Der Komet 3312 – Seite 13

Nr. 3312 nach einem günstigen Standplatz für die verschie- denen Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäfte unter einen Hut zu bringen. Lorenz Schweizer, der erste Verbandsvorsitzende, und sein Mitarbeiter Fritz Schumacher sind seit Tagen dabei, am jetzigen Festplatz am Dutzendteich die Plätze für die ver- schiedenen Festunternehmen abzustecken. Die ersten Geschäfte sind mit ihrer rollenden Habe am Festplatz eingetroffen und beginnen bereits mit dem Aufbau. Verwaltungsmäßig gibt es heuer insofern eine Neuerung, als eigens für das Fest ein von der Ar- beiterwohlfahrt eingerichteter und betreuter Kinder- garten aufgemacht wird. In diesen können die das Fest besuchende Eltern sowie auch die Gewerbe- treibende ihre Lieblinge in Obhut geben. Die Aufteilung des Festplatzes sieht eine große Ringstraße und eine Querstraße vor. Es sind zwei große Festbierzelte, ein Cafézelt und die bekannte Brauhauskantine vorgesehen. Die Heringsbrater er- halten auch diesmal wieder bei den Bierzelten ihren Platz. Unter den rund 200 angemeldeten Geschäf- ten aus der ganzen Bundesrepublik sind, neben be- kannten und beliebten alten Schaustellergeschäften, auch verschiedene Neuheiten zu erwarten. Es kom- men u. a. wieder die,,Teufelskutsche", der,,Hur- rican" und die Achterbahn". Nach langjähriger Pause wird auch dieses Jahr wieder Schäfers ,,Liliput-Stadt" anwesend sein. Die kleinen Künst- ler dieses beliebten Unternehmens warten mit einem neuen sehenswerten Programm auf. Am Abend des Eröffnungstages, am 28. August, steigt das erste große Hochfeuerwerk. Zwei weitere werden an den beiden Freitagen während der Fest- zeit folgen. Der Haupteingang und der für dieses Jahr vergrößerte zweite Eingang an der Bayern- straße erhalten festlichen Schmuck mit Fahnen und Wimpeln. Auch sollen in der Bayernstraße, gegenüber den Eingängen, Ballons angebracht wer- den. Seitens des Verbandes, der aus dem ersten Volksfest auf dem neuen Platz im Vorjahre gelernt hat, wird alles getan, um auch das 128. Herbst- volksfest in Nürnberg anziehend für die Besucher zu machen. Der Festplatz wurde was nebenbei noch bemerkt sei mit erstklassigen Toiletten ausgestattet, so daß auch allen hygienischen Er- fordernissen Rechnung getragen ist. Zum ersten Mal findet gleichzeitig mit dem Nürnberger Herbstvolksfest auch die große Nürn- berger Herbstausstellung in der Kongreßhalle statt. Sie wird vom Samstag, dem 4., bis Sonntag, dem 12. September, geöffnet sein und ist künftighin im- mer zur Zeit des Volksfestes gedacht. Verbunden mit dieser Herbstausstellung, die in einer beson- deren Abteilung die Schau,,Neuzeitliches wohnen" des Möbelfachhandels bringt, ist die 16. deutsche Erfinder- und Neuheiten-Messe des Deutschen Er- finderrings. Ein besonderer Anziehungspunkt der Herbstausstellung verspricht die,,Hobby"-Ausstel- lung zu werden, in der zum ersten Mal die ver- schiedensten Liebhabereien und Entspannungsmög- lichkeiten für die Freizeit zusammengetragen sind, Herbstvolksfest Herbstausstellung Erfinder- Viel wird sich also in wenigen Tagen beim Dutzendteich tun. Daß jedermann unter den Besuchern auf seine Rechnung kommt, dafür wer- den auch die Schausteller nach besten Kräften. Ho. sorgen. messe Nürnberg. In der Zeit vom 4. bis 12. September findet in Nürnberg die Deutsche Erfinder- und Neuheiten-Ausstellung statt. DER KOMET was in luftiger Höhe vor sich ging, fiel etwas Weißes vom Seil herab; für den unbefangenen Zuschauer schien es im ersten Moment so, als ob der Vorgang zu der Darbietung gehörte. Nur wenige der unmittelbar an der Unfallstelle Stehen- den hatten beobachtet, wie der Artist durch das ruckartige Anhalten seiner Maschine von seinem Sitz geschleudert wurde und mit den Händen ver- geblich einen Halt an dem Seil suchte, das er bei dem Sturz noch streifte. Die Schwester des Artisten, die in dem Gleich- gewichtstrapez unter dem Motorrad mitgefahren war, schrie schreckerfüllt auf, als sie ihren Bruder unten auf dem Pflaster liegen sah. Mit einem vom Burgplatz