Der Komet 3349 – Seite 9

Nr. 3349 Schaulteller-Säule für das Land Schleswig-Holltein Sitz Lübeck Die Schausteller-Säule bittet alle Mitglieder und Interessenten von der nachfolgenden Abschrift eines Briefes an den Herrn Verkehrsminister Kenntnis zu nehmen. Otto Nupnau, 2. Vorsitzender. Stadt Husum Der Bürgermeister Ordnungsamt- An Husum, 15. Juli 1955 den Herrn Minister für Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein Abteilung Wirtschaftsaufsicht in Kiel über den Herrn Landrat in Husum Betr. Vorverlegung des Husumer Herbstmark- Ites auf den 15 September 1955 Von der Stadt Husum ist beabsichtigt, den für den 22. September 1955 vorgesehenen Herbstmarkt um eine Woche, nämlich auf den 15. September vorzuverlegen. mbasdiy Es wird gebeten, hierzu Ihre Zustimmung erteilen zu wollen. Zur Begründung wird folgendes vorgetragen: Bereits im vorigen Jahr haben wir darauf hin- gewiesen, daß durch die Verlängerung des Flens- burger Marktes andere Städte hinsichtlich der Marktbeschickung erheblich benachteiligt werden. Auch in diesem Jahr fallen durch die Ausdehnung des Flensburger Marktes die Herbstjahrmärkte Flensburg, Husum und Rendsburg zusammen. Nach alter Tradition lagen die Markttermine so, daß das Gros der Schausteller in einer geschlos- senen Tournee die Märkte Schleswig, Flensburg, Husum bezw. Rendsburg und Kiel beschicken konn- ten. Letzter Markttag in Flensburg war der Diens- tag und am Donnerstag begann der Jahrmarkt in Husum. Schausteller, die nicht so schnell auf- und abbauen konnten oder keine Zusage bekamen, fuhren nach Rendsburg, wo der Markt am Sonn- abend begann. Die reisenden Geschäfte verteilten sich dann reibungslos, auf einer wirtschaftlich ge- sunden Grundlage, auf die Städte Rendsburg und Husum. Anschließend hatten sie wieder einen ge- meinsamen Anschlußplatz in Kiel. Flensburg hält jetzt den Herbstjahrmarkt traditionsgemäß von Sonnabend bis Dienstag ab, Mittwoch und Don- nerstag ruht der Marktbetrieb und wird dann über Freitag, Sonnabend und Sonntag fortgesetzt. Diese Neuregelung bringt den althergebrachten Markt- plan in Unordnung und benachteiligt neben anderen kleinen Orten, besonders die Städte Husum und Rendsburg. Bei den jetzt bestehenden Markttermi- nen ist das Gros der Marktbeschicker aus wirt- schaftlicehn Gründen zwangsläufig gezwungen, den Flensburger Markt zu beschicken, was zu einer Ueberfüllung des Flensburger Marktes führt, wobei die Schausteller nicht auf ihre Kosten kommen kön- nen und ihnen die früher üblichen Anschlußplätze Rendburg bezw. Husum praktisch verloren gehen. Eine gesunde Aufteilung der Marktgeschäfte auf die verschiedenen Städte läßt sich im vorliegenden Falle nur erreichen, wenn Husum, wie es auch von den Schaustellern gewünscht wird, den Markt- termin um eine Woche vorverlegt. Dann haben die Schausteller die freie Wahl von Schleswig aus ent- weder nach Flensburg, mit Anschluß an den Kie- ler Markt, oder nach Husum, mit Anschluß an Rendsburg und Kiel, zu gehen. Diese Regelung führt dann nicht zu einer Uebersetzung der Märkte in allen beteiligten Städten und die Städte Rends- burg und Husum sowie die sonstigen betroffenen Orte, sind nicht auf die sogenannte zweite Garni- tur der Marktbeschickung angewiesen. Die bereits im vorigen Jahr erfolgte Vorverle- gung des Husumer Herbst-Jahrmarktes wurde da- mals von den Schaustellern sehr begrüßt. Wie aus dem anliegenden Schreiben der Obleute des Schau- stellerverbandes vom 25. 4. 