Der Komet 3296 – Seite 10

Seite 10 DER KOMET Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn am Rhein, Koblenzer Straße 77, Fernruf: 36634 Der Vorsitzende der Hauptvereinigung, Peter Biermann, als Gast auf dem 1. National-Kongreß der Schausteller Hollands in Amsterdam Die in der HAGD. zusammengeschlossenen Schausteller Deutschlands überreichen als Erinnerungsgabe Grubenlampe. Internationaler Schausteller-Kongreß geplant! Auf Einladung des Algemeen Landelijk Congres Bond van Kermisbedrijfhouders, Amsterdam, nah- men der Vorsitzende der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschlands, Peter Biermann, sowie die Ge- schäftsführer des Landesverbandes Westfalen, Karl Trennhaus und Heinz Sträter, an dem ersten National-Kongreß der Schausteller Hol- lands am 23. Februar 1954 in Amsterdam teil. Nach vorausgegangenem Empfang im Rathaus der Stadt Amsterdam wurde der Kongreß im Ho- tel Krasnapolsky, einem der größten und schön- sten Häuser Amsterdams, durch einen Vertreter der Stadt Amsterdam eröffnet. Der Redner sprach von der Bedeutung und Wert- schätzung, die das Schaustellergewerbe in Holland besitze, was auch aus der Tatsache zu erkennen sei, daß die Stadt Amsterdam allein sechs große Kirmessen veranstalte. Herr H. M. Janvier begrüßte im Auftrage des National-Kongresses mit herzlichen Worten die anwesenden Gäste, insbesondere den 1. Vorsitzen- den der HAGD., Peter Biermann, Gelsen- kirchen, den Präsidenten der Fédération Foraine Belge, Louis Legrand, den Bevollmächtigten der Union des Industriels Forains Belges, Louis Deleeuw, die es trotz der kurzfristigen Ein- ladung nicht gescheut hätten, nach Amsterdam zu kommen. Der Vorsitzende der HAGD., Peter Bier- mann, brachte in einer kurzen Ansprache zum Ausdruck, daß es ihm nicht leicht falle, seiner Freude darüber Ausdruck zu geben, daß er der Einladung entsprechend als Gast dem 1. National- Kongreß der holländischen Schausteller beiwohnen könne.,,Sie dürfen versichert sein", so sagte Herr Biermann,,,daß nicht nur ich als Vorsitzender der Hauptvereinigung des Ambul. Gewerbes und der Schausteller in Deutschland, sondern alle meine Schaustellerkollegen in unserer Organisation die hohe Ehre, der Sie uns mit Ihrer Einladung haben an- gedeihen lassen zü würdigen wissen. Uns Schau- steller hat schon immer ein besonderes berufliches Interesse dank der Eigenart unserek Gewerbes von jeher auch über die Ländergrenzen hinweg mitein- ander verbunden. Dem Wahlspruch »Die weite Welt ist unser Feld«, der auf vielen unserer Vereinsfah- nen als Symbol seinen Niederschlag gefunden hat, kommt heute eine erhöhte Bedeutung zu, gibt er doch dem Willen nach politischer, wirtschaftlicher, beruflicher und persönlicher Verständigung be- redten Ausdruck. Ich habe den Auftrag, Ihnen im Namen aller unserer Organisation angeschlos- senen deutschen Schaustellerkollegen die Grüße und Wünsche zu übermitteln. Als Zeichen der Ver- bundenheit gestatte ich mir, Ihnen als Erinnerungs- gabe ein Wahrzeichen aus dem Herzen Deutsch- lands dem Ruhrgebiet eine Grubenlampe zu überreichen. Darüber hinaus aber habe ich Ihnen auch noch ein Grußwort des Herrn Oberbürger- meisters der Stadt Gelsenkirchen der Stadt der tausend Feuer im Ruhrgebiet zu übermitteln. Ihrem Kongreẞ wünsche ich einen guten Verlauf. Gleichzeitig wünsche ich Ihnen für Ihr anschlie- Bendes Fest recht frohe Stunden geselligen Bei- sammenseins. Im Namen meiner deutschen Schau- stellerkollegen aber darf ich Sie bereits heute zu unserem nächsjährigen Schaustellertreffen Deutschland herzlichst einladen." in Nachdem der lebhafte Beifallsrausch der hollän- dischen