her über das lange Seil herangeführten Tau konnte sie sich aus der Zwangslage zwischen Himmel und Erde befreien. Oben auf dem Seil aber ratterte noch immer. der Motor des Rades, während der Auspuff be- reits zu glühen begann. Starke Rauchentwicklung zeigte sich schon, als ein anderer Artist an dem Tau wieder bis zu dem Trapez und von hier aus zu der Maschine emporkletterte, um das Gas weg- zunehmen. Alle Versuche, das Motorrad auf dem Seil von der Stelle zu bewegen, blieben vergebens. Das Getriebe war stark blockiert, so daß die Be- mühungen im Dunkel der Nacht abgebrochen wer- den mußten. Das Motorrad konnte erst im Laufe des Mitt- wochvormittags von dem hohen Seil herunterge- holt werden. Als Ursache des Unfalles ist nach einer genauen Untersuchung des Rades eine Blok- kierung der Hinterradbremse festgestellt worden, ein Fehler, der nach einem Hinweis des Leiters der Trabertruppe noch nicht in Erscheinung getreten war. Der verunglückte Artist war erst vor wenigen Monaten nach einem zweijährigen Krankenhaus- aufenthalt wieder zu der Truppe zurückgekehrt. Damals war er vom 40-Meter-Mast gestürzt. Jetzt hat ihn das Artistenschicksal erneut getroffen. Es wird lange Zeit dauern, bis er wieder dabei sein kann. Sein Vater, der auf dem anderen Motorrad ge- fahren war, stand zunächst fassungslos vor der Tatsache des Unfalles. Bei den zahlreichen Vor- führungen mit den Maschinen auf dem Drahtseil hatte sich bisher noch nie solches Blockieren einer Maschine ereignet. Die schwierigeren Kunststücke mit dem Doppelsalto standen erst noch bevor. Viel- leicht habe sich sein Sohn, von der Harmlosigkeit der Fahrt überzeugt, nicht genügend am Lenker des Rades festgehalten, sonst hätte ihn nach sei- ner Meinung der Ruck nicht gleich von der Ma- schine werfen können, meinte er. Der abgestürzte Henry Traber ist am nächsten Tag im Schöninger Krankenhaus operiert worden. Obwohl keine unmittelbare Lebensgefahr besteht, gilt sein Zustand als bedenklich. Die Truppe tritt vorläufig nicht auf. Sie bleibt in Schöningen, bis die Krise ihres verunglückten Angehörigen über- wunden ist. wir gratulieren Frau Berta Schulz 60 Jahre alt Bei der Fahrt auf dem Hochseil abgestürzt 60. Geburtstag. Sie Mit einem schweren Unglücksfall fanden die Vor- führungen der von ihrem Zugspitzakt bekannt ge- wordenen Trabertruppe auf dem Schöninger Markt ein vorzeitiges Ende. Bei der Fahrt zweier Motor- räder über die vom Burgplatz bis zum 34 Meter hohen Turm der St.-Vinzenz-Kirche gespannten Drahtseile stürzte der 24jährige Sohn des Leiters der Truppe, Henry, aus etwa 15 Meter Höhe von dem plötzlich blockierenden Motorrad mitten auf das Steinpflaster des Marktplatzes. Neben einem Beckenbruch und einem Anbruch der Wirbelsäule hat der Artist noch mehrere Rippen- und andere Knochenbrüche davongetragen. Die Tausende von Zuschauern auf dem Schönin- ger Markt und dem Burgplatz standen noch ganz unter dem Eindruck des sprühenden Feuerwerks und der krachenden Kanonenschläge, mit denen die beiden Maschinen die Rückfahrt über die Seile von der Rathaushöhe zum Burgplatz begonnen hatten, als das eine der Motorräder plötzlich mit einem Ruck stockte. Bevor man richtig begriffen hatte, und 40jähriges Geschäftsjubiläum Am 27. August feiert Frau Berta Schulz ihren ist die Tochter des im Jahre 1915 in Straßburg im Elsaß verstorbenen Anton Bauer, Zirkusbesitzer, und dessen jetzt in Mannheim lebender Ehefrau Johanna, geb. Bügler. Berta Schulz ist am 27. August 1894 in Oberstimm (Kreis Ingolstadt) geboren. und wohnt in Mann- heim, Hohwiesenweg 3, Wohnwagen. Bis zu ihrer Verheiratung im elterlichen Geschäft in verschie- denen Sparten des Zirkusberufes tätig. heiratete sie am 11. März 1914 in Hauconcourt, Lothringen (Kreis Metz) den Artisten Emil Schulz und be- trieb bis zum Tode ihres Mannes 1947 eine Arena... Aus ihrer Ehe entsprossen 3 Kinder: Elsa, Ludwig und Gisela. Im Jahre 1919 wurden die Eheleute aus Lothringen ausgewiesen und siedelten sich dann später in Mannheim an. Nach dem Tode ihres Mannes reiste Berta