Der Komet 3492 – Seite 10

Seite 10 Lisa Skowronek, Anton Hill, Jos. Hill, Verlosung und Spiele; Rudi Spindler, Levi, Ping-Pong; Elsa Hamel, Angelsport; Heinz Loeb, Bömper; Walter Noẞ, Bakarett; Drexel, Würfelspiel; Düringer, Nagelei; Würz, Wipperfürth, Spielwaren; Gün- ther, Bauchladen; Bienmüller, Grywna, Oskar März, Wurstpavillon, Heinr. Krotz, Frau Kögel, Amalie Hofmann, Zucker und Eis; Burkhard, Eis und Mandeln; Böhm, Schmuck; Martha Ullrich, Rudi Teschauer, Ludwig Körner, Mandeln und Popcorn, Konr. Böhler, Tabakwaren; Herm. Diet- rich, großes Bierzelt. d- Hans Müller, Kinder-Sportkarussell, war zur diesjährigen Bockenheimer Kirchweih zum 39. Male anwesend gewiß ein schönes Jubiläum. Der Platz war in jeder Hinsicht erstklassig in Ordnung, und der Firma Hill gebührt besonders G. B. Lob und Dank. Velden (Vils). Wieder einmal brachte am 27. 5. 59 das traditionelle Volksfest in Velden/Vils (Ndb.) für unsere dortigen Schausteller sehr gute Er- folge. Als Leiter der Außenstelle Landshut des BLV. möchte ich es nicht versäumen, allen je- nen zu danken, die ihre Kraft für eine gute Zu- sammenarbeit zwischen der Behörde und den Schaustellern einsetzten. Mein ganz besonderer Dank gilt Herrn 1. Bür- germeister Bökl für seine Eröffnungsrede im Bierzelt, in der er seine gute Meinung über die Schausteller aussprach. Mit dem Wunsch auf ein Wiedersehen beim nächsten Volksfest, schloß er seine schöne Rede. In meinem und im Namen der Außenstelle Lands- hut möchte ich Herrn 1. Bürgermeister Bökl so- wie jenen Herren danken, die am guten Gelin- gen beteiligt waren. BLV., Außenstelle Landshut gez. Hans Heindl, 1. Vorsitzender. Anwesende Schausteller: B. Sonntag; Josef Win- kelmeier; Lina Luschner; Diebold; Herbert Sann- bale; Paul Schmak; Adolf Endres jr. Hochstadt (Kreis Hanau) Kirchweih Am 12., 15. und 19. Juli wurde hier wieder die beliebte „Kerb" gebührend gefeiert. Nicht nur die Ortseinwohner und die üblichen Gäste der Nachbardörfer hatten sich pünktlich eingefunden, auch die an der malerischen Schönheit des ur- alten Dorfbildes Interessierten und nicht zuletzt die sehr zahlreichen glühenden Verehrer sehr guten Apfelweines nützten das prächtige Som- merweter und erschienen in hellen Scharen zu Tanz und ungebundener Fröhlichkeit. Der „,Gik- kelschmiẞ" und die traditionelle Feuerwehr- übung am Kerbe-Mittwoch erhöhten die Festes- freude und förderten Durst und Hunger nach ländlichen Spezialitäten, Den Vergnügungsplatz an der Ringmauer hatte diesmal ein bekannter Hanauer Schausteller übernommen und mit zwei Fahrgeschäften sowie je einer Verlosungshalle, Wurf- und Schießhalle bebaut. An der Zugangs- straße zum Vergnügungspark stand, wie üblich, der große Zuckerwagen aus Hanau. Weiter fan- den die Besucher in der Hauptstraße eine grö- Bere Zahl Stände mit Zucker-, Spiel- und Tabak- waren. Speiseeis und alle Volksfestartikel waren ebenfalls zu haben. Kirchweihbeschicker aus Hanau, Frankfurt, Steinheim, Mörfelden, Trebur und Rüsselsheim boten eine schöne Warenaus- wahl. Hoffentlich sind auch alle auf ihre Rech- nung gekommen, da mal das Wetter, mit Aus- nahme kurzer gewittriger Störungen, sommerlich einwandfreien Charakter trug. Darum auf ein frohes Wiedersehen aller, die es angeht, im Jahre 1960! Wifa Sängerfest in Ffm.