Der Komet 3553 – Seite 12

Seite 12 Hagel Circus ROLAND in Berlin ,,Stürmische" Premiere Schneeschauer Windstärke 9. Feuerwehr als Helfer Volles Haus Stürmische Begeisterung für das Programm Einen derartig turbulenten Saisonbeginn haben auch die größten Pessimisten nicht erwartet. Es war, als ob sich alle Naturgewalten gegen den Circus Roland stellen wollten. Regen, Hagel, Schneegestöber, Sturm, der mit Geschwindigkei- ten bis zu 85 und sogar 100 Stundenkilometern an das Roland-Zelt rüttelte, machten die erste Vor- stellung der Tournee wahrlich zu einer der stür- mischsten Saison-Premiere überhaupt. Doch mit letztem Einsatz aller verfügbaren Hände wurde den Unbilden getrotzt. Die Feuerwehr erschien als Helfer und setzte Zelt und Stallungen unter Was- ser, um sie vor dem Sturmwind „Nemesis" zu retten. In gleicher Stärke aber, wie der Sturm um das Zelt brauste, brausten im Innern die Beifalls- stürme des Publikums, die kein Ende nehmen wollten. So begann der Bremer Circus Roland seine dies- jährige Tournee in Berlin-Zehlendorf, zwei Meter von der Zonengrenze entfernt. Was keiner bei dem weiten Anmarschweg für möglich hielt, das traf ein: trotz Sturm und Nässe war die erste Vor- stellung der Saison ausverkauft. War dies schon ein erfreulicher Beginn, so konnte man aber beim Abbau und Umbau nach Berlin- Gesundbrunnen, Platz an der Putbusser Straße, ebenfalls froh sein, daß trotz der geschilderten Stürme, Schnee- und Hagelfälle das Umsetzen ohne ernsthafte Schäden durchgeführt werden konnte. Wenn für die Direktion, Ada und Will Aureden, es schon eine unangenehme Überraschung war, die Saison so beginnen zu müssen, dann war wohl die zweite weit angenehmere Überraschung, daß das Programm 1961, das mit soviel Sorgfalt, Mühe und Liebe zusammengestellt war, einen sol- chen Bomben-Erfolg hatte. Dieses Echo hatte nie-- mand erwartet. Wenn man aber das Programm selbst gesehen hat, kann man verstehen, wenn die Berliner Tagespresse voll des Lobes ist. Nur einige Ausschnitte seien hier kurz angeführt: ,,Beifall ohne Ende", schrieb die BZ -,,Die rich- tige Berliner Mischung", meint „Der Abend" - ,,Dieses Programm ist eine einzige Prachtparade von Artistik und Tierdressuren", ist die Kritik der ,,Morgenpost" -,,Der Tag" steigert sich zu der Feststellung: „In diesem Programm des Bremer Circus Roland ist ein Schuß Sekt" .. ein Ge- sundbrunnen für alle! . . ." Kritiken in dieser Form könnten in ungezählter Fortsetzung aller Berliner Tageszeitungen aufge- führt werden. Man kann sich aber selbst schon ein Bild über dieses großartige Roland-Programm machen, wenn man sich die Vorankündigungen ansieht: Werner Kroll, Deutschlands großartiger Paro- dist Kari-Karimit seiner Afrika-Schau Die 4 Diamonds, sensationeller Flugtrapezkt - Die Kaiser-Kinder, verwegener Tscherkes- sen-Reitakt - Der Seiltanz im Löwenkäfig (Wilma Nock) Die berühmten spanischen Musikal- Clowns: Die 3 Sikis" -Nicht zu vergessen die herrlichen Pferdedressuren, die von Toni Hochegger in gekonnter Manier vorgeführt werden. Ramin, mit seinen drei Dickhäutern, erhält ebenso großen Beifall wie Gitta Elsys & Co., die mit ihren leuchtenden fliegenden Hü- ten auch die Lacher auf ihrer Seite haben. Über- haupt: das Programm des Circus Roland sprüht nur so von Lach-Nummern. Hier wird Humor im wahrsten Sinne des Wortes groß geschrieben. Alles in allem: ein Programm, wie es sein soll; denn damit kann der Zirkus nicht untergehen. Man kann verstehen, wenn die „BZ" schreibt: ,,Schade, daß ROLAND nur 3 Wochen in Berlin bleibt und nun für längere