Der Komet 3552 – Seite 14

Seite 14 Circus Busch nach Rußland Der Westberliner Circus Busch ist zu einer sechs- wöchigen Tournee in die Sowjetunion eingeladen worden. Wie Zirkusdirektor Oskar Hoppe mit- teilte, ist die Einladung von zwei Vertretern des Moskauer Staatszirkus überbracht worden, der gegenwärtig in der Bundesrepublik gastiert. Die beiden sowjetischen Bevollmächtigten hatten sich zuvor eine Vorstellung des Circus Busch an- gesehen. Er soll während seines Gastspiels in der Sowjetunion ein Garantiehonorar erhalten. Zir- kusdirektor Hoppe hat die Einladung angenom- men. Für die Reise ist nach seinen Worten aber noch die Genehmigung der Bundesregierung er- forderlich. Circus Krone nach Moskau Ein offizielles Angebot für eine Tournee durch die Sowjetunion ist der Inhaberin des Circus Krone, Frau Frieda Krone-Sembach, von dem sowjeti- schen Beauftragten für das Zirkuswesen, Alexan- der Zaizew, in Mainz überbracht worden. Wie von der Zirkusleitung mitgeteilt wurde, ist Krone be- reit, das Angebot anzunehmn, wenn Moskau in ein Austauschprogramm sowjetischer Artisten für ein Wintergastspiel im Münchner Krone-Bau ein- willigt. Einige Tage zuvor hatte schon Circus Busch eine Einladung zu einem Gastspiel in der Sowjetunion erhalten. wir gratulieren Frau Margarethe Tusch 50 Jahre alt Fünfzig Jahre sind immer ein Grenzstein im Le- ben. Solange wir die erste Hälfte noch vor uns liegen haben, streben wir vorwärts. Sind wir aber an diesem Meilenstein angelangt, dann haben wir das Bedürfnis des Verweilens. Am 9. April 1961, vollendete Frau Tusch, Krefeld, ihr 50. Lebensjahr. Die Firma Tusch ist weit über die Grenzen des Niederrheins durch ihre sauberen und gepflegten Geschäfte bekannt, und der Name ist und bleibt ein Begriff. Wir wünschen unserer Jubilarin noch recht viele erfolgreiche und glückliche Jahre mit ihrem Gatten und ihren Söhnen. Paul Toerner, Itzehoe - 65 Jahre alt Am 6. Mai wird der Werbeverkäufer (Spe- zialist) Paul Toerner 65 Jahre alt. Seit 1921 ist er im Beruf tätig. Paul Toerner ist auf allen Märkten und Wochenmärkten ganz Deutschlands bekannt. Seit 1935 ist Itzehoe seine zweite Heimat. In Schleswig-Holstein ist Paul der älteste Werbeverkäufer u. bei allen Kollegen beliebt. Aus dem Verbands- leben ist Toerner nicht wegzudenken und ein eifriger Förderer der Sache. Die Kreisstelle M. B. H. Itzehoe hat in ihm eine gute Kraft. Wir wünschen Paul Toerner von ganzem Herzen zu seinem Ge- burtstag alles Gute, besonders Gesundheit, damit er uns noch recht lange erhalten bleibt. Kreisstelle Itzehoe G. Andruschat, 1. Vorsitzender Verein reisender Schausteller - Sitz Bochum Unserem Kollegen Fritz Siedhoff gratulie- ren wir zum Geburtstag am 23. April recht herz- lich und wünschen ihm alles Gute für das neue Lebensjahr. Traugott Petter,.1. Vorsitzender C. Kuckartz, Schriftführer »DER KOMET« PIRMASENS Arthur Fagenzer 75 Jahre alt Am 26. April feiert.in körperlicher und geistiger Rüstigkeit Herr Arthur Fagenzer seinen 75. Geburtstag. Der Jubilar, der früher mit Spiel- u. Sportunternehmen reiste, hat sich von der Reise teilweise zurückgezogen. Seine Hauptbeschäftigung sind heute Golfplätze in