-Heddernheim Großer Juxplatz in Heddernheim vom 26. bis 29. Juni am Bubeloch des großen Kerweplatzes. Hier, in „Klaa-Paris", feierte die,,Chorgemeinschaft" ein Sängerfest in riesiger Aufmachung. Zur Mit- wirkung des Lampionfestzuges beteiligten sich an dem Reigen die ,,Maa-Garde" bei der Festver- anstaltung. Am Abend folgte ein großes Höhen- feuerwerk. Der Samstag brachte ein großes Wer- tungssingen und dazu noch ein reichhaltiges Pro- gramm durch die Chorgemeinschaft. Am Montag nachmittag war ein großes Kinderfest mit Frei- fahrten auf den Karussells, Schaukeln usw. Am Montag war ein großartiges Johannisfeuer. Auch das alles eine Geschenkeverteilung fand statt auf dem Juxplatz Bubeloch an der Nidda. Der »DER KOMET« PIRMASENS Volksvergnügungspark war schön und reichhal- tig bestellt, es fehlte an nichts. Karussells ver- schiedener Variationen hatten sich eingefunden, Kinderfahrgeschäfte und solche für junge und ältere Leute, Kettenflieger, Flugtaxe und mo- derne Vergnügungsunternehmen, wie Skooter, uberschlagschaukeln, Helikopter, Round-Up, eine Menge Schießhallen, Verlosungsbuden, Bomper, Würfel- und sonstige Spielbuden, Eis-, Zucker-, Bratwurststände, Drehorgelspieler und fahrende Musikanten fehlten auch nicht. Kirchweihe in Frankfurt/M.-Höchst G. B. Vom 11. bis 25. Juli 1959 einschließlich wurde in der Stadt Höchst das Heimatfest gefeiert. Auf den Breuerwiesen, die leider kein Hälmchen Gras mehr zieren, fand das Heimatfest statt. Infolge der Hitze war der Besuch sehr schlecht. Auch der Circus Busch, der kürzlich hier gastierte, machte sehr schlechte Erfahrungen. Viele neue und sel- tene Geschäfte waren da, fanden aber bei den Besuchern kaum Beachtung. - Anwesend waren: Levy, Kinder-Sportkarussell; Helmut Bilinski, Auto-Skooter; Willi Stier, Gebirgs-Autobahn; Franz Dietz, Marsrakete; Hermann Klein, Két- tenflieger; Frau Klein Witwe, Schaukel; Emil Rapp, Frau Lukas, Rudolf Spindler jr., Feuer- stein, Schießhallen; Wähle-Kögel, Dörenbecher, Zuckerwaren; Frau Höll, Elise Reiser, Spiel- waren; Heinz Adler, Eduard und Lisa Skowro- nek, Rudolf Spindler, Hermann Klein, Ping-Pong; Geurtschin, Metz, Bömper; Büchsenwerfen; Frau Heß, Eimerwerfen; Krug, Getränkepavillon; Fischer, Wurstpavillon; Frau Seibert, Wurst- und Fischbrötchen. Frankfurt a. M.