Der Komet 3578 – Seite 10

Seite 10 GRUSSWORT des Bürgermeisters der Stadt Bad Godesberg, Herrn Hopmann Vom 14. bis 17. Januar 1962 findet in Bad Godes- berg der 9. Bundesverbandstag der „,Hauptverei- nigung des ambulanten Gewerbes und der Schau- steller in Deutschland" statt. Gerne habe ich die Schirmherrschaft über diese wichtige Tagung übernommen und heiße im Namen unserer Stadt alle Teilnehmer des Verbandstages auf das herz- lichste willkommen. Bad Godesberg, ausgestattet mit allen Schönhei- ten der Natur und verkehrsmäßig sehr günstig gelegen, war stets eine Stadt des Fremdenver- kehrs. Nach dem letzten Krieg wurde Bad Godes- berg immer mehr zur Stadt der Tagungen und Kongresse. Dazu haben besonders auch die vielen geeigneten Tagungsstätten und Unterkunftsmög- lichkeiten beigetragen. Wir freuen uns, nunmehr auch einen so wichtigen Verband wie die Haupt- vereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller bei uns als Gast zu sehen. Mögen auch die Teilnehmer der Hauptvereinigung am Schluß ihres Kongresses sagen: Wir haben Bad Godesberg als Tagungsort und die Stadthalle als Tagungsstätte gut gewählt. Der Tagung wünsche ich einen guten Erfolg. Freuen aber würde ich mich, wenn unsere Gäste neben den ernsten Beratungen noch genügend Zeit fänden, um die Schönheiten unserer Stadt kennen zu lernen. Mit diesen guten Wünschen heiße ich alle Ta- gungsteilnehmer noch einmal herzlich willkom- men. Bad Godesberg, im Dezember 1961 Kopmann Bürgermeister GELEITWORT des Herrn Bundesministers für Wirtschaft Professor Dr. Ludwig Erhard zum 9. Bundesverbandstag der HAGD vom 14. bis 17. Januar 1962 in Bad Godesberg Die beiden Zweige des Reisegewerbes, die der Hauptvereinigung ihren Namen geben, das am- bulante und das Schaustellergewerbe, haben, wie schon in früherer Zeit, so auch in den letzten Jahren, ungeachtet der grundlegend veränderten Existenzbedingungen in der modernen Gesell- schaft des technischen Zeitalters ihre ungebro- chene Lebenskraft bewiesen. Der ambulante und der Markthandel sowie das ambulante Dienstleistungsgewerbe schaffen sich infolge ihres engen Kontakts mit der Verbrau- cherschaft und infolge ihrer Beweglichkeit im- mer wieder neue Betätigungsmöglichkeiten. Die berechtigten Wünsche des Gewerbes, zumal des >DER KOMET PIRMASENS Markthandels, sollten bei der in dieser Legislatur- Nr. 3578 periode zu erwartenden Neuregelung des Matur Tagungslokal: Stadthalle im Kurpark der Stadt rechts Berücksichtigung finden. Das Schaustellergewerbe bietet insbesondere der Jugend die Möglichkeit zu einer unbeschwerten Fröhlichkeit, es führt uralte Traditionen fort und belebt sie zugleich durch geschickte Be- nutzung der Mittel moderner Technik; die An- ziehungskraft seiner Veranstaltungen auf alle Schichten des Volkes ist unverändert bestehen geblieben. Ich bin überzeugt, daß das ambulante und das Schaustellergewerbe seinen Anteil an der Ge- samtwirtschaft auch im neuen Jahre halten und vermehren wird. In diesem Sinne spreche ich der Hauptvereini- gung meine besten Wünsche zu ihrer diesjähri- gen Bundestagung aus. Bonn, im Dezember 1961 Der Bundesminister für Wirtschaft Ludwig Erhard GELEITWORT zum 9. Bundesverbandstag der HAGD in Bad Godesberg vom 14. bis 17. Januar 1962 ,,Bad Godesberg, das grüne Tor zum romanti- schen Rhein, die liebliche Pforte zur schönsten Wasserstraße des Kontinents", hat den 9. Bundes- verbandstag der HAGD zu Gast geladen. Die Herzlichkeit, die Gewogenheit und das Ent- gegenkommen der Rheinländer unserem Berufs- stand gegenüber, wird unserem „Berufsparla- ment" den notwendigen Auftakt und auch die freudige Anregung zu fruchtbringender Berufs- arbeit vermitteln. Das Land Nordrhein-Westfalen und seine Städte und Gemeinden haben sich unseres Berufsstan- des stets mit großem Entgegenkommen und auch mit Opferbereitschaft angenommen. Gut besuchte Kirmessen, Volks- und Schützenfeste, Jahr- und Wochenmärkte in Rheinland ung Westfalen legen beredtes Zeugnis darüber ab, daß das Reisege- werbe seine alte Anziehungskraft auch in unse- rem modernen Zeitalter ungeschmälert erhalten konnte. Rheinische Fröhlichkeit ohne Kirmessen und Volksfeste, ohne Fasching und ohne Märkte ist nicht denkbar. Wir sind deshalb sicher, daß die Sympathie der