Der Komet 3355 – Seite 16

Seite 16 wir gratulieren Eugen Trauth, Herxheim, Pfalz 70 Jahre alt Der Gründer und Seniorchef der Firma Eugen Trauth & Söhne, Herxheim, Pfalz, Herr Eugen Trauth, erreichte am 30. Oktober dieses Jahres das Alter von 70 Jahren. Herr Trauth ist heute noch genau wie z. Z. der im Jahre 1911 erfolgten Grün- dung seines Unternehmens unermüdlich im Betrieb tätig und seinen Mitarbeitern ein eindrucksvolles Beispiel von Arbeitseifer und Pflichttreue. Seinem Wagemut und seiner Fachkunde ist es zu verdan- ken, daß der Betrieb die von zwei Weltkriegen verursachten Krisen überwand und sich von Jahr and sich von zu Jahr aufwärts entwickelte. Die Firma Trauth & Söhne hat sich bei den Mes- sekonditoreien und Süßwarenhändlern mit ihren Qualitätserzeugnissen bestens eingeführt und sich dort einen treuen Kundenstamm gesichert. Möge der Jubilar sich noch recht viele Jahre lang seiner bewährten Gesundheit und Arbeits- freude zum Wohle seines Betriebes erfreuen können! Marktvogt Magnus Dicke, Oldenburg - 60 Jahre alt Am 8. November 1955 feiert der vielen Schau- stellern bekannte Marktmeister Magnus Dicke sei- nen 60. Geburtstag. Gleichzeitig kann Herr Dicke auf eine 20jährige Tätigkeit als Marktmeister zu- rückblicken. Wir gratulieren herzlichst und wünschen, daß Herr Dicke noch viele Jahre das Amt eines Markt- meisters zum Wohle der Schausteller ausübt. Verband des ambulanten Gewerbes und der Schausteller, Kreisstelle Oldenburg I. A.: Hermann Ahlhorn. Frau Meta Nagel 50 Jahre alt Wir gratulieren unserer lieben Bundesschwester Frau Meta Nagel, Heidelberg, Belfortstraße 4, zu ihrem 50. Geburtstag am 8. November. Wir wün- schen unserem Geburtstagskind noch viele frohe Stunden im Kreise ihrer Familie und in unserem Frauenbund. Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe Math. Fetscher, 1. Vorsitzende, Maria Krieg, Schriftführerin. Schausteller Adolf Späth, Braunschweig- 65 Jahre alt Unser jahrzehntelanges Mitglied, Schausteller Adolf Späth, Braunschweig, feierte am 29. Okto- ber 1955 seinen 65. Geburtstag. Für diesen Feier- tag wünschen wir dem Kollegen Späth das Aller- beste und hoffen, daß wir ihm noch recht oft an diesem Tage gratulieren können. Verband ambulanter Gewerbetreibender und der Schausteller, Kreisstelle Braunschweig Der Vorstand: gez. Wessolowski. Karl Blut 80 Jahre alt Karl Blut aus Neustadt (Waldnaab) beging am 30. Oktober seinen 80. Geburtstag. In voller geisti- ger Frische kann er seinen Lebensabend bei seinen Töchtern, Enkeln und Urenkeln verbringen. Seit über 40 Jahren ist Karl Blut mit seiner Schiffschau- kel auf Reisen und hat viel Leid und Freud im Schaustellergewerbe erlebt. Wir wünschen dem Jubilar zu seinem Geburts- tag alles Gute, Gesundheit und viel Freude in sei- nem weiteren Leben. W. B. ,,Chester Dieck-The Indian Wonder on the Wheel" wird am 12. November 1955 70 Jahre alt 65 Jahre Artist zu sein, kann sich der jetzt 75 Jahre alte Chester Dieck, der mit seiner Radfahr- nummer die ganze Welt bereiste und mit der frü- her weltberühmten Tänzerin Gulnare Hoyer ver- heiratet ist, rühmen. Mit 1500 Kilo Gepäck war er Starnummer des Wintergartens und der Scala in Berlin und trat in allen 5 Erdteilen auf. Im März 1955 war Chester Dieck, der eigentlich aus Essen- Holthusen stammt, mit seiner Damentruppe im Palladium in Düsseldorf engagiert. In Kürze reist die Nummer nach England und anschließend nach Australien. Aus