-Oberrad. Mit Höchst feierte Oberrad die Gärtnerkerb, vom 11. bis 25. Juli, in der ehemaligen Villa Bonn. Unser Stadtrat, Herr Georg Treser, Leiter der Stadtwerke, ist in Oberrad zu Hause und hat ein offenes Herz für die Kerb und macht auch bei der Feier tüchtig mit. Man nennt ihn dort nur den „,Kerwevater". Der Juxplatz war mit Schaustellungen aller Art gut in Form. Der Besuch war außerordentlich gut, der Geschäftsgang flott, das Wetter furcht- bar heiß. Das Fest wurde mit einem Gewitter er- öffnet. Unter den Klängen eines Spielmannszu- ges wurde der Kerwebaum an der Villa Bonn aufgestellt. Die Karussells drehten sich unun- terbrochen. Am Mittwoch wurde die Kerb durch den,,Gickelschmiẞ" beendet. G. G. Kulmbach. Auch in diesem Jahr war das Volks- fest an Pfingsten, von den Kollegen Georg Münch und Häußer aufgezogen, für alle ein Erfolg. Die Zusammensetzung der Geschäfte sowie die Auf- stellung waren vorbildlich, so daß jeder Kollege zufrieden war. Da auch der Wettergott damit cinverstanden war, gab es nur zufriedene Ge- sichter. Anwesend waren: Adolf Braun, Skoo- ter; Stahlmann, Geisterbahn; Knorr, Seesturm- bahn; Mölter, Helikopter; Fertsch, Kettenflieger; Münch, Kindersportkarussell und Schießhalle; Meisel, Schiffschaukel; Steimer, Lustige Tonnen; Richter, Globus; Heppenheimer, Ponybahn und Büchsenwerfen; Müller, Schau; Heitmann, Schießhalle und Nagelei; Emmrich, Schießhalle und Ballwerfen; Ludwig Müller, Eispalast; Knauer, Imbißhalle; Sauermann, Würste; Scheu- erer, Bierzeltbetriebe. Friesenheim. Zum Jubiläumsfest waren vom 13. bis 15. Juni anwesend: Renno Stey, Festzelt (Platzübernehmer); Willy Günzel, Looping, Schießhalle und Mandelbrennerei; Birkeneder, Affenschau; Herm. Otto Weeber, Großflieger und Schießhalle; Berger, Ping-Pong; August Faller, Auto-Skooter und Schießhalle; Ellen Dorn-Has- san, Schau und Ping-Pong; Adolf Frey, Konfi- serie; Hch. Dorn, Schießhalle und Büchsenwer- fen; Muratori, Gipsfigurenverkauf, Geschäft sehr H. D. gut. Friedrichshafen. Zum Gautrachtenfest vom 19. bis 22. Juni waren anwesend: Renno Stey, Fest- zelt (Platzübernehmer); August Faller, Auto- Skooter und Schießhalle; Widmer, Mars-Expreß; Herm. Otto Weeber, Großflieger und Schießhalle; Tassi-Götz, Affenschau; Lehmann jr., Helikop- ter; Ellen Dorn-Hassan, Schau und Schießhalle; Willi Günzel, Looping, Schießhalle und Konfi- serie; Pappert, Verlosung und Ping-Pong; Hch. Dorn, Schießhalle und Eimerwerfen; Kurt Voigt, Nr. 3492 Kindersportkarussell und Büchsenwerfen; Hel- mut Frey, Mandelbrennerei und Verkaufswagen. Geschäft sehr gut. Schaustellerfestwoche in Lahr H. D. und Zur Schaustellerfestwoche in der Zeit vom 16. bis 24. Mai waren anwesend: Renno Stey, Festzelt (Platzübernehmer); Frank, Sportkarussell und Schießhalle; Willy Hirsch, Kettenflieger und Büchsenwerfen; Gallus Hahn, Skooter Schießhalle; Lehmann jr., Helikopter; Birken- eder, Affenschau; Filder, Konfiserie; Pappert, Verlosung und Ping-Pong; Ellen Dorn-Hassan, Schau und Ping-Pong; Willy Lutz, Würfelspiel; Horst Häsler, Fadenziehen; Widmer, Mars-Ex- preß und Bömper; Hch. Dorn, Schießhalle und H. D. Ballwerfen. Geschäft zufriedenstellend. Jubiläumsfest in Rheinfelden Zum Jubiläumsfest in der Zeit vom 30. Mai bis 7. Juni waren anwesend: Renno Stey, Festzelt (Platzübernehmer); Wynoradnik, gebr. Mandeln und Popcorn; Willy Günzel, Looping, Schießhalle und Konfiserie; Widmer, Mars-Expreß und Bömper; Pappert, Verlosung und Ping-Pong; Rilke, Fliegende Untertassen; Gallus Hahn, Skoo- ter und Schießhalle (1. Sonntag); August Faller, Skooter und Schießhalle (2. Sonntag); Munz, Kin- dersportkarussell und Schiffschaukel; Rappeneg- ger-Schwake, Hoppla-Hopp; Hermann Otto Wee- ber, Großkettenflieger und Schießhalle; Ellen Dorn-Hassan, Schau und Ping-Pong; Tassi-Götz, Affenschau; Lehmann jr., Helikopter; Brassesco, Spielwaren; Zwahlen, Zuckerwatte; Hch. Dorn, Schießhalle und Ping-Pong; Lutz, Würfelspiel; Häsler, Fadenziehen; Frey, Verkaufswagen. Geschäft gut. H. D. Bevorstehende Messen und Märkte Das 133. Nürnberger Herbstvolksfest beginnt ,,Fliegende Untertasse" - Broadwaytrip" ,,Das sündige Dorf" - „Schiefer Turm" und andere Sensationen Wenige Tage sind es nur noch, bis das Nürnber- ger Volksfest das 133. seiner Art seine Tore auftut. Es dauert heuer von Freitag, 28. August, bis einschließlich Montag, 14. September. In die- sen 16 Tagen werden die 200 bis 250 Schausteller und ambulanten Gewerbetreibenden bemüht sein, eine sehens- und erlebenswerte Welt der Belusti- gung, der Jllusion, der Lebensfreubde den Be- suchern vorzustellen. Die Vorbereitung des heurigen Herbstvolksfestes oblag wiederum Lorenz Schweizer, dem Vorsit- zenden des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute, der ja jedes Jahr Träger des Nürnberger Festes ist. Da war einmal die Platzaufteilung vorzunehmen, das heißt, auf den Quadratmetern des Festplatzes an der Kon- greßhalle die gemeldeten Geschäfte so unterzu- bringen, daß ein schönes und harmonisches fest- liches Bild der ganzen Budenstadt gewährleistet wird und auch die Wünsche der Schausteller auf gute und vorteilhafte Placierung ihrer Geschäfte möglichst befriedigt werden. Wahrhaftig, keine leichte Arbeit! Dann waren Listen der gemel- deten Geschäfte den verschiedenen Behörden - dem Amt für öffentliche Ordnung, dem Gewerbe- amt, usw. zuzuleiten. Inzwischen rollten die Schausteller mit ihren Unternehmen auf dem Festplatz an, und Schweizer mußte sie an ihren Platz dirigieren. Es kamen die Elektromonteure, verlegten Stromkabeln und sorgten für die ein- zelnen Kraftstromanschlüsse sowie für die Be- leuchtung des Festplatzes. So mußte gut und exakt gearbeitet werden, damit das Nürnberger Herbstvolksfest termingerecht eröffnet werden kann. Indessen sich am Festplatz fieberhaftes Werkeln kundtat und die Schausteller soweit sie be- reits eingetroffen waren an eine Überholung und auf Hochglanzbringen ihrer Geschäfte gin- gen, rolllten aus Kronach, Weiden und Heilbronn ganze Sonderzüge mit Schaustellern und ihrer Habe gen Nürnberg. Am hiesigen Zielbahnhof ging es dann stundenlang mit dem Entladen der Schaustellerwagen heiß her. Traktoren wurden vorgespannt und zogen die Geschäfte zum Fest- platz, wo dann alle Hände in die Speichen grif-