TAUSCHE Kinderschaukel, 8 Schiffe, in bester Verfassung, gegen Kinderketten- flieger oder Hängekarussell, neuw. A. Balzereit, Schausteller, Bl.-Zehlendorf, Schönower Str. 1/2. Verkaufe Bodenkarussell 02354 Art Springer, 11 m o, alles in Ma- lerei, Notenblatt-Orgel, gute Lein- wand, Antrieb elektr., mit Wagen. In Betrieb zu besichtigen. - Offert. unt. Nr. 02357 an d. Komet. Verkaufe krankheitshalber komplette Original-Raketenbahn, in neu über- holtem Zustande, von Fa. Heyn in Neustadt gebaut, gegen bar. Nur ernste Käufer möchten sich meld. Nr. 3203 Lanz-Bulldog 38 PS mit fast neuer Elastik bereifung, Ia erhalten, Hanomag R 40 Volldiesel, 2698 Zahl.- Erleichterung. Trecker-Krug, Mülheim-Ruhr. la Straßen-Orgel preiswert abzugeben oder gegen Wohnwagen z. tauschen (Zahlungs- ausgleich). - Offerten unter Nr. 02405 an den Komet. Verkaufe Bude, 6x4 m, Rahmenfront, kompl., DM 400.- 12 Lachspiegel, Stück Elly Krebs, Hannover, Podbielskistraße 221. DM 15.-. 02406 Zwei guterhaltene, eisenbereifte 5-m-Bahnmöbelwagen, als Schau- stellerwagen geeignet, sowie ein eisenbereiftes Untergestell eines 5-m-Bahnmöbelwagens preiswert gegen Kasse zu verkaufen. An- 02401 gebote an Fa. Heinr. Schneider, Spedition, Montabaur, Gr. Markt 17, Ruf 550. VERKAUFE 6schiff. Schaukel, 1 Ueberschlag; 7-m-Pack-, 5-m-Wohnwagen; 3 Or- auch ohne gelwagen, alle neu, Wohnwag., DM 3000.-; 4-m-Schieß- halle mit Tuch und 2 Gewehren, gegen 8-10 Hänge-Miniatur-Pferd- chen. Suche zugleich 1 Arbeiter, 20-30 Jahre, zu sofortigem Eintritt. 02392 Ernst Volz, Schausteller, Huchenfeld - Pforzheim, Forststr. 1. Verkaufe Karusselldach, 90%, 16tlg., 8x8 m. Suche 02391 laufendes Wild sowie Springbrun- nen für Schießhalle. Eiserloh, Frankfurt a. M., Vierseckstraß 37. Ein schönes Bodenkarussell sofort zu verkaufen. Ernst Wiesmer, Niederseẞmar, Oberb. Kreis, Bez. Köln. 02393 Verkaufe Lanz-Bulldog, 30 PS, in ganz erstkl. Zustand, rot lackiert, mit Verdeck, hinten Elastik, vorne und Elektro-Anlasser Luft, mit elektr. Licht; 1 neue Rolle, 5x2 m, m. Panzerrädern; 6 Shetlandponys mit Mack-Stallwagen; 1 Zucker- spinne, kompl. zum Geldverdienen. Offert. unt. Nr. 02403 an den Komet. Geschäft ist in Betrieb zu besicht. Verkaufe Offert. unt. Nr. 02363 an den Komet. Verkaufe eine 02366 Fabrikations-Räume 8 schiff. Schiffschaukel 100-200 qm, mögl. mit 2-Zimmer- Wohnung, sowie Käufer oder 1804 mit Podium und großartiger Be- leuchtung. Geschäft ist 2 Jahre alt. Wohnwagen, 4,50x2,30 m, neu, Pitch- pine, vorne eine, hinten doppelte Tür, auf jeder Seite zwei kleine u. ein großes Fenster, Oberlicht; Verkaufswagen, 4x2,50 m, 1 Jhr. alt. Off. unt. Nr. 02404 an den Komet. Anfrag. an Jak, Dick, Gröv (Mosel), Zu verkaufen Bergstraße 216, b. Lenardt, Tel. 