1955 hervorgeht, sind die Schausteller bemüht gewesen, den alten Zu- stand hinsichtlich des Flensburger Markttermins wieder herzustellen. Die Bemühungen der Schau- steller, die Streichung der Marktverlängerung in Flensburg zu erreichen, haben zu keinem Ergeb- nis geführt, so daß wir nun den Antrag auf Vor- verlegung des Husumer Herbstjahrmarktes stellen mußten. Man wird den Städten Rendsburg und Husum schlecht zumuten können, daß deren Marktmeister einen Markt aufbauen sollen von den Geschäften, die Flensburg übrig läßt oder nicht auf dem Markt DER KOMET wünscht. Durch die Vorverlegung des Husumer Marktes werden die Schwierigkeiten sowohl für die Gemeinden Schwabstedt, Bredstedt, Rendsburg und Husum als auch für die Schausteller, die diese Plätze halten wollen, behoben. Schwierigkeiten sind seitens der Schausteller nicht zu erwarten, da diese besonders daran interessiert sind, daß der Husumer Markt vorverlegt wird. Damit die Märkte Bredstedt und Husum nicht zu- sammenfallen, wird die Stadt Bredstedt nach der erfolgten Absprache, ebenfalls den Herbstjahrmarkt um eine Woche vorverlegen und einen entsprechen- den Antrag bei der Landesregierung stellen. Wir bitten daher, der Vorverlegung des Husumer Herbstjahrmarktes zustimmen zu wollen. 1 Anlage. In Vertretung: gez. Riecken, stellv. Bürgermeister. bire Bayer. Landesverband ambul. Gewerbetreibender Sitz München Außenstelle Coburg Am Donnerstag, dem 28 7. 1955 hatte unsere Außenstelle eine Versammlung einberufen Zu der auch der Oberbürgermeister von Coburg, Herr Dr. Walter Langer, und die Herren Stadträte ein- geladen waren. Bei einem sehr starken Besuch im Gasthof,,Zum Bären", wurde die leidige Wochenmarktfrage wie- der einmal behandelt. Unser Oberbürgermeister versucht nun schon seit fast 7 Jahren die Verlegung des Wochenmarktes vor dem Rathaus, auf einen anderen weniger guten Platz, durchzuführen. So auch jetzt wieder. Der erste Vorsitzende unserer Außenstelle, Ottomar Schumann, hielt das Haupt- referat und versuchte den anwesenden Herren des Stadtrates die Bedeutung des Coburger Wochen- marktes für die Stadt- und Landbevölkerung und damit der hiesigen Wirtschaft klar zu machen. Seite 9 Gebirgsbahn mit Tunnel und Kreuzung. Auffallend war, daß überhaupt keine Schaubuden da waren, weder ein Varieté noch Geisterbahnen und der- gleichen. Auch Puppenspieler fehlten ganz, die im Elsaß merkwürdigerweise fast ausgestorben sind. Daß der Vergleich mit den Darbietungen des am- bulanten Gewerbes in Deutschland so eindeutig zu unseren Gunsten ausfiel, möge unsere deutschen Schausteller anspornen, allen Schwierigkeiten zum Trotz, den glücklich erreichten hohen Standard auch weiterhin so zu halten. H. W. Wohmann. Unsere Geselligkeitsvereine berichten BCH biele Bürsten-Club Death Hamburg von 1950 Protokoll. Anläßlich des Lübecker Volksfestes, das in der Zeit vom 16. bis 31. Juli stattfand, hielten wir in der,,Rollenden Bauernschänke", am 21. Juli, vor- mittags um 11 Uhr eine Versammlung ab. An- wesend waren sämtliche Beschicker des Volksfe- stes aus dem Bürsten-Club, die gerade die Hälfte der Bürstenbrüder in der Gesamtzahl ausmachte. Die,,Rollerbürste begrüßte alle auf das herzlichste und wünschte einen guten Geschäftsgang auf dem Volksfest. Ob der Wunsch in Erfüllung geht, wag- ten alle zu bezweifeln, da eine subtropische Hitze herrschte. Nachdem die Entleerung des Sparschran- kes bekannt gegeben war, sah oder hörte man, daß einige Bürsten schon gut gespart hatten. Nun machte unsere,,Bürste" die Runde und erfreute sich eines regen Zuspruchs. Die ,,Rollerbürste" mußte natürlich wieder flachsen und titulierte den Bür- stensammler mit Spitzbube und Lump. Das Ehren- gericht verdonnerte die,,Rollerbürste" zu einem ansehnlichen Geldbetrag, der der Bürste" einver- leibt wurde. Nun hatte die ,,Ehrenbürste den Wunsch zu flachsen und stellte die Frage: wenn ich eine Runde ausgebe, darf ich dann sagen was ich will? Die,,Ehrenbürste" durfte beides. Trotz der Hitze trieb der Flachs hohe Blüten. Der Antrag der ,,J. W. D.