Bädern, vom Schwarzwald bis zur Nordsee. Seine Frau, Louise Fagenzer, lei- tet mit ihrem Perso- nal dieses Unterneh- men. Das Reisege- biet des Jubilars war früher Hessen, Rhein- land und Westfalen. Noch oft trifft er mit früheren Kollegen auf Plätzen zusammen und immer ist es ein frohes Wiedersehen. Wir wünschen dem Jubilar noch viele Jahre guter Gesundheit. Der KOMET, des- sen treuer Abonnent und Kunde Herr Fagenzer ist, schließt sich mit den besten Wünschen an. Harry Bruch 52 Jahr alt Am 9. April 1961 beging Harry Bruch, Rhein- hausen, seinen 52. Geburtstag. Gleichzeitig konnte er noch ein besonderes Ereignis mitfeiern: das 25jährige Bestehen seiner Betriebe. An diesem Tag durfte sich Harry Bruch erinnern, daß der zurückgelegte Weg sehr schwer und voller Arbeit war. Als Sohn einer alten Schaustellerfamilie erlebte Harry eine Erziehung, der es an Härte nicht fehlte. Aber schon hier wurde der Grundstock zur späteren Selbständigkeit gelegt. Heute reist Harry Bruch mit einem schönen Verlosungswagen und einem Bömper. Er hat es verstanden, in Rhein- hausen einen Festplatz zu schaffen, der mitten in der Stadt liegt und mustergültig ist. Wie beliebt, unser Freund Harry ist, bewiesen die vielen Gratulanten. Man kann wohl sagen, Harry Bruch ist ein Repräsentant in unserem Schaustellergewerbe. Wir wünschen unserem Geburtstagskind recht viel Glück, Gesundheit und ein langes Leben. Hab weiter viel Freude an dem, was Du noch schaffen willst. M. B. H. Heinrich Jockers, Berlin - 50 Jahre alt Am 20. April feiert unser Berufskollege Herr Heinrich Jockers seinen 50. Geburtstag. Er wurde. als Schaustellerkind geboren, denn schon seine Eltern und Großeltern bereisten mit verschieden- sten Schaustellergeschäften alle größeren Fest- plätze. Seine Wahlheimat ist Berlin, wo er heute mehrere Schießhallen und ein Kinderfahrgeschäft betreibt. Wir wünschen unserem Berufskollegen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und geschäft- lichen Erfolg. Schaustellerverband Berlin E. V. Berichtigung zur Gratulation Paul Müller Der Name der Schaustellerin, durch die Paul Müller zum Schaustellergewerbe kam ist nicht Frau L. Koga, sondern Frau L. Kosa (jetzt Frau Ditz). NEUHEITEN und VERKAUFSTIPS Eine Attraktion bietet die neue OHIO-Popcorn- Maschine mit dem durchsichtigen Jenaer Glas- kessel! Das sichtbare Aufpuffen des Popcorns interessiert das Publikum sehr. Die Umsätze mit Popcorn werden sich dadurch vervielfachen las- sen. In der letzten Berliner Ausstellung „Die Grüne Woche" wurde erstmalig diese Maschine gezeigt und erregte ein solches Aufsehen, daß der Andrang kaum bewältigt werden konnte. Auch noch andere neue Modelle mit komb. Propangas- und elektr. Beheizung und Elektromotor werden von der Firma Chr. Malchus, Fischen (Allgäu), hergestellt, die ihre OHIO-Popcorn-Maschinen bereits nach 60 Ländern der Erde exportieren konnte. IN Nr. 3552 IN MEMORIAM GERHARD HENDRICKS Wir haben die traurige Pflicht, davon Kenntnis zu geben, daß unser langjähriges Ehrenmitglied, Herr Gerhard Hendricks, am 12. April im 85. Lebens- jahr entschlafen ist. Gerhard Hendricks war viele, viele Jahre Ge- schäftsführer der,,Vereinigten Kranken- und