447. Teilhaber gesucht Tausche mit ca. 6-8 Mille für Neuaufbau chem. Fabrikationsunternehmens. Vorhandene Einrichtung: Nieder- dazu dampfdruckanlage, 0,6 atü, 300-Liter- 500-Liter-Kochkessel u. Kessel mit Heizanlage und Rühr- werk, sowie 50-Liter - Destillierap- parat u. sonstiges. - Angebote an: Rudolf Kuhmichel, (14b) Haigerloch (Hohenzollern). ACHTUNG! Heimatvertriebener sucht Stellung f. Saison 1952 als Betriebstechniker oder Vorarbeiter; in Frage kommt größeres Schausteller-Untern . oder Zirkus, Bin mit allen vork . Arb. vertraut. Als Steilwandfahrer wür- de ich mich auch betätigen, da ich be- als solcher bis 1941 (5 Jahre) schäftigt war. Möbl. Wohnwagen ist Bedingung, da Familie vorhand. Zuschriften an Helmut Erdmann, Beograd, Artisticke Preduzece N. R. S.,,Circus". 02437 Alleinstehende Schaustellerin mit Fahrgeschäft, 55 J. alt, wünscht die Bekanntschaft eines tüchtigen, soliden Geschäfts- mannes, zwecks späterer Heirat. Offert. unt. Nr. 02436 an den Komet. Kinderschaukel, 8 schiffig, neuw., gegen Personenwagen bis 1,3 Ltr. (Wertausgleich). Verkaufe dasselbe Objekt auch gegen bar. Kapitalnachweis für DM 1500.- erf. Angeb. unt. Nr. 02384 an den Komet. Betriebsfertiges Bodenkarussell für DM 3000.- zu verkaufen. Angeb. unt. Nr. 02373 an den Komet. Verkaufe einen Satz Mosebach Skooterwagen letztes Modell, tadellos in Schuß, billig, sofort zum Geldverdienen. Offert. unter Nr. 02375 an den Komet. Anhänger zu verkaufen 1-Achser, luftber., mit guter Plane, Kastenmaß 95x180x105, mit PKW- Kupplung, Kassapreis DM 250.-. 4213 Planenfabrik Strehler, (13a) Schwabach. Wohnwagen, erstkl., 6 m lg., 2,30 m breit, ausziehb. 2-m-Veranda, 1 J. alt, Oberl., luftber., DM 5 500.-; Einachs., luftber., Blechaufbau, 2 m 1g., 2 m br., Patentachs., DM 600.-; Wochenendunterwagen , Gerippe, 2- Achser, luftber., 5 m lg., 2,30 m br., 02390 380.-; DM Zentn.-Orgel Klarinetten - Trom- peten DM 350.-. Schüler, Neumünster i. H., Kuhberg 12. Eilt! Eilt! Wegen Umstellung zu vertauschen oder zu verkaufen Kinder-Auto-Sportkarussell, mod., Besatzg.: 6 Autos (Volkswagentyp), kein Holz, 4 Motorräder; 44 Kinder fassend. Das Geschäft wurde 1948 gebaut. Baupapiere in Ordnung. Geschäft befindet sich in Ia Zust. und wurde dieses Jahr neu in Malerei und Farbe überholt; An- trieb, Motor so so gut wie neu; Dach 1 Jahr alt u. gute Qualität. Nehme in Tausch eine schöne Schaukel m. mindestens 2 Ueberschlagschiffen oder was wird sonst geboten? Bitte keinen Bruch anbieten. sind zu richten an Albin Staudinger, Schausteller, Bad Orb, postlagernd. Angeb. 02381 8 Stück RAKETEN (Dur-Aluminium), zum Aufhängen an jeden Ketten- flieger, 4-5 Erw. oder 8-10 Kinder fassend, preiswert abzugeben. Gustav Schmidt, Remscheid, Elisabethstraße 19.