-Bürste" den Altonaer Hauptbahnhof zu kaufen, wurde wohlwollend behandelt aber bis zur nächsten Versammlung zurückgestellt, da die .,,Ro- torbürste" das Hubschrauberprojekt noch nicht restlos abgeschlossen hat. Schade, daß die Zeit so schnell verging, denn alle mußten wieder ins Ge- schäft und so wurde mit Bedauern die lustige Ver- sammlung nach Absingen unseres Liedes geschlos- Hinged me fosen. Nächste Versammlung: Hamburg, Hummelfest. Nach längeren Debatten, bei denen vor allem ,,Rollerbürste": Vorsitzender, verschiedene Stadträte beschwichtigend eingriffen, ,,Athletenbürste": Schriftführer. wurde ein Vorschlag von Stadtrat Reichenbecher von der Versammlung angenommen, wonach in den nächsten Wochen die Vorstandschaft des ambulan- ten Gewerbes mit dem Oberbürgermeister und dem Feriensenat das Marktproblem noch einmal durch- sprechen werde. Oberbürgermeister Dr. Langer sagte, daß das ambulante Gewerbe vom Recht des Bürgers den Haushaltplan einzusehen, keinen Gebrauch gemacht habe. Sonst wäre klar geworden, daß im Haus- haltsplan der Wochenmarkt in Einnahme und Aus- gabe ein Defizit von 2000 DM habe, wenn alle Unkosten verbucht seien, die in Gehältern, Löhnen und anteiligen Kosten bestünden. Sein Vorschlag ging schließlich dahin, sich zu Anfang der kommen- Woche mit dem Vorstand des ambulanten Gewer- bes zu treffen, um an Hand von Zeichnungen den neuen Plan zu prüfen. Darüber hinaus schlug er vor, acht Tage nach dem Vogelschießen einen Markt zur Probe abzuhalten, um Erfahrungen zu sammeln. Dagegen wandte sich der Vorsitzende Schumann mit scharfen Worten. Das ambulante Gewerbe sei ein freier und selbständiger Beruf, ,,aber kein Versuchskaninchen"! Ambulantes Gewerbe in Frankreich Bei einem längeren Aufenthalt in Straßburg be- suchten wir auch die dortige,,Messti". Es war ganz interessant, die Unterschiede zwischen einer französischen und einer deutschen Messe festzu- stellen. Dabei hat das deutsche ambulante Gewerbe gut abgeschnitten. Die Aussteller stammten fast durchweg aus dem Elsaß. Gleich beim ersten Be- such fiel auf, daß hier auf Aufmachung wenig Wert gelegt wird. Dazu kam der ungepflegte Boden, auf dem die Veranstaltung stattfand.Eine lose Kiesun- terlage mit dicken Brocken, die selbst bei ganzen Sohlen das Umherwandern nicht angenehm mach- ten. Uebrigens machte es keinen schönen Eindruck, daß die Radfahrer ungeniert durch die engen Bu- denstraßen rasten. Die aufgebaute Achterbahn war sehr bescheiden und klein, die billige und veraltete Aufmachung be- sonders bei den Süßwarengeschäften und Schieß- hallen konnte nicht gefallen. So sah man auch nur sehr einfache und veraltete Wohnwagentypen. Sehr viel wurde für die Kinder getan. Für die Kleinsten gab es andauernd Freifahrten. Kinderkarussells, auch mit Wasserbahnen ausgestattet, waren in vie- lerlei Art vorhanden. Dabei fehlten auch nicht die kriegerischen Besatzungen, wie Panzerwagen usw. Lotteriestände und Verlosungsgeschäfte waren sehr gut aufgemacht. Den Clou vom Ganzen bildete eine Unsere Frauenvereine berichten... Frauenbund Sitz Finigke Mannheim 4 Geburtstagsjubilare im Monat September beim Frauenbund,,Einigkeit", Mannheim. Der Frauenbund ,,Einigkeit" gratuliert seinen Jubilaren auf das allerherzlichste und wünscht allen weiterhin Gesundheit, geschäftliches Glück, viel Geld und all das, was wir übrigen Bundesschwe- stern uns selber wünschen.m Es feiern unsere Mitglieder: Frau Elsa Hoffmann, Heidelberg, ihren 60. Geburtstag am 2. September; Frau Ida Trost, Karlsruhe, ihren 50. Geburtstag am 9. September; Frau Elsa Nagel, senior, Mannheim, ihren 60. Geburtstag am 15. September; Frau Anna Nist, Ludwigshafen, ihren 60. Geburtstag am 21. Sept. Mit einem dreifachen Hoch" und einem kräfti- gen,,Prosit" senden alle Bundesschwestern aus nah und fern liebe Grüße zu diesen Ehrentagen. Sie freuen sich auf das nächste Wiedersehen. Die Vorstandschaft: i. A.: Selma Krotz, 1. Vorsitzende,