Zeit von Berlin fern ist." Die Berliner werden dies sehr bedauern, denn ROLAND, der als einziger deutscher Zirkus be- reits fünfmal ein längeres Gastspiel in Berlin gab, ist den Berlinern sehr ans Herz gewachsen. Würde man alle Gastspiele zusammenzählen, käme man auf die stattliche Summe von zehn Monaten Spielzeit; das bedeutet, daß ROLAND als einziges deutsches Unternehmen nach dem Krieg über eine volle Saison sein Berliner Publi- kum mit echten artistischen und zirzenzischen Weltprogrammen erfreut hat. Aber auch in allen anderen Gastspielstädten der diesjährigen Tour- nee wird ROLAND mit seinem echten Zirkus- Programm stets ein dankbares Publikum gewin- nen und auch haben. >DER KOMET« PIRMASENS wir gratulieren Frau Maria Quatour - 85 Jahre alt Am Freitag, 21. April, beging unser langjähriges Ehrenmitglied, die Schaustellerin Frau Maria Quatour, ihren 85. Geburtstag. sta Wir alle wünschen Ihnen, liebe Frau Quatour, alles Gute, vor allem weiterhin Gesundheit und Wohlergehen. Die Kolleginnen und Kollegen des Schaustellervereins „Rote Erde", Dortmund Wilhelm Hendorf 80 Jahre alt Elli Hendorf 75 Jahre alt Heute können wir wieder eines Kollegen-Ehe- paares gedenken, das in geistiger und körper- licher Frische ein Jubiläumsalter erreicht hat. Seit über fünf Jahrzehnten sind die Eheleute Wil- helm Hendorf und Elli geb. Jagow im Schaustel- lergewerbe tätig, reisten im norddeutschen Raum und erfreuen sich größter Beliebtheit weit über die Grenzen Hannovers hinaus. Wilhelm Hendorf beging am 24. April 1961 seinen 80. Geburtstag. Er wurde 1881 in Hannover ge- boren und stammt aus einer biederen, altehrwür- digen Handwerkerfamilie. Nach Absolvierung sei- ner Schulzeit erlernte er das Bäckerhandwerk. Doch seine Charakterveranlagung zeigte ihm einen anderen Weg, und so fand er schon früh zum Schaustellerberuf. Selbstbewußt und ziel- sicher, entschlußfähig und aufgeschlossen er- kämpfte er sich mit viel Mühe und Fleiß seinen Lebensweg. Nicht immer schien die Sonne; wie- derholt wurde er von harten Schicksalsschlägen getroffen. 1908, mit einer Spielhalle angefangen, reiste er im hannoverschen Raum. Später erwarb er noch eine weitere Schießhalle dazu. Den Schwerpunkt verlegte er auf Schießstände bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumen. Den ersten Weltkrieg erlebte er als Soldat und kehrte gesund aus der Kriegsgefangenschaft zurück. 1920 schloß er mit Elli Jagow den Bund fürs Le- ben, aus dem ein Mädchen hervorgegangen ist. Nunmehr nahmen beide gemeinsam in rühriger Lebensgemeinschaft den Kampf auf und erwei- terten ihre Geschäftsverbindungen. Durch Fleiß und Sparsamkeit, durch ihren unermüdlichen Einsatz gelang es ihnen, sich ein nettes Eigen- tum zu erwerben. Der zweite Weltkrieg zerstörte ihre Aufbauarbeit und all ihr Hoffnungen durch zweimaligen Total- schaden. 1946 wurde aus einem Nichts mit fri- schem Mut wieder begonnen, und bald schon mit einer Schießhalle die niedersächsischen Volks- feste beschickt. Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, daß Willi Hendorf 40 Jahre das Schützenfest in Burgdorf mit seiner Schießhalle beschickt hat. In diesem Sommer begeht er das 50jährige Platzjubiläum zum Schützenfest in Bad Pyrmont. Im Verbandsleben war er ein eifriges Mitglied. Schon seit Jahrzehnten gehört er der Berufs- organisation an. Mit wenigen Tagen Unterschied, am 14. April, beging seine Gattin ihren 75. Geburtstag. Beide leben in tiefer Eintracht, in voller geistiger Frische und nehmen noch Anteil an den Ge- schicken ihres mit Liebe ausgeübten