Der Komet 3653 – Seite 27

Nr. 3653 Akten hervor. Dort findet man u. a., daß ein Bauer zu einer für ihn anberaumten Gerichtssitzung nicht erschienen war, mit der Begründung, er müsse erst seine Volmarsteiner Kirmes feiern. Bei den Feiern ergaben sich auch sonst die toll- sten Sachen. Als in einem Lokal bei einer Wette der Hahn vom hohen Kirchtum für einige Kronen heruntergeholt worden war, hatte der Kirchen- vorstand Mühe, den Hahn wieder an seinen alten Platz zu bringen, da die Wette nur darum ge- gangen war, den Hahn herunterzuