Der Komet 3487 – Seite 12

Seite 12 ,,schießen lassen darf". Siebold reist hauptsäch- lich im Süden, am Alpenrand. Dort ist er bei den schützenfreudigen Volksfestbesuchern beliebt. Augenblicklich wird ihm das Halten der Plätze schwer, er leidet noch an den Nachwehen einer Operation und seine Lebenskameradin hat Asth- ma-Beschwerden. Aber das lustige Ehepaar, das so manchen Lebenssturm schon durchgefochten hat,,,lacht trotzdem". Der Humor verläßt sie nicht und das wollen wir hoffen, daß er ihnen erhalten bleibt. Am 9. Juli werden sich viele Gratulanten in der Paulsstraße 10, ganz nahe der ,,Wies'n", in München einfinden. Der KOMET schließt sich mit allen guten Wünschen in Ge- danken mit diesem Gratulationsbericht an. Schmidt-Karlo.. Frau Hedwig Edling 74 Jahre alt! Am 20. Juni konnte Frau Hedwig Edling, geb. Thiel, ihren 74. Geburtstag feiern. Seit über 50 Jahren ist Frau Edling, gemeinsam mit ihrem Gat- ten, Herrn Max Edling, auf der Reise. Das mo- derne Fahrgeschäft „Fahrt ins Blaue" ist be- kannt und beliebt in Stadt und Land. Viel Glück, Erfolg und vor allen Dingen Gesundheit wün- schen auf diesem Wege alle Verwandten, viele Kollegen und Bekannten. J., Berlin. Seit 35 Jahren beim Volksfest in Landau (Isar) Zu den Schaustellern, die alljährlich in Landau gastieren, gehört Josef Wack von Neuötting. Er war erstmals vor 35 Jahren mit seinen Eltern hier und ist seither dem Bergstädtchen Landau treu geblieben.,,Wer rastet, der rostet", sagt sich Schausteller Wack. Deshalb legt er auch an den Tagen, an denen er seinen Schießstand und das Kettenkarussell im Materialwagen verpackt hat, die Hände nicht in den Schoß. Ständig gibt es bei einem solchen Unternehmen kleine Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten auszuführen. In je- der freien Stunde stehen Hammer und Pinsel be- reit, damit für die Volksfeste alles aufs beste vorbereitet ist. Seine Eltern betrieben schon das Kettenkarus- sell, mit dem auch er heute noch zahlreiche Volksfeste im niederbayerischen Raum besucht. Er erinnert sich noch gut der Zeit, in der er als kleiner Junge die Volksschule in Landau be- suchte. Freilich hat sich in den vergangenen 35 Jahren allerhand getan, was nicht immer zum Vorteil der Schausteller gereichte. Wenn man aber mit seinem Beruf so verwachsen ist, wie Josef Wack, dann nimmt man auch gewisse Un- annehmlichkeiten in Kauf. Vor allem in finanzieller Hinsicht haben viele Schausteller heute schwer zu kämpfen. Das In- teresse für die Fahrgeschäfte und auch für die Schießbuden ist gegenüber der Vorkriegszeit nicht geringer geworden. Dem stehen aber die ins Unheimliche gestiegenen Unkosten der Schau- steller gegenüber. Dazu zählen vor allem die hohen Fahrtkosten und die Schwierigkeiten, ge- eignetes Personal zu finden. Das Reisegebiet von Josef Wack hat sich wie bei allen seinen Kolle- gen in der Nachkriegszeit ziemlich eingeschränkt. Während er vor dem Krieg noch bis nach Nörd- lingen, Hof, Jena, Plauen kam, hat er heute eine feste Reiseroute im niederbayerischen Raum. (n) Frauenbund „,Germania", Dortmund Unsere Geburtstagskinder im Monat Juli: 10. 7. Frau Jutta Fischer 13. 7. Frau Magdalene Mennecke 14. 7. Frau Amanda Günnemann 18. 7. Frau Ingeborg Rewers 19. 7. Frau Erna Becker 25. 7. Frau Irene Hampel 25. 7. Frau Leni Hornig 27. 7. Frau Emmi Notthof. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen viel Glück und alles Gute. I. A.: Lieschen Schneider, 2. Schriftf. Eva Maria Bastian 59 Jahre alt! Am 20. Juni feierte Frau Eva Maria Bastian in Berlin-Neukölln, Tellstraße 12, ihren 59. Ge- burtstag. Frau Bastian ist eine Tochter des ehe- maligen Zirkusbesitzers Max Brumbach. Wir wünschen dem Geburtstagskind noch viele schöne Jahre. >>DER KOMET« PIRMASENS Geselliger Verein reisender Schaustellerfrauen, Sitz Berlin. Wir gratulieren recht herzlich unse- ren Geburtstagskindern im Monat Juli und wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr. 10. 7. Frau Emma Volkmann 11. 7. Frau Marga Möbius 12. 7. Frau Minna Hübner 15. 7. Frau Elli Bachhofer 16. 7. Frau Meta Meier 18. 7. Frau Jenny Lehmann 19. 7. Fräulein Helga Nitzsche 19. 7. Frau Luca Baumgärtner 20. 7. Frau Lie Wollenschläger 26. 7. Frau Anneliese Heep. Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende Gerda Volkmann, 1. Schriftführerin. Schausteller - Frauenbund „,Saar - Stern", Saar- brücken. Im Monat Juli haben folgende Damen unseres Vereins Geburtstag: 2. 7. Frau Emma Knorr 3. 7. Frau Angelika Sartorio 4. 7. Frau Martha Walter 14. 7. Frau Marg. Spangenberger, Ehrenm. 20. 7. Frau Janny Hauck 24. 7. Frau Johanna Simon, Ehrenmitglied. Der Frauenbund,,Saarstern" gratuliert seinen Geburtstagskindern recht herzlich und wünscht ihnen Gesundheit, Glück und Segen. Emma Knorr, 1. Schriftführerin. 1. Stuttgarter Schausteller-Frauenklub „Heiter- keit" E. V. Wir gratulieren unseren Geburts- tagskindern im Monat Juli auf der herzlichste. Es sind dies: 10. 7. Frau Paula Beißel 10. 7. Frau Berta Jost 14. 7. Frau Gertrud Herz 15. 7. Frau Pauline Widmer 18. 7. Frau Jenny Lehmann 19. 7. Frau Lutza Baumgärtner. i. A.: H. Distel. Der Mitteldeutsche Frauenverein, Herford, gra- tuliert seinen lieben Mitgliedern die im Monat Juli Geburtstag haben und wünscht ihnen alles Gute. 4. 7. Frau Amalie Söllner 6. 7. Frau Lina Parpalioni 11. 7. Frau Gertrud Heitmann 15. 7. Frau Lisa Weber 15. 7. Frau Gerda Oeser 19. 7. Frau Edelgard Mack 30. 7. Frau Grete Weber. Frau Martha März, 2. Schriftf. Der Geselligkeitsverein der Schaustellerfrauen Duisburg-Hamborn, „Rheinlandtreue", gratuliert seinen lieben Mitgliedern die im Juli Geburts- tag haben recht herzlich und wünscht ihnen viel Glück und alles Gute. 8. 7. Frau Gerda Reminder 15. 7. Frau Jette Stolzenberg. i. A.: Aenne Reminder, 1. Schriftf. Geburtstag feiern: Am 15. Juli: Herr Rudolf Philippert in Schwerin, Immenrar 41. Kollege Philippert wird 65 Jahre alt. Am 24. Juli wird Herr Carl Schröder, Dassow, Mecklbg., 75 Jahre alt. Wir wünschen unseren beiden Geburtstagskin- dern alles Gute und einen zufriedenen Lebens- abend. Nord. Frauenverein „Hammonia", Sitz Hamburg. Unseren im Juli geborenen Vereinsschwestern die besten und herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag. 3. 7. Frau Sodermann 9. 7. Frau Mimi Hartkopf 17. 7. Frau Elise Piehl 17. 7. Frau Gertrud Friedel 18. 7. Frau Martha Vorlop 2.4 7. Frau Klara Vespermann. Euer Frauenverein,,Hammonia" Bertha Spaethe, Schriftführerin. Nr. 3487 Der Schwäb. Frauenbund II, Stuttgart, gratuliert seinen Geburtstagskindern im Monat Juli: 5. 