Der Komet 3576 – Seite 23

Nr. 3576 Messen and Markle Färther Kärwa-Bilderbogen dus Zehn Tage Jubel, Trubel und Heiterkeit inmitten der Stadt Im Gegensatz zu Nürnberg, dessen Herbstvolks- fest auf einem eigenen Platz, nämlich bei der Kongreßhalle am Dutzendteich, sich abwickelt, beansprucht die Fürther Kirchweih die Färther Kärwa, wie die Eingeborenen sagen - verschie- dene Straßen der Altstadt von Fürth. Zwar hat die dortige Verkehrspolizei wiederholt versucht, diese große Kirchweih aus den Altstadtstraßen wegzubringen, aber ohne Erfolg. Denn was ihre Kärwa anbelangt, so sind die Fürther in diesem Punkt äußerst konservativ. Nun also ist in Nürnbergs Nachbarstadt wieder die Kärwa. Sie begann am Sonntag (1. Oktober) mit der offiziellen Eröffnung durch Oberbürger- meister Dr. Bornkessel im Geismannsaal und dau- ert bis einschließlich Mittwoch (11. Oktober). Schon seit Tagen hat sich diese Tatsache in den Straßen Fürths, vor allem auf der Fürther Frei- heit und in der Königstraße, bemerkbar gemacht. Dort bauten die Schausteller ihre Karussells auf und die ambulanten Gewerbetreibenden richte- ten ihre Verkaufsstände. Mitten im Aufbau hielt dann die Stadtverwaltung eine Pressekonferenz, um allen kund und zu wissen zu tun, was sich heuer auf der Färther Kärwa tut. Wie man dabei erfuhr, tut sich sehr viel. Es sind von der Stadtverwaltung für diese schönste und größte Kirchweih in Franken, die man daher auch schon das „Oktoberfest der Franken" ge- nannt hat, 68 Fahr-, Schau- und Belustigungs- geschäfte, Spiel- und Schießbuden zugelassen worden, davon 29 aus Fürth, 26 aus Nürnberg und 13 von auswärts. An Händlern konnten sich 176 etablieren, davon 40 aus Fürth, 70 aus Nürnberg und 66 von auswärts. Ihre Zahl ist etwas zurück- gegangen, denn im Vorjahr waren es noch 184, und vor zwei Jahren sogar 195. Dadurch hat die Färther Kärwa ihr eigenes Fluidum, ihr eigenes Gesicht. Sie ist halb Volksfest und halb Herbst- verkaufsmarkt. Dies und ihre Abhaltung mitten in der Stadt ist charakteristisch für diese Festi- vität. Vermerkt muß werden, daß dieses spezifische Ge- sicht der Färther Kärwa eines allerdings verlo- ren hat. Das ist der Auftritt der Harfenzupferin- nen. Schon seit Jahren vermißt man sie auf der Kärwa. Die Harfenzupferinnen zogen früher von Gaststätte zu Gaststätte, sangen dort mehr laut als schön ihre Moritaten und Schnada- hüpferln, und waren so ein Stück unverfälschter Fürther Kärwa-Lust. Für den Auftritt dieser Sängerinnen hatten sich die Eingeborenen ent- sprechend mit reichlich Pfennigen gewappnet. Die Wirtschaftshochkonjunktur hat sie wohl aus- sterben lassen. Trotzdem geht es nach wie vor recht zünftig auf der Färther Kärwa zu. Das sieht man während ihrer Zeit recht gut auf der Fürther Freiheit, dem Zentrum des Volksfest-Teils der Kärwa. Dort treibt die Wilde Maus" ihre Späße, und eine Schaubude zeigt „Fliegende Menschen in der Stahlkugel". Man kann dort zur „Zugspitze" fah- ren, im,,Hula Hoop" oder im „,Round up" sich lu- stieren, und für die Kinderchen ist ein Verkehrs- garten mit kleinen, auf Schienen laufenden Wä- gelchen eingerichtet. Am Königsplatz lädt ein Sechs-Säulen-Autoskooter zu tollen Fahrten ohne Führerschein ein, ebenso das ,,Looping-the-Loop" und ein Kindersportkarussell. In der Königstraße präsentieren sich Schimpansen in einer Kolonial- schau, dicke Menschen (erstmals für Fürth), das ,,Labyrinth", der Kasperl, die ,,Teufelsmühle", die Kindereisenbahn und vor der katholischen Kirche das Riesenrad. Und mitten zwischen diesen Herrlichkeiten für groß und klein warten die „Ambulanten" in ih- ren Verkaufsständen mit vielen nützlichen Din- gen auf. Was man dort alles zu wohlfeilen Prei- sen erwerben kann aufzuzählen, würde den Rah- men dieses Berichtes und Bilderbogens sprengen. Es gibt dort Textilien und Teppiche, Lederwaren und Schuhe, Gardinen und Stoffe, Haushaltarti- kel und viel Geschirr, warme Kleidung und Ge- stricktes für Ihn, für Sie und für die Jungen, Spielzeug, Uhren und Schmuck und noch viel mehr. >>DER