Be- gräbniskassen des ambulanten Gewerbes", Sitz Hannover, die aus unserem Verband hervorge- gangen ist. Der Verstorbene war in Schaustellerkreisen weit und breit bekannt und genoß ob seines freund- lichen und humorvollen Wesens die Zuneigung und Freundschaft aller Berufskollegen. Daher wird er vielen unvergessen bleiben. Verband ambulanter Gewerbetreibender und der Schausteller Niedersachsen-Süd E. V. Landesstelle Hannover RUDOLF STOCK- Berlin + Am 10. April verstarb nach langem Kranken- lager plötzlich und unerwartet unser Mitglied Rudolf Stock im 64. Lebensjahr. Er war ein hilfsbereiter Berufskollege, der stets mit Rat und Tat zur Seite stand, wo Hilfe not- wendig war. Auch im Vereins- und Verbands- leben war er ein eifriger Mitarbeiter und beklei- dete nacheinander im Berliner Verband mehrere Ehrenämter. Die große Anzahl der Berliner Be- rufskollegen, die ihm die letzte Ehre erwiesen, waren ein Beweis seiner Beliebtheit. Der Schaustellerverband wird ihm stets ein ehren- des Gedenken bewahren. Schaustellerverband Berlin E. V. HUBERT JUFFIN + Am Gründonnerstag überraschte ein Telegramm aus der Schweiz unseren 1. Vorsitzenden, Herrn Karl Mark, mit den Worten: „Hubert tot!" Eine erschütternde Nachricht. Es waren knapp acht Tage her, daß Familie Mark von ihrem Urlaub, den sie bei Kollege Hubert Juffin in der Schweiz verbrachte, zurück war. Am Mittwoch, 29. März, ist unser Mitglied Herr Hubert Juffin gestorben. Er war ein echter Stol- berger Junge. Mit Leib und Seele hing er am Schaustellerberuf. Bei einer Dürener Schaustel- lerfamilie arbeitete er sieben Jahre. Dann trieb es ihn nach der Schweiz. Dort fand er eine gute, treue Geschäftspartnerin, mit der er zehn Jahre arbeitete, bis der Tod ihn plötzlich aus seinem lieben Schaustellerberuf riß. Hubert Juffin zeigte immer ein frohes Gesicht. Seine Schweizer Be- rufskollegen kannten ihn als einen immer hilfs- bereiten Kameraden. Am 4. März hatte Hubert Juffin noch an der Fah- nenweihe des Westdeutschen Schaustellervereins in Koblenz teilgenommen. Der Weg aus der Schweiz war ihm nie zu weit, um an unseren Festen teilzunehmen. aus der Am Dienstag nach Ostern wurde er Schweiz nach seiner Heimat, nach Stolberg bei Aachen überführt. Seinen Sarg zierte ein Kranz mit roten Nelken und großer Schleife mit golde- nem Aufdruck: „Ein letzter Gruß von Deinen Schaustellerkollegen aus der Schweiz". Donners- tags war die Beisetzung in Stolberg. Zahlreiche Kollegen und Kolleginnen waren von nah und fern gekommen und gaben ihm das letzte Geleit. Unser 1. Vorsitzender, Herr Karl Mark, legte einen Kranz im Namen des Geselligkeitsvereins reisen- der Schausteller, Düren, nieder. In seiner An- sprache würdigte er die Persönlichkeit des Ver- storbenen. An seinem Grabe trauerten seine alte Mutter, zwei Geschwister und viele Angehörige. Seine Geschäftspartnerin aus der Schweiz bat die Trauergäste zu einem kleinen Imbiß. Danach dankte sie allen, die an der Beisetzung teilgenom- men hatten. Unser lieber Kollege möge nun in seiner Heimat- erde in Frieden ruhen. Geselligkeitsverein reisender Schausteller Sitz Düren Karl Mark 1. Vorsitzender Lilly Franken 1. Schriftführerin