Der Komet 3363 – Seite 18

Seite 18 bestand. Vor den Fliegerbomben Schutz suchend, wurde das Quartier Gelsenkirchen nach Ohr- druf verlegt. Nach dem Krieg konnte der jüngste Sohn mit einem Fahrgeschäft eine neue Existenz auf- bauen, die es ermöglichte, den Lebensabend der Eltern zu verschönern und zu sichern. Vom Weihnachtsmarkt Gotha in das Winterquartier heimgekehrt, war es dem Vater noch vergönnt, das Weihnachtsfest mitzufeiern. Bis zum 30. De- zember war er noch bei geistiger Frische, und als er sich zu einem kleinen Mittagsschläfchen niederlegte, nahm ihn Gott zu sich. Begnadet wie sein Leben, so war sein Ende. Unser Beruf verlor einen ihrer wertvollsten Männer, ein Vorbild für den Schaustellernachwuchs. Der TSV verlor seinen ,,Meeresteufel", aber der Name Malfertheiner möge weiterhin sei- nen Glanz behalten und dem letzten Senior immer Ehre machen. ,,Sachsen". Oskar Leisieffer + - plötzlich unser lieber, Im Alter von 63 Jahren hat uns durch Herzschlag dahingerafft alter Kollege Oskar Leisieffer, Fachhändler für frische Erzeugnisse der Land- u. Fischwirtschaft, wenige Stunden vor Jahresschluß 1955 verlassen. Mehr als 30 Jahre war der Verstorbene Mitglied unserer Berufsstandsorganisation. Als letzter Gruß der Kreisstelle Köln und seiner Fach-Kol- legenschaft bedecken Trauerkränze seine Grab- stätte. - Bei der alljährlich stattfindenden Ehrung der Toten unseres Standes im Dom zu Köln werden wir auch seiner gedenken. Kreisstelle Köln a. Rh. Fachgemeinschaft III (Lebensmittel) Der Vorstand: gez. H. Lämmerhirt. Ernst Mattern + Geschäftsführung: gez. J. Eichel. Ernst Mattern verstarb am 12. Januar nach einem heimtückischen Leiden im Alter von 66 Jahren. Mit ihm ist ein Sück Mainzer Schau- stellergeschichte dahingegangen. Matterns Waf-. felbäckerei gehörte seit 80 Jahren zu den Main- zer Messen. Der Vater des Heimgegangenen hat mit einer Waffelbäckerei begonnen und so den Namen Mattern ,,auf den Markt gebracht". Lei- der konnte Kollege Ernst Mattern in den letzten Jahren seinen Beruf nicht mehr ausüben. Durch Kriegseinwirkung wurde das schöne Unterneh- men zu Schutt und Asche. Seine Bemühungen, sich wieder eine Existenz aufzubauen, sind ihm nicht gelungen. Als man ihm den Platz am Höf- chen nahm, war seine Spannkraft gebrochen. Ernst Mattern ist heimgegangen aus einem Leben der Sorge in den ewigen Frieden. Wir wollen ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Zum Tode des Schaustellerehepaares Willy und Lilly Ullrich, Bremen Leider war es mir wegen einer Autopanne nicht möglich, pünktlich zur Beerdigung auf dem Friedhof zu sein. Aus diesem Grunde sei Euch dieser Nachruf gewidmet: Lieber Willy und Frau! Über 30 Jahre haben wir beruflich in guter Kameradschaft zusam- men gearbeitet. Wenn nun in den letzten Jahren Unstimmigkeiten entstanden sind, so löscht der tragische Tod diese aus. Ihr habt nun den letz- ten Platz, der Euch angewiesen und zugeteilt wurde, bezogen in Frieden. Eines möchte ich Dir, lieber Willy, noch zurufen: Wer seine Pflicht tut, ist ein getreuer Knecht, hat aber keinen An- spruch auf Dank! Willy Weigelt, Wilhelmshaven. NEUHEITEN Geschäftliches Der Beginn des neuen Jahres bringt für alle Angehörigen des Schaustellergewerbes und für die Fieranten den Anfang der Vorbereitungen auf die kommende Saison. Es genügt aber nicht, nur das Geschäft wieder auf Glanz zu bringen ebenso wichtig ist für die Angehörigen dieses Berufsstandes, daß sie sich der zuverlässigen Firmen als Lieferanten der benötigten Waren versichern. Im Trubel und in der allgemeinen Aufregung eines Festplatzes ist eine genaue Kon- trolle der Sendung in vielen Fällen nur schwer DER KOMET Pirmasens möglich, deshalb muß der Abnehmer über die korrekte und einwandfreie Ausführung seiner Aufträge sicher sein können. Aber nicht nur prompte Bedienung durch seine Lieferanten ist für den von Festplatz zu Festplatz ziehenden Unternehmer wichtig, son- dern er muß sich auch vor eventuellen Unan- nehmlichkeiten durch Gewerbeaufsicht und Le- bensmittelpolizei geschützt wissen, soweit er mit Lebens- oder Genußmitteln reist. Bekanntlich sind die Bestimmungen und die Kontrollen auf diesem Gebiet in Deutschland sehr scharf, und auf ihrer Grundlage kann ein Geschäft nicht nur für einen Platz sondern auch für den ganzen Sommer gesperrt werden. Und wie leicht können so empfindliche Waren wie Süßwaren durch lange Transporte in kalten Nächten oder an heißen Tagen leiden, wenn sie nicht aus besten Rohstoffen hergestellt und entsprechend sicher verpackt sind! All diese Forderungen - schnellste Bedienung an jedem Festplatz, einwandfreie Ausführung der Aufträge und eine Ware, die der Beanspru- P. L. J. Kievits Den-Haag, Westeinde 32 Internationales Vermittlungsbüro für Schaustellergeschäfte, An- und Verkauf neuer und gebrauchter Attraktionen. Während der Delegiertentagung in Stuttgart anwesend. Sprechzeit durch Ausstellungsbüro zu erfahren. chung eines ambulanten Geschäftes gewachsen ist und die vor allem bei den Aufsichtsbehörden den Ruf genießt, stets allen Forderungen der Lebensmittel-Reinheitsgesetze zu genügen - kön- nen Sie erfüllt bekommen, wenn Sie bei der Firma Mahler & Sohn in München einkaufen. Als Spezialfirma für Schokoladehohlfiguren kann sie auf diesem Sektor nahezu alle Wünsche be- friedigen. Für Sie als Schausteller oder Fieran- ten ist es sicher interessant, daß MAHLER seit mehreren Jahrzehnten als Lieferant der roten Schokoladefestherzen bekannt ist und auf eine enge Verbindung mit Ihrem Berufsstand zurück- blicken kann. Viele große Schausteller-Unter- nehmen kaufen schon seit Generationen bei MAHLER ein und wurden stets zufriedenstellend und aufmerksam bedient. Wegen der engen Be- ziehung und langen Verbindung mit dem ambu- lanten Einzelhandel hat die Firma Mahler auch auf der Fachschau in Stuttgart einen Stand auf- gebaut, an dem Sie sich von Aussehen, Qualität und Preiswürdigkeit des Sortimentes überzeugen können. Eines jedoch sei hier schon gesagt, daß es ein Grundprinzip des Hauses MAHLER immer schon war, nur beste Grundstoffe zu verwenden und die Artikel so zu gestalten, daß ihre Ab- nehmer damit beste Umsätze erzielen. Zufrieden- heit des Kunden ist höchstes Bestreben dieser Firma. Die MAHLER-Schokoladeherzen und die sonstigen Festartikel sind nicht nur auf dem Oktoberfest, sondern im ganzen Bundesgebiet und auch jenseits der Grenzen bekannt und beliebt. N Warum gerade diese Waren sich derartiger Beliebtheit erfeuen, möchten Sie wissen? Das Ergebnis von vielen