Schausteller abgeklungen war, nahm der Präsident der Fédération Foraine Belge, Herr Louis Legrand, das Wort. Die Ansprache des Herrn Legrand, die in französischer Sprache er- folgte, wurde anschließend von dem Bevollmäch- tigten der Union des Industriels Forains Belges, Herrn Louis Deleeuw, übersetzt. Unter mehrmaligem starken Beifall führte Herr Legrand u. a. aus, welche Freude er darüber empfinde, daß erstmalig nach dem Kriege Ver- treter des deutschen, holländischen und belgischen Schaustellergewerbes sich zusammengefunden hät- ten. Das müsse ein Ansporn sein zu einem in- ternationalen Kongre B aller päischen Schausteller. westeuro- Der Vorsitzende des Kongresses, Herr G. de Wolf. Lanstein, Amsterdam, sprach in einer großangelegten Rede über das Schaustellergewerbe Hollands. Aus seinen Ausführungen konnte man wie entnehmen, daß das Schaustellergewerbe überall so auch in Holland erhebliche Sorgen hat; daß auch dort Fragen, wie die Höhe der Standgelder, die Besteuerung des Schaustellerge- werbes sowie die Ausbildung der Kinder, die Or- ganisation stark beschäftigen. Über die Frage,,Gemeinde und Kirmes" sprach Herr Dr. J. B. Sens, Gemeindesekretär in Heer- len, während die kulturelle Bedeutung der Kirmes- veranstaltungen von Herr Rechtsanwalt A. Mout herausgestellt wurde. Nach reger Aussprache wurde der Kongreẞ durch den Vorsitzenden G. de Wolf. Lanstein geschlossen. Parallel mit dem Kongreß wurde den Schau- stellerfrauen im Palmengarten des Hotels Krasna- polsky eine Modenschau geboten, die bei den Da- men lebhaften Anklang fand. Ein gemeinsames Diner, an dem neben den aus- ländischen Gästen eine große Anzahl holländischer Schausteller mit ihren Damen teilnahmen, leitete zu dem stattfindenden Fest über, das im großen Saale des Hotels Krasnapolsky bei einem erstklas- sigen Varieté-Programm sowie bei Musik und Tanz die große Gemeinde der holländischen Schau- steller sowie ausländischen Gäste bis zum frühen Morgen vereinte. Der Festabend gab hinreichend Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch mit den holländischen und belgischen Kollegen. So herzlich der Empfang, so herzlich war auch der Abschied. Auch an dieser Stelle einen herzlichen Dank den holländischen Schaustellern für die überaus freund- liche Aufnahme und ein herzliches Grußwort un- seren belgischen Kollegen. Klarstellung des Süßwarenverkaufs in Lichtspieltheatern DER BUNDESMINISTER FÜR WIRTSCHAFT II C 35813/53 An die BONN, den 27. Januar 1954 Herren Wirtschaftsminister (Senatoren) der Länder an Düsseldorf Hannover Kiel Hamburg München Stuttgart Wiesbaden - Bremen - Mainz Nachrichtlich an a) den Herrn Bundesminister für Arbeit, BONN b) den Herrn Senator für Wirtschaft und Ernährung, BERLIN W 35, Potsdamer Straße 192 c) den Zentralverband d. Deutschen Filmtheater E. V. DÜSSELDORF, Graf-Adolf-Straße 83/87 d). den Hauptverband des Deutschen Lebensmittel- Einzelhandels, WIESBADEN, Werderstraße 8 e) die Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels KÖLN, Neumarkt 18a f) den Verband Berliner Filmtheater E. V., BERLIN- WILMERSDORF, Brandenburgischestraße 18. Betr.: Süßwarenverkauf in Lichtspieltheatern. In Lichtspieltheatern werden vor und während der Vorstellung regelmäßig Süßwaren abgegeben. Dieser Verkauf kommt einem offenbaren Bedürf- Nr. 3296 nis des Publikums entgegen; er ist gewerberecht- lich als Zubehörhandel anzusehen. Hieraus. er- geben sich zwei Einschränkungen. Die Süßwaren dürfen nur in kleinen Mengen zum sofortigen Verzehr und nur an Theaterbesucher abgegeben werden. Wird dies beachtet, so finden die Vor- schriften über den Ladenschluß (§ 