KOMET« PIRMASENS Erwähnt sei auch die große Glücksbude, an deren Ertrag die ganzen caritativen Organisationen von Fürth beteiligt sind. Die Glücksbude ist wie jedes Jahr der besondere Schlager der Färther Kärwa, weil sie sehr ansehnliche Gewinne bietet. Auf der Färther Kärwa gewesen zu sein und kein Los gekauft zu haben, das bringen die Fär- ther nicht fertig und auch nicht die Närnberger, die heuer wieder in Scharen nach Fürth zur Kärwa geströmt sind. Zwischen Freiheit, Königsplatz und Königstraße also zehn oder elf Tage Jubel, Trubel und Heiter- keit. Da schlagen die Herzen der Einheimischen und der Gäste aus Närmberg und aus der ganzen Umgebung höher. Noch höher schlagen sie am zweiten Kärwa-Sonntag, dem 8. Oktober, wenn der Erntedank- und Kirchweihfestzug sich durch Fürths Straßen bewegt. An diesem sogenannten Bauernsonntag marschieren voran im Zug Spiel- mannszüge. Es folgen 26 Festwagen, 41 Gesell- schaften und Vereine, und vor allem Landjugend- und Trachtengruppen, die nicht nur Kleidung, sondern auch altes Brauchtum zeigen, und zwar aus dem Frankenland und auch aus dem Eger- land. Siebzehn Musikkapellen im ganzen werden den langen Festzug begleiten und dabei kräftig aufspielen. Im No Bevor dieser stattliche Festzug sich von der Herrnstraße aus in Bewegung setzt, steigt im ,,Schwarzen Kreuz" ein,,städtischer Frühschop- pen" mit dem Stadtoberhaupt und den von ihm eingeladenen Honoratioren. In dem Augenblick, in dem der Festzug das Rathaus erreicht, schwir- ren gegenüber 500 Luftballons gen Himmel. Am Abend dieses „Bauernsonntags" findet im Kol- ping-Saal ein vom Bayerischen Rundfunk arran- gierter Fränkischer Heimatabend mit Heimat- und Trachtenvereinen als Mitwirkenden statt. Und zu guter Letzt, am Mittwoch, dem 11. Okt., der der letzte Kärwatag ist, machen die Stadt- verwaltung und viele Betriebe „blau", um noch einmal zu schlürfen von den Freuden der Kärwa in Färth, dem „Oktoberfest der Franken". Hermann Hose 976. Verdener Volksfest Zwei verregnete Sommer und das Schausteller- gewerbe Die Lehren für die alten Volksfeste Mit Blitz, Donner und starkem Regenschlag wur- de in diesem Jahr das 976. Verdener Volksfest, die Domweih, begangen. Das konnte ein schwerer Schlag wirtschaftlicher Art für die Schausteller und weitere Marktgeschäftsleute werden, wenn nicht die neue Zeit nach Möglichkeiten suchte, Ausgleiche zu schaffen. Ursprünglich war die Domweih in der Reiterstadt Verden/Aller ein Kirchweihfest mit einer Warenmesse, die in Ver- den, wie auch überall in der Welt, dazu dienen sollte, das Warenangebot zu vermehren und vor allem preisausgleichend zu wirken. Das Volksfest begann zunächst an einem Montag und endete am darauffolgenden Mittwoch als Haupttag. Schon vor mehr als einem Jahrhundert wurden der Sonntag vorgehängt und der Donnerstag an- gehängt. Nach dem zweiten Weltkrieg, mit dem vielfach arbeitsfreien Sonnabend, ist auch noch dieses Wochenende vorgehängt worden. Schon im Jahre 1960 verregnete die Domweih an mehreren Tagen, die im Rufe von Haupttagen für die Stadt- und Landbevölkerung standen. In die- sem Jahr gingen an drei aufeinanderfolgenden Tagen des Volksfestes Gewitter mit erheblichem Niederschlag zu einer Zeit hernieder, als sich die Marktstraßen füllen sollten. Der Haupttag, der Mittwoch, brachte ein starkes Gewitter mit wol- kenbruchartigem Regen. Dennoch sind die Markt- geschäftsleute mit ihrem wirtschaftlichen Erfolg zufrieden gewesen, brachte doch die im Laufe der Jahrhunderte verlängerte Domweihzeit einen erwünschten und sehr erfreulichen Ausgleich. Der letzte Tag der Domweih, der Donnerstag, ent- wickelte sich sogar zu einem der Haupttage des Volksfestes. Das muß eine Lehre für die Schau- steller und die verwandten Gewerbe sein! Es gilt, wo es angebracht ist, immer wieder darauf hin- zuweisen, daß durch verlängerte Marktzeiten Möglichkeiten gegeben sind, Tage mit Wetter- katastrophen ausgleichen zu können. Das liegt im Interesse der veranstaltenden Städte, die mit den Einnahmen durch die Jahrmärkte rechnen. Vor