Rheinländer und Westfalen für unseren Berufsstand von dauerndem Bestand sein wird. Die Vertreter der HAGD kommen zu dieser Ver- bandstagung, um Rückblick und Ausschau zu halten. Es ist der HAGD gelungen, in den langen Jahren ihres Bestehens unseren für die deutsche Volkswirtschaft unentbehrlichen Berufsstand ge- sund und leistungsfähig zu erhalten. Durch ihre unermüdliche, konsequente Arbeit bei der Bun- desregierung, dem Bundestag und den Bundes- behörden konnte die HAGD nicht nur manches uns von der Gesetzgebung her drohende Unheil abwenden, sondern darüber hinaus für unser Ge- werbe durchaus positiv zu wertende Gesetzes- bestimmungen durchsetzen. Wir wünschen und hoffen sehr, daß der 9. Bun- desverbandstag der HAGD 1962 in Bad Godes- berg mit dazu beiträgt, die Fronten zu klären, unsere berechtigten Berufsinteressen, Belange und Forderungen zu präzisieren und ihrer Er- füllung ein gutes Stück näherzubringen. Bonn, im Dezember 1961 Der Präsident gez.: Biermann Der Hauptgeschäftsführer gez.: Dr. Niediek TAGUNGSPLAN zum 9. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Sitz Bonn vom 14. bis 17. Januar 1962 in Bad Godesberg (Änderungen vorbehalten) Schirmherrschaft: Bürgermeister der Stadt Bad Godesberg, Hopmann. Bad Godesberg. Gastgebender Verband: Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V., Sitz Bonn, im Verein mit dem Landesverband des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller Nordrhein E. V., Düsseldorf, und der Kreisstelle Bonn. Verkehrslokale: Historische Gaststätte „Zur Lin- denwirtin", Ännchen-Platz; Restaurant auf der,,Godesburg"; Restaurant der „,Stadthalle". Empfang der Delegierten: Am Sonntag, dem 14. Januar 1962 (Anreisetag); ab 17 Uhr hält sich in der Stadthalle" (Kur- park) ein Empfangs-Komitee der Kreisstelle Bonn zum Empfang der eingetroffenen Dele- gierten bereit. -Anschließend geselliges Zu- sammensein. I. Sonntag, den 14. Januar 1962: 18.00 Uhr: Beiratssitzung der HAGD in der Stadthalle (Kurpark), Kleiner Saal. (Die Tagesordnung wird in der Sitzung be- kanntgegeben). II. Montag, den 15. Januar 1962: 1. 9.00-13.00 Uhr: Bundesverbandstag der HAGD (Mitglieder- verammlung) in der Stadthalle (Kurpark), Kleiner Saal. 2. 13.00-14.00 Uhr: Mittagspause. 3. 14.00-18.00 Uhr (pünktlich): Fortsetzung des Bundesverbandstages der HAGD (Mitglieder- versammlung). 4. 18.00 Uhr: Empfang der Stadt Bad Godesberg im Großen Saal der Redoute. (Die Teilnahme ist auf den Bundesvorstand und den Beirat der HAGD beschränkt, 25 Personen). Tagesordnung für den Bundesverbandstag der HAGD (Entwurf) a) Begrüßung durch den Vorsitzenden des Lan- desverbandes Nordrhein, Kollege Bernhard Petermann sen.; b) Begrüßung und Eröffnung des Bundesver- bandstages durch den Präsidenten Peter Biermann, Gelsenkirchen; c) Wahl der Tagesleitung: § 14 der Satzung der HAGD lautet: ,,Der Verbandstag wird von einem gewählten Tagungsleiter und zwei Stellvertretern gelei- tet". d) Beratung und Beschlußfassung über die vor- gesehene Mandatsverteilung. Der geänderte Paragraph 12 Abs. b der Satzung hat folgen- den Wortlaut: ,,Neben den Vorsitzenden entsenden die Mit- gliederverbände und -vereine für je angefan- gene 400.- DM gezahlten Beitrag einen weite- ren Vertreter (Delegierten) zum Verbandstag". e) Beratung und Beschlußfassung über den Ent- wurf der Tagesordnung; f) Geschäfts- und Tätigkeitsbericht der HAGD für das Geschäftsjahr 1961 (Dr. Niediek); g) Rechnungslegung der HAGD für das Rech- nungsjahr 1961; h) Revisionsbericht; i) Vorlage des Haushaltsplanes; k) Generaldebatte über Geschäfts- und Tätig- keitsbericht sowie über die Rechnungslegung und den Haushaltsplan; 1) Entlastung des Bundesvorstandes und der Ge- schäftsführung; m) Wahlen aa) des Vorstandes (Präsident und zwei Vize- präsidenten); bb) der Bundesvorsitzenden der Fachgemein- schaften II, III und V; cc) der beiden Revisoren; n) Beratung und Beschlußfassung über Berufs- und Fachfragen aa) der Fachgemeinschaft II (Ambulanter Warenhandel); bb) Fachgemeinschaft III (Ambulanter Lebensmittelhandel); cc) Fachgemeinschaft IV (Werbeverkäufer); dd) Fachgemeinschaft V (Ambulanter Zei- tungs- und Zeitschriftenhandel); o) Beratung und Beschlußfassung der von den Mitgliedsverbänden eingereichten Anträge.