dem einstigen Essener Fahrrad- akrobaten hat sich im Laufe der Jahre eine ein- malige artistische Sensation entwickelt, die über- all Starnummer an Zirkus und Varieté ist. Seine DER KOMET Pirmasens Kunst hat er an seine beiden schönen Partnerin- nen weitergegeben, die auf 8 verschiedenen Räder- gattungen die Meister-Tricks weiterpflegen.,,Ich könnte heute noch genau wie früher arbeiten", sagt der alte Artist, aber die Jugend soll auch voran kommen". Alles Gute, lieber Chester! Teubert-Folz Dompteur a. D. Alfred Bendix 70 Jahre alt Dompteur a. D. Alfred Bendix beging am 23. Ok- tober 1955 in seinem Berlin-Frohnauer Heim seinen 70. Geburtstag. Der geborene Schlesier erblickte in Liegnitz das Licht unserer Welt und wandte sich schon in jungen Jahren der Tierdressur zu. Mit Recht zählt man ihn zu den Tierlehrern von Rang, war er doch in den Großunternehmen Sarrasani, Hagenbeck und Krone vielbewunderter Mittel- punkt. Im Sommer 1928 erlitt er bei einem Gast- spiel in Hildesheim eine schwere Verletzung durch einen angreifenden Löwen und mußte sich in Berlin bei einem bekannten Chirurgen einen Arm abnehmen lassen. Unermüdlich trat er später als einarmiger Dompteur wieder auf und war damit eine einmalige Attraktion, bis er sich vor Jahren in den wohlverdienten Ruhestand setzte. Unsere Wünsche für weitere Gesundheit (ja, ja das Herz!) und einen friedvollen Lebensabend! Teubert-Folz (Circuspress) Bauchredner feiert Jubiläum Wenn die Berliner vom Redefluß eines guten Freundes genug haben, dann pflegen sie schlicht und einfach,,Halt die Klappe" zu sagen. Bei Willy Stehning aus Tiergarten ist das allerdings hoff- nungslos, denn er redet einfach mit dem Bauch weiter. Seit 35 Jahren übt er jetzt schon diese Kunst aus und hat damit unzählige Menschen in ganz Deutschland unterhalten. Als der junge Willy eines Tages ein Puppen- theater besuchte, stand es für ihn fest: Das willst du auch einmal machen! Jahrelang eisernes Trai- ning war aber nötig, bis er seinen Plan in die Tat umsetzen konnte. Zuerst hatte er ein Puppenspiel- theater im ehemaligen Lunapark, dann zog es ihn in die Ferne. Ein großer Schlager war eine Claire Waldow-Puppe, die allabendlich mit Hermann hesta" das Publikum begeisterte. Aber immer wie- der kam er in seine Vaterstadt zurück. So ist es auch kein Wunder, daß er auf dem früheren Weih- nachtsmarkt im Lustgarten der Hauptanziehungs- punkt der Kinder war. Besonders stolz ist Stehning auf eine Ehrenmit- gliedskarte der amerikanischen Vereinigung der Bauchredner. Vor einiger Zeit schrieb ihm der Prä- sident des Verbandes aus Chikago und ernannte ihn zum Ehrenmitglied. Berta Eden, Wilhelmshaven -70 Jahre alt Zu Deinem 70zigsten Geburtstag am 8. No- vember 1955 gratulieren wir Dir liebe Berta aufs herzlichste. Auf unseren Festen bist Du immer eine der Lustigsten. Wir hoffen und wünschen, daß Du noch lange Jahre Deinen,,sonnigen Humor" behalten mögest. Deine Vereinsschwestern vom Frauenverein,,Martha", Wilhelmshaven I. A.: S. de Vries, Schriftführerin. IN MEMORIAM DIREKTOR EUGEN KNIE + " Vom Rapperswiler Winterhof" zur protestan- tischen Kirche formte sich am 11. Oktober ein selt- samer Trauerzug. Eugen Knie wurde zu Grabe ge- tragen. Hinter den vier großen, mit Blumen be- deckten Wagen trugen Zirkusangestellte in Uniform mächtige Kränze. Ihnen folgte die große Schar der Artisten und Angestellten, die von Lausanne nach Rapperswil gekommen waren, dann hohe Be- hörden aus der ganzen Schweiz. Der Männerchor. von Rapperswil sowie Vertreter der Schausteller- Union mit ihren Fahnen folgten dem Sarge um dem lieben Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen. Die Abdankung fand in der reformierten Kirche in Rapperswil statt, die Kremation in der Kapelle in Rüti. Der Präsident der Schausteller-Union wid- mete dem lieben Verstorbenen folgenden Nachruf: Todesblüte ist das Leben Lebensblüte ist der Tod. Der Leib ist eine Fessel der Seele, von welcher sie sich trennen muß! Nr. 3355 Verehrte Trauerfamilie! Verehrte Trauergemeinde! Wiederum haben wir uns in stillem Ernst an dieser Stätte des Abschiednehmens gefunden, um unserem lieben, treuen Freund und Kameraden, unserem Gründungsmitglied Eugen Knie die letzte Ehre zu erweisen. Eugen Knie, geboren am 8. März 1890 zu Bau- ma, heimatberechtigt in Gerlikon, Kt. Thurgau, stammte aus einer hochangesehenen Arena-Dyna- stie, zu der vier Brüder und eine Schwester gehör- ten, die ihm im Tode vorausgegangen sind. So- mit ist als letzter der Generation unser ..Eugen" von uns gegangen, der mit seinen verstorbenen Brüdern das große Unternehmen: Schweizerischer National Zirkus aus kleinsten Anfängen heraus aufgebaut hatte. Eugen Knie darf sich rühmen der Mitschöpfer eines der größten Zirkusse des Kontinents gewesen zu sein. In den Jugendjahren war unser lieber Verstor- bener ein hervorragender Artist. Schon im Alter von 4 Jahren begann die harte Lehrzeit beim väter- lichen Lehrmeister. Wie es in allen Artisten-Dynastien Sitte ist, mußte auch der kleine Eugen die Strenge der Ar- tistenschule durchkosten. Nicht nur als Turmseil- künstler war er jahrzehntelang die größte Attrak- tion, sondern auch in allen Teilen des Artisten- faches. Die strenge väterliche Zucht hatte aus ihm sowie aus seinen Brüdern die Menschen geformt, die fähig waren ein solches Riesen-Unternehmen wie es unser Schweizer National Zirkus heute dar- stellt, als Generaldirektor und Präsident des Ver- und P waltungsrates zu leiten. Lieber Eugen, viel zu früh bist Du abberufen. worden. Deiner treuen Lebensgefährtin, Deiner Tochter und uns allen bist Du entrissen worden. In Deinem trauten Heim ist eine große Lücke ent- standen und alle Deine unzähligen Freunde ver- missen Dich so sehr. Im Namen der Schausteller- Union drücke ich Dir, mein lieber, unvergeßlicher Eugen, im Geiste nochmals die Hand um Dir zu danken für Deine Treue und Hingabe. Wir liebten uns wie Brüder der Tod hat uns getrennt. Ein gütiges Geschick erlöste unseren lieben Eugen von seiner schweren Krankheit. Doch dürfen wir mit dem Schicksal nicht hadern. Der Tod befreite ihn von vielleicht weiteren schmerzlichen Qualen. Der gütige Tod hat Dich von Deiner lieben Fa- milie gerissen und in unserer Mitte wirst Du immer fehlen. Wir wollen uns aber bewußt sein, daß alles Gottes Bestimmung ist. Wie groß auch die Trauer für die leidtragende Familie sein mag, so wollen wir immer daran denken, daß das Geschick der Menschen von allmächtiger aber auch allgütiger Hand gelenkt wird, daß kein Blatt zur Erde fällt ohne Seinen Willen. Jedem helfen. niemand verletzen war Deine Parole. Von allen geliebt, von niemand gehaßt warst Du uns stets ein treuer Kamerad! Unser Schicksal liegt in Gottes Hand. Bei Ihm allein, dem wir getrost unser Schicksal in die Hände legen denn was Gott tut, das ist wohlgetan werden wir Trost finden. Friede Deiner Asche!