Der Komet 3509 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse .Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise 3mal monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Streifband DM 4,47 Anzeigenpreise Zur Zelt ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN 77. Jahrgang Nr. 3509 (22b) Pirmasens, 10. Februar 1960 Grundsätzliches zu den VDE-Vorschriften und ihren Bestimmungen über Mehrfachstecker Darüber berichtet Dr.-Ing. Werner Hensel, Frankfurt/M., in der Fachzeitschrift „ELEKTRO- TECHNIK" ausführlich. Aus diesem Artikel haben wir Grundsätzliches entnommen, das auch für uns in Frage kommt. Nach den neuesten VDE- Vorschriften sind jetzt Steckvorrichtungen ohne Schutzkontakt nicht mehr zulässig. Obwohl dies in der Tagespresse weitgehend bekannt gegeben wurde, verlangen heute noch Schausteller immer diese, nicht mehr zulässigen Steckvorrichtungen. Viele Schausteller sind sich nicht darüber klar, welche Gefahren in einer mangelhaften elektri- schen Anlage schlummern. Die Fachgeschäfte werden leider immer wieder von Kunden aufge- fordert, Steckvorrichtungen ohne Schutzkontakt zu liefern und bedenken nicht, in welche Gefahr sie sich dabei begeben. Die Bundsregierung stellt fest, daß die vom VDE aufgestellte sicherheitstechnische Regel berech- tigt sei, nach der Abzweigstecker vom 1. 11 59 ab nicht mehr dem Stand der Elektrotechnik ent- sprechen und deshalb künftig nicht das VDE-Zei- chen erhalten können. Sie stellt weiterhin fest, daß die Regel dem Schutz der Verbraucher ge- gen Lebens-, Gesundheits- und Brandgefahr diene und daß ein Verstoß gegen das Grundgesetz in diesem Zusammenhang nicht festzustellen sei. Der VDE und sein Vorschriftenwerk Der Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) ist ein eingetragener Verein und wurde am 22. Januar 1893 in Berlin von führenden Männern des Elektrizitätsfaches gegründet. Heute vertei- len sich etwa 17000 Mitglieder auf 25 Bezirksver- eine im Bundesgebiet und in West-Berlin. Unter anderen Behörden gehören ihm die Bundesbahn und die Bundespost als ordentliche (korporative) Mitglieder an. Neben seiner Mitarbeit an wissenschaftlichen und Fortbildungsaufgaben besteht die Hauptaufgabe des VDE seit seiner Gründung in der Aufstellung der VDE-Vorschriften. Dieses Werk, das im Laufe der Jahrzehnte einen Umfang von rund 2600 Seiten in 4 Teilbänden, DIN A 5, erhalten hat, ist allen Sicherheitsproblemen gewidmet, die im Umgang mit elektrischer Energie, bei ihrer Er- zeugung, Verteilung und Anwendung auftreten können. Für den Bau und die Beschaffenheit der hierzu erforderlichen technischen Einrichtungen wurden Bestimmungen ausgearbeitet, die mehr- fach von den zuständigen Behörden als „Regeln der Technik" anerkannt worden sind. Diese Re- geln sollen vor allem Unfällen und Schadens- fällen vorbeugen, und sie haben das nachgewie- senermaßen in einem erfreulich großen Umfang auch getan. Sie geben den Herstellern für die. Neu- und Weiterentwicklung der Geräte und Ma- terialien und den Erbauern elektrischer Anla- gen, ebenso wie Händlern und Verbrauchern, die über Jahrzehnte gesammelten und ausgewerte- ten Sicherheitserfahrungen aus der Praxis an- hand. Der ungeheuren Arbeit, sie dem Entwicklungs- stand der Technik anzupassen, unterziehen sich im Rahmen zahlreicher VDE-Kommissionen und -Ausschüsse etwa 1000 ehrenamtlich tätige, be- sonders befähigte Fachleute aus allen Sparten der Elektrotechnik. Sie rekrutieren sich aus zahl- reichen Behörden, Technischen Ueberwachungs- vereinen, Berufsgenossenschaften, Sachversi- cherern, ferner aus Wissenschaft, Elektrizitäts- versorgung, Industrie, Handel und Handwerk. Alle Mitarbeiter übernehmen die Verantwortung für ihre Stellungnahme rein persönlich. VDE-Vorschriften und VDE- Prüfzeichen Aehnlich wie bei Patenterteilungen werden Vorschriftenentwürfe oder -änderungen öffent- lich bekanntgegeben. Das geschieht im Bundes- anzeiger und in der Elektrotechnischen Zeit- schrift (ETZ) als dem Zentralorgan des Verbands Deutscher Elektrotechniker. Auch die einschlägi- gen Fachzeitschriften erhalten entsprechende Mitteilungen. Die Verbraucherschaft wird mit- telbar über die Kundenzeitschriften der Elektri- zitätsversorgungsunternehmen unterrichtet, so- weit ein allgemeines Interesse vorausgesetzt wer- den kann. Jeder Bundesbürger und jede Dienststelle kön- nen gegen die Fassung eines Vorschriftenent- wurfs Einspruch erheben. Wird dieser Einspruch von der zuständigen Kommission abgelehnt, dann kann der Einsprechende verlangen, mündlich ge- hört zu werden. Alle Vorschriften durchlaufen ferner vor ihrer Inkraftsetzung den,,Technischen Ausschuß" des VDE. Der Einsprechende kann hier nochmals seine mündliche Anhörung ver- langen. Eine so zustande gekommene VDE-Vor- schrift wird durch den Vorstand