7. Frau Käthe Messner 10. 7. Frau Gertrud Langlotz 10. 7. Frau Berta Jost 14. 7. Frau Gertrud Herz 15. 7. Frau Pauline Widmer 17. 7. Frau Betty Schmitt 17. 7. Frau Maria Anselm 18. 7. Frau Jenny Lehmann 26. 7. Frau Fany Mathieu 30. 7. Frau Grethe Geißler 30. 7. Frau Therese Wirth 30. 7. Frau Erika Riekert (20 Jahre). Wir wünschen Gesundheit und recht viel Glück. P. Blöchl, 1. Schriftführerin. Schausteller-Frauenbund „,Meenzer Gold" Der Schausteller-Frauenbund gratuliert allen seinen Mitgliedern die im Monat Juli ihren Ge- burtstag feiern auf das herzlichste und wünscht allen eine gute Saison 1959, Gesundheit und ein langes Leben. Es sind dies die Damen: Frau Christel Schneider; Frau Therese Stoy; Frau Lutza Baumgärtner; Frau Johanna Leh- mann; Frau Anneliese Kocick; Frau Olga Wim- mer, Frau Anna Bornhäuser und unser Ehren- mitglied, Herr Ferdinand Hofmann. Frau Ella Fehler, 1. Vorsitzende Frau Rosel Jung, 1. Schriftführerin. Frauenbund,,Schwarzwaldtanne", Sitz Freiburg (Breisgau). Wir gratulieren allen unseren lieben Bundesschwestern, die im Monat Juli Geburts- tag haben, und wünschen ihnen von Herzen alles Gute. 15. 7. Frau Faller Erna 16. 7. Frau Berta Faller 17. 7. Frau Maria Anselm 19. 7. Frau Lutza Baumgärtner 20. 7. Frau Johanna Lehmann 20. 7. Frau Ellen Dorn-Hassan 20. 7. Frau Christa Frey 22. 7. Frau Dina Hohmann 26. 7. Frau Anna Bornhäuser. ☑N Rosa Kurze, 1. Schriftführerin. IN MEMORIAM WILLY PETERS ist Heimgegangen Der Altmeister der Raubtierdressur Willy Peters ist am 10. Juni 1959 in seiner Wohnung in Glück- stadt, Kleine Kremperstraße 12, im Alter von 84 Jahren ruhig eingeschlafen. Mit ihm verloren die ,,Fahrenden" und alle Freunde des „Roten Rings" nicht nur einen der letzten großen Tierlehrer, sondern auch einen guten und aufrechten Kame- raden. In Glückstadt war Willy Peters als Sohn eines Textilkaufmannes geboren worden, war aber schon als Achtjähriger davon überzeugt, daß er nicht in Vaters Fußtapfen treten würde, sondern seinen Lebensinhalt in der Betreuung und Pflege von Tieren finden sollte.,,Ich will Löwenbändi- ger werden" sagte er voller Ueberzeugung schon als kleiner Junge und hat dieses Ziel schließlich auch erreicht. Kaum hatte er das Gymnasium verlassen, da zog es ihn hinaus in die Welt des Zirkus, der seine zweite Heimat werden sollte. Mehr als hundert Löwen, etwa 40 Tiger sowie Elefanten, Bären und auch Pferde hat Peters in seinem langen Zirkusleben nicht nur „,fertig ge- macht", sondern auch selbst vorgeführt. Er kannte noch den berühmten Dresseur Bidel, der im Jahre 1909 in Asnieres verstarb, und trat im Jahre 1896 in die englische Menagerie Bostock ein. Seine erste Begegnung mit Raubtieren hatte Peters noch im Käfigwagen, wo er Tiere auf kleinstem Raum im sogenannten,,Reliefstil" vor- führte. Bald aber brach er damit und wurde zu einem Wegbereiter für die Tierlehrer im Zen- tralkäfig. Jetzt führte er nicht mehr Bären, Lö- wen, Tiger, Wölfe, Panther und Hyänen vor, wie er es in den Käfigwagen der Menagerien Bostoc': und Wombwell getan hatte, sondern arbeitete mit Löwen und Tigern. Bekannt sind seine Dres- suren gemischter Gruppen mit Löwen, Tigern