22 Abs. 1 Ar- beitszeitordnung) und den Sonntagsverkauf (§ 41a Gewerbeordnung) keine Anwendung. Das gleiche gilt hinsichtlich der die Errichtung von Einzel- handelsverkaufsstellen regelnden Bestimmungen. Erfolgt jedoch der Verkauf von Süßwaren an jedermann oder in beliebigen Mengen oder im Kartenvorverkauf, so liegt ein Zubehörhandel nicht mehr vor, es handelt sich alsdann um eine offene Verkaufsstelle, für die alle für offene Ver- kaufsstellen in Frage kommenden Vorschriften Geltung haben. nur In der praktischen Anwendung der vorstehen- den Grundsätze haben sich insofern zuweilen Schwierigkeiten ergeben, als bei Abgabe von Süß- waren vor der Eintrittskartenkontrolle nicht immer sichergestellt werden kann, daß Theaterbesucher die Süßwaren erhalten können. Um insoweit wettbewerbliche Schwierigkeiten zu vermeiden und zu berechtigten Klagen des Ein- zelhandels keinen Anlaß zu geben, wird der Zen- tralverband der Deutschen Filmtheater E. V., Düs- seldorf, Graf-Adolf-Straße 83/87, darauf hinwir- ken, daß bei Kinoneu- und -umbauten dafür Sor- ge getragen wird, daß die Abgabe von Süßwaren hinter der Eintrittskartenkontrolle oder dies jedoch nur bei Umbauten gleichzeitig zusam- men mit der Eintrittskarte selbst erfolgt. Von letzterer Möglichkeit sollte nur Gebrauch gemacht werden, wenn die räumlichen Verhältnisse die Er- richtung eines besonderen Verkaufsstandes hinter der Eintrittskontrolle nicht zulassen. Soweit bei bereits bestehenden Lichtspiel- theatern aus räumlichen Gründen ausnahmsweise eine besondere Abgabestelle für Süßwaren vor der Eintrittskartenkontrolle beibehalten werden soll, werden die beteiligten örtlichen Wirtschafts- organisationen gemeinsam prüfen, auf welche Weise den Erfordernissen des Zubehörhandels Rechnung getragen werden kann. Durch geeig- nete, der besonderen Lage des Einzelfalles ent- sprechende Maßnahmen soll sichergestellt wer- den, daß die Süßwaren nur an Theaterbesucher abgegeben werden. Es ist angeregt worden, daß sich die Gewerbe- und Ordnungsämter an diesen Besprechungen beteiligen. Außerdem empfiehlt es sich, die Gewerbeaufsichtsbehörden einzuschalten. Die vorstehenden, für die Abgabe von Süß- waren in Filmtheatern geltenden Grundsätze des Zubehörhandels können auf den Ausschank von Getränken nicht entsprechend angewandt werden. Die Abgabe von Getränken ist in jedem Fall ge- mäß § 1 des Gaststättengesetzes erlaubnispflichtig. Ich empfehle, die zuständigen Behörden ent- sprechend zu unterrichten, bitte jedoch, hierbei darauf hinzuweisen, daß über die Frage der Zu- lässigkeit des Verkaufs von Süßwaren in Film- theatern letztlich die Gerichte zu entscheiden ha- ben, die an meine Stellungnahme nicht gebunden sind. Im Auftrage: gez.: Dr. Rother. Beglaubigt: gez. Unterschrift Kanzleileiterin LUNAPARK anläßlich der Messe in Istanbul (Türkei) am 15. Mai 1954 Eine beauftragte Bremer Handelsfirma bittet uns, ihr für ein Lunapark anläßlich der Istanbuler Messe erstklassige Schaustellergeschäfte namhaft zu machen. Die Firma schreibt uns, daß sich nur solche Unternehmen melden sollten, die etwas Her- vorragendes zu bieten hätten. Hinsichtlich der Ab- wicklung wird uns folgendes geschrieben: Einfuhr des Gesamtmaterials: Wird getätigt gegen Vorlage der Listen und es ist eine Kaution in der Höhe des Wertes zu stellen. Diese Kaution der Zollbehörde gegenüber stellen unsere türkischen Freunde. Einnahmen: Die dortige Bevölkerung hat für Luna- parks geradezu eine Schwäche und die Resul- tate sind immer hervorragend. Im letzten Jahr war dort eine italienische Gesellschaft, die sich jedoch für 1954 für Buenos Aires verpflichtet