des VDE mit einer angemessenen Uebergangsfrist in Kraft ge- setzt. Auch das wird in den genannten Organen öffentlich bekanntgegeben. Mit der zunehmenden Anwendung des Vorschrif- tenwerkes ergab sich die Notwendigkeit, eine VDE-Prüfstelle einzurichten. Hier werden elek- trotechnische Gegenstände auf Antrag der in- oder ausländischen Hersteller daraufhin geprüft, ob sie in allen Teilen den VDE-Vorschriften ent-- sprechen. Ist das der Fall, dann erhält das Ge- rät das VDE-Prüfzeichen. Mit dessen Erteilung bestätigt der VDE, daß das geprüfte Gerät die nach dem letzten Stand der Technik bekannten Schutzeinrichtungen aufweist. Der VDE über- zeugt sich durch Entnahme von Stichproben in den Herstellungswerken und am Markt davon, daß die laufende Fertigung dieses Geräts dem ge- prüften Modell gleicht. Hingegen sagt das Prüf- zeichen nichts über den Gebrauchswert oder die Schönheit des Geräts aus. Im übrigen hat das so zustande gekommene Vor- schriftenwerk keinerlei Gesetzeskraft. Wer glaubt, die hierin aufgenommenen Sicherheits- regeln ganz oder teilweise nicht beachten zu müssen, hat dann aber auch die volle Verant- wortung für seine Maßnahmen persönlich zu übernehmen. Die moralische Verantwortung Bei einem elektrischen Unfall können Hersteller, Händler und Installateure, aber auch Bauherren und Benutzer elektrischer Anlagen oder Geräte zur Verantwortung gezogen werden. Das VDE- Prüfzeichen und der damit verbundene Nachweis, daß Anlagen und Geräte dem VDE-Vorschiften- werk entsprechen, entlastet dabei die Betrof- fenen in der Regel von dem Vorwurf, technisch fahrlässig gehandelt zu haben. Das bedeutet einen starken Schutz für alle Beteiligten. Darin ist auch die Verantwortung zu erkennen, die der VDE mit der Erteilung des Prüfzeichens über- nimmt. Um keinen Zweifel zu lassen: das Gesagte gilt auch für die aus dem Ausland eingeführten elek- trischen Geräte und Materialien. Selbstverständ- lich trägt der Importeur zu seinem Teil die Si- cherheitsverantwortung für die von ihm einge- führte Ware. Diese wird vom VDE genauso be- handelt wie die inländischen Erzeugnisse. Auf Antrag des ausländischen Herstellers wird sie nach dem gleichen Verfahren geprüft und erhält nach bestandener Prüfung das VDE-Zeichen, das dann auch den Importeur schützt. Vielleicht ist es die Bezeichnung VDE-,,Vor- schrift", die den Eindruck erweckt, als handele es sich hier um ein Gesetz. Diese Bezeichnung wurde aber im Laufe von mehr als 6 Jahrzehnten so eng mit dem Sicherheitsgedanken verbunden und ist mit dieser Bedeutung so tief in den all- gemeinen Sprachgebrauch nicht nur in der Fachsprache eingedrungen, daß eine Aen- derung unzweckmäßig wäre. Die in der Bezeichnung VDE-,,Vorschrift" zum Ausdruck kommende Verbindlichkeit ist aber rein moralischer Natur. Die Ehrfurcht vor dem Leben, der Gesundheit und dem Gut anderer schreibt den Herstellern die Innehaltung der gemeinsam erarbeiteten Regeln und Empfehlun- gen des VDE beim Bau der Geräte und Materia- lien gleichermaßen vor, wie sie Installateure, Händler und Verbraucher bindet, VDE-gerechte Geräte und Materialien zu verwenden, zu ver- treiben und zu benutzen. Es zeugt von einem an- erkennenswerten Berufsethos, daß die auf dieser Basis gegründeten VDE-Vorschriften erwiesener- maßen eine allgemeine und gewissenhafte Beach- tung gefunden haben, wie sie selbst Gesetzesvor- schriften nicht immer zuteil wird. Die sicherheitstechnischen Voraussetzungen ha- ben sich grundlegend - und zwar ziemlich rasch - verändert. Alle bisherigen Schutzmaßnahmen, darunter insbesondere die der elektrischen In- stallation und der Haushaltgeräte, mußten daher überprüft und den neuen Verhältnissen angepaẞt werden. Diese keineswegs geringe Arbeit ist vom VDE so rechtzeitig und zügig geleistet worden, daß trotz stärkerer Elektrifizierung ein Anstei- gen der Unfallhäufigkeit vermieden werden konnte. Beginnend mit dem Jahre 1952 haben die verschiedenen VDE-Kommissionen die der neuen Bauweise angepaßten Schutzmaßnahmen in den einschlägigen VDE-Vorschriften niedergelegt. Deutschland ist damit nach Großbritannien und der Tschechoslowakei das dritte Land Europas, das diesen umfassenden Schritt unternommen hat. Ein wesentliches Merkmal dieses Schutzsystems ist der Schutzleiter, der bis an das Gerät heran- geführt werden muß. In der Gerätezuleitung ge- sellt er sich zu den beiden stromführenden, zum Betrieb erforderlichen Leitern als dritter hinzu und bedarf genau wie diese eines Kontaktes zur Installationsanlage, um wirksam zu werden. Stek- ker und Steckdosen erhalten zu diesem Zweck Schutzkontakte. In solcher Bauart sind sie inzwi- schen als Schukostecker und Schukosteckdosen bekannt geworden. Um die Schutzleitung nicht zu unterbrechen, bedürfen natürlich auch die Ab- zweigstecker der Schutzkontakte.