Schulz mit einer Schießbude durch die Lande und ist eine bekannte und immer frohe Schießbudenfrau. Von früh bis abends unter- wegs, stets unverdrossen, denn auf der Reise muẞ eine Frau auf dem Posten sein. Der Jubilarin wünschen wir Gesundheit und noch viele gute Geschäftsjahre. Ludwig Müller 60 Jahre alt! Seite 13 Am 2. August 1954 feierte unser lieber Berufs- kollege Ludwig Müller, Schausteller, München, sei- nen 60. Geburtstag. Wir entbieten ihm auf diesem Wege unsere herzlichsten Glückwünsche. Seit mehr als 30 Jahren ist er im Schausteller- beruf tätig. Vor dem 1. Weltkrieg 1914-18 war er schon bei verschiedenen Reiseunternehmen tätig und hat den Schaustellerberuf von der Pike auf er- lernt. Als gelernter Schlosser kam ihm sein Beruf sehr zustatten. Im Jahre 1919 machte er sich selb- ständig mit einer Schiffschaukel und hat dieses Geschäft in kurzer Zeit zu einem der schönsten in Süddeutschland gemacht. Heute reist der Jubilar mit seiner Frau, die ihm häuslich und geschäftlich tapfer zur Seite steht, mit einem modernen Kinder- karussell. Auch hält er seine Schaukel noch immer hoch in Ehren. Aus seiner Ehe gingen 1 Tochter und 2 Söhne hervor, die heute alle drei verheiratet sind. Unser Geburtstagskind ist bei den Behörden und Kollegen geschätzt und geehrt. Möge er noch lange Jahre in unseren Reihen bleiben! Bayerischer Landesfachverband ambulanter Gewerbetreibender Der Vorstand Fachgruppe der Schausteller München Frau Alice Mattern 60 Jahre alt! Zum 60. Geburtstage unserer lieben Bundes- schwester Frau Alice Mattern, 1. Vorsitzende des Frauenbundes ,,Meenzer Gold", wünschen recht viel Glück und Segen: Die Nibelungen-Schwestern des Frauenbundes ,,Nibelungen“. Geburtstagskinder des Frauenbundes „Einigkeit", Mannheim Liebe Bundesschwestern, liebe Geburtstagskinder! Am 2. August feierte unsere liebe ehemalige Vor- sitzende, Frau Selma Krotz, ihren 55. Geburtstag, wozu ich ihr, im Namen unseres Bundes, recht viel Glück und Gesundheit wünsche. Aus diesem Anlaß möchte ich Dir, liebe Selma, nochmals mei- nen Dank aussprechen, für alles was Du für unseren Bund getan hast und hoffe, daß Du noch viele Jahre unserem Bunde die Treue hältst, so wie Du es bisher getan hast. Weiterhin feiern im Monat August folgende Mitglieder ihren Geburtstag: Die Frauen: Alice Mattern; Elsa Nagel; Käthe Hofferbert; Berta Schulz; Fränzel Koch; Anna Hoppe; Käthe Dehos; Erna Lössel; Frieda Schaller; Klärchen Frank; Inge Dingeldein. Glück, Gesund- heit und Geschäftserfolg sei für Euch alle, mein herzlichster Geburtstagswunsch. Euch allen aber, Ihr lieben Frauen, danke ich von Herzen für die Treue, die Ihr in all' den Jahren unserem Bunde gehalten habt. Unser Bund kann nur bestehen, wenn alle Bundesschwestern zusammenhalten, ge- treu unserem Motto:,,Einigkeit macht stark!" Hanne Wagner, 1. Vorsitzende. Geburtstagskinder des Frauenbundes ,,Fidelia", Karlsruhe Wir gratulieren unseren lieben Bundesschwe- stern, Frau Alice Mattern, Mainz am Rhein, Albinistr. 17, zu ihrem 60. Geburtstag am 21. Aug. und Frau Berta Schulz, Mannheim, Hohenwie- senweg 3, zu ihrem 60. Geburtstag am 27. August. Von Herzen wünschen wir ihnen alles Gute, Ge- sundheit und Erfolg im Geschäft und noch viele schöne Stunden in unserem Bunde. - Auch unserem lieben Präses, Herrn Emil Fetscher, Karlsruhe, Durmersheimer Straße 194, gratulieren wir zu sei- nem 56. Geburtstag am 31. August. Wir wünschen ihm das Allerbeste und hoffen, ihn noch recht lange als Präses zu haben. Die Bundesschwestern vom Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe: Mathilde Fetscher, 1. Vorsitzende, Maria Krieg, 2. Schriftführerin. 75 Jahre Schneiders Reitschule! Im Jahre 1878 baute der Wagnermeister Schnei- der in Bechtheim bei Worms, der Großvater der Jubilare Karl Schneider, wohnhaft in Mainz und Heinrich Schneider, Mainz-Bischofsheim, sein Bo- denkarussell, mit dem er 1880 zum ersten Male ALLE NUMMERN- UND NAMEN- Geldrollenpapier Tanzkontroller mit u. ohne Aufdruck LOSE Spezialdruckerei Franz Oebbecke Essen Brassertstr. 5