Berufes. In würdiger Vertretung und Nachfolge führt die Tochter mit dem Schwiegersohn das Erbe im Sinne Willi und Elli Hendorfs weiter. Elli Hendorf ist eine treue Förderin für die Pflege der Geselligkeit des Hannoverschen Frauenver- Nr. 3553 eins. Als Mitbegründerin und langjähriges Vor- standsmitglied hat sie mit viel Elan die Geschicke des Vereins wesentlich beeinflußt. Da die Festtage nun beendet, werden unsere Ju- bilare stille Einkehr halten und auf ihren be- wegten Lebensweg zurückblicken. Das Leben war wohl schön, aber auch hart. In diesem Sinne und in diesem Gedanken entbieten alle, ob Freund oder Feind, die dieses Kollegen-Ehepaar kennen, ihre aufrichtigsten Glückwünsche. Mögen sie weiterhin in gleicher Form glückliche Menschen und ruhender Pol ihrer näheren Umgebung blei- ben. Gesundheit und noch viele Jahre ist unser Herzenswunsch. Mit einem Wort, das sich der Jubilar geprägt hat und das seine Wohnung schmückt, möchten wir schließen: ,,Mögen sie neiden, mögen sie hassen — Was Gott uns gibt, müssen sie uns lassen." dos A.R. Christian Becker, Witten-Ruhr 80 Jahr alt Seinen 80. Geburtstag vollendete Herr Christian Becker, Witten-Ruhr, Cäcilienstr. 12. Herr Becker erfreut sich einer ausgezeichneten Gesundheit, so daß er noch täglich seinem Beruf als Handels- vertreter nachgehen kann. Er ist der älteste ak- tive Handelsvertreter in der Ruhrstadt. Theodor Rasche, Dortmund 75 Jahre alt! In körperlicher und geistiger Frische be- geht am 8. Mai unser lieber Kollege, der Schausteller Theodor Rasche, seinen 75. Geburtstag. Seit mehr als 50 Jah- ren bereist unser Kol- lege mit ansehnlichen Verlosungshallen Kirmes- und Volks- festveranstaltungen. Seine Geschäfte sind ein Anziehungspunkt für jeden Festplatz. Bei Platz- u. Markt- meistern ist unser Theodor überall ein beliebter Gast. Möge es unserem Geburtstags- kind vergönnt sein, noch fernerhin in so guter Verfassung für seine Lieben zu schaffen. Schaustellerverein ,,Rote Erde" - Dortmund abe Fachgruppe I im VAG Der 1. Vorsitzende: Max Arens Der Schriftführer: H. Michaelis Richard Beuermann, Berlin - 60 Jahre alt Am 29. April feiert unser Berufskollege Richard Beuermann seinen 60. Geburtstag. Seit dem Jahre 1919 ist er in Berlin beheimatet und bereiste mit seinen Spiel- und Schießgeschäften bis zum Be- ginn des zweiten Weltkrieges alle größeren Fest- plätze Deutschlands. Seiner Ehe entsprossen zwei Töchter. Der ganze Stolz der Familie sind die Enkelkinder. Nachdem er im zweiten Weltkrieg sein Hab und Gut verloren hatte, baute er durch eisernen Fleiß und eigene Initiative seine Schaustellergeschäfte wieder auf und bereist z. Zt. Berlin und seine Umgebung. Wir wünschen unserem Jubilar auch weiterhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Silberhochzeit Schaustellerverband Berlin E. V. des Schaustellerehepaares Erich und Doris Rast Das weit und breit bekannte Schaustellerehepaar Erich Rast und Doris geb. Höhne, Rheinhausen- Oestrum, Auf dem Wiel 69, feiert am 8. Mai das schöne Fest der silbernen Hochzeit. Erich Rast, der einer alten, angesehenen Schau- stellerfamilie entstammt, wurde am 9. Sept. 1906 in Halle (Saale) im Wohnwagen geboren. Sein Vater, Oskar Rast, einer der prominentesten Schausteller Mitteldeutschlands, reiste mit Auto- bahn, großer Verlosungshalle und Krinoline in Sachsen. Erich heiratete am 8. Mai 1936 seine Doris. Heute reist er mit einem schönen Faden- ziehen in der Bundesrepublik. Unser Freund Erich ist ein wirklicher Kollege, der bei Schau- stellern u. Behörden beliebt und gern gesehen ist.