allem aber auch für die Marktgeschäftsleute, die ohnehin in einem harten Existenzkampf ste- hen und auf große Passiven blicken, wenn sie Märkte beziehen. Aktive Bilanzen können nur folgen, wenn die Gelegenheit dazu gegeben ist. Seite 23 Die über 1000 jährige Stadt Verden, die beispiel- gebend durch die von ihr bewirkte Verlängerung der Domweih wirkte, tut auch sonst alles, was erforderlich ist, um die Domweih als Volksfest zu erhalten und keinen Rummelplatz daraus ent- stehen zu lassen. Der Jahrmarkt wird noch heute, wie zu seinem Anfang, im Zentrum der Altstadt abgehalten. Zwar denkt die Stadt auch an den immer ernster werdenden Verkehr, beugt aber auch hier weise vor. Es werden Möglichkeiten geschaffen, den Marktplatz in der Altstadt durch Ankäufe von alten Häusern zu vergrößern. Da- durch erreicht man auch eine dringend notwen- dige Auflockerung der engen Straßen. Das beste Einvernehmen besteht in der alten Stadt Verden seit Jahrhunderten zwischen der Stadtverwaltung und den Marktgeschäftsleuten. Alljährlich in der Mitte des Volksfestes versam- meln sich die Vertreter der Stadt und die Schau- steller und die der artverwandten Gewerbe im Haberjanschen Hippodrom zu einer Aussprache über einschlägige Fragen. Der Vorsitzer der Ver- einigung des in Frage kommenden Gewerbes, Kollege W. Jülich - Verden, begrüßte die Versam- melten mit herzlichen Worten und gab einen Rechenschaftsbericht über die von der Stadt und dem ambulanten Gewerbe gemeinsam geführte Werbung für das Volksfest. Dazu steuert das am- bulante Gewerbe jedes Jahr rund 3500 DM zu. Durch diese Werbung wird eine Bestreuung auf ein weites Gebiet rund um Verden ermöglicht. Stadtdirektor Töwe überbrachte die Grüße der Stadt und betonte dabei das gute Einvernehmen zwischen der Stadtverwaltung und den Domweih- beziehern. Verkehrsamtsleiter Curt Troue stellte in den Vordergrund seiner längeren Ansprache das Bemühen, den Volksfestcharakter der Ver- dener Domweih für alle Zeiten zu erhalten und noch mehr durch entsprechende Festzüge auszu- bauen. Das Volk sehne sich auch in unserer Zeit nach echten Volksfesten. Erreicht sei in Verden, daß auch die einheimischen Geschäftsleute ihre Schaufenster und überhaupt die Werbung auf das Volksfest einstellen. Im kommenden Jahre soll von allen Fahrgeschäften das Verdener Dom- weihlied ertönen, wozu eine entsprechende Schall- platte hergestellt wird. Senator Milutzki sprach die Willkommensgrüße des Marktausschusses des Stadtrates aus. Die Marktgeschäftsleute sagten der Stadt Anerken- nung, daß es in Verden stets am Schnürchen ab- laufe. Der neue Marktmeister, Stadtinspektor Pascheberg, habe sich gut in seine Aufgabe ein- gefunden und seine Feuerprobe bestanden. Auch dem Kollegen Jülich wurde der Dank für seine Arbeit ausgesprochen. sml. oth Redakteur Heinrich Lüdemann Auer Herbst-Dult vom 21. mit 29. Oktober Wenn da Herbstwind mit de gelb'n Blattln spuit, is in da Au zum letz'n Mal fürs Jahr die Duit. Da Dantlmarkt, da Gschirrmarkt, der Vergnü- gungsteil, d' Mariahilfkirch in da Mitt', so war 's scho alla- weil. So hams mir Münchner Kindln vo de Alt'n üba- nomma, und unsre Kinda g'freut 's akrat wia uns, im Herbst, im Frühjahr und im Somma. Doch gibt 's scho Mensch'n, ja, die glaub'n, sie san ganz b'sonders g'scheit, wenn s' sog'n: „Jahrmarkt, ach, das ist doch nichts für feine Leut"". Daweil san Künstla drauẞd zum find'n, Leut' vom Theata und Studierte, Sammla, literarisch, grafisch und antiquarisch Intressierte. Am Dantlmarkt gibt 's ned nur aa alt's Glump, wia manche moana, O na, do is oft manches drauẞd von Wert -koan kloana. Auf d' Duit geht alls, das Volk aus jeder Schicht von Stadt und Land, wia g'sagt, des is aa g'sunde Mischung, so recht aa bisserl durchanand. Na is 's aa recht vergnügli auf da Duit, ned zu od vergess'n, Denn grad zur Herbst-Duit is da Vergnügungsteil A stets b'sonders reich bemess'n. In Menzels Auto-Skooter konnte jeder Auto len- weken, steuerfrei und ohne G‘fahr, während aus Michels Teufelsrad spontaner Jubel zu vernehmen war.