Diskussionen und Umfragen, Nr. 3363 in denen wir diese Frage den Abnehmern vor- legten, ist immer dieselbe: Die Kunden schätzen MAHLER-Schokoladewaren als Qualitätserzeug- nisse. Ein reiches Maß an Erfahrung und liebe- voller Sorgfalt hinsichtlich Verarbeitung und Garnierung sind zusammen mit der Gewähr für prompte Bedienung der Grund für einen großen, treuen Kundenkreis. Sie sind sicher anläßlich der Delegiertentagung und des Europäischen Schaustellerkongresses in Stuttgart. Der Weg zum Stand der Firma Mahler & Sohn, gleich an der großen Freitreppe in Halle 2, wird sich für Sie bestimmt lohnen, denn Sie können dort unverbindlich das reiche Sortiment prüfen. Der Original-Infra-Breitstrahler mit Wellenreflektor und Reflexblende Infra-B HEIZEN HEILEN BRAUNEN -BREITSTRAHLER mit WELLENREPLEKTOR U REFLEXBLENDE alles mit einem- Die Firma Bern- hard Spitzenpfeil, Bayreuth (Oberfr.), Hertzstr. 69, hat nunmehr ein neues Raumheizgerät auf den Markt ge- bracht. Es handelt sich um den SO- genannten „Infra- Breitstrahler mit Wellenreflektor und Reflexblende" (D.G.M. D.P. a. Ausl.-Pat. - Wa- renzeichen. Was dieses Gerät besonders aus- zeichnet sind fol- gende 5 Punkte: 1. Hervorragende Heizeigenschaft durch einen Wellenreflektor von 40 cm Durchmesser und eine neuartige ,,Reflexblende", die die Wärme bis zu 5 m weit und breit verteilen. 2. Hohe stung Wärmelei- geringer Stromverbrauch nur 750 W. 3. Heilbehandlung durch Einschrau- ben eines Infra- rot-Tiefenstrahlers 400 W., der als Zusatzteil gegen geringe Mehrkosten mitgeliefert werden kann. 4. Zur Bräunung und Schönheitspflege und auch zur Tieraufzucht durch Einschrauben von Spe- zial-Lampen geradezu ideal. 5. Ein volles Jahr Garantie. Leichteste Bedienung des Gerätes sorgt mit da- für, daß der Infra-Breitstrahler zu den verschie- densten Zwecken unentbehrlich wird. Mit dem Therm-O-Star-,,ADRIA"-Warmluft- ofen und Klimagerät ist die Firma Bernhard Spitzenpfeil mit einem weiteren neuen Gerät an die Öffentlichkeit getreten. Der Therm-O-Star-,,ADRIA"-Raumlufterhitzer und -Kühler ist ein Gerät, das eine elektrische Klima-Anlage für Wohnung, Büro und Laden- geschäft darstellt. Es erwärmt schnell, billig und sauber durch dauernde Luftumwälzung den Raum. „ADRIA" ist als Voll- und Übergangs- heizung bestens geeignet. Der eingebaute Ventilator saugt 7 m³ Luft pro Minute an, die durch eine nichtglühende Heiz- vorrichtung auf ca. 60 Grad erwärmt wird. So- mit ist das Gerät als Alleinheizung für Räume zwischen 70-100 m³ vollkommen ausreichend. Doch nicht genug: An heißen Tagen dient ,,ADRIA" als Ventilator. Er spendet für 0,3 Pf pro Stunde erfrischende Kühle. Die technischen Daten: Anschlußwert: 2000 Watt Wechselstrom; Motor: 220 Volt oder 110 Volt, 20 Watt Wechselstrom, 2 000 Um- drehungen/Min.; Heizung: 3 Schaltstufen, 500, 1 000, 2000 Watt, schnell und langsam; Kühlung: 2 Schaltstufen; Gewicht: ca. 4 kg. Auf Wunsch kann das Gerät auch mit einge- bautem oder Wand-Thermostat geliefert werden. Das formschöne Gerät ist auf einem modernen Fuß schwenkbar angeordnet. Es ist mit reichlicher Verchromung das Schmuckstück einer jeden Wohnung. Die Firma Bernhard Spitzenpfeil orientiert gerne ihre Interessenten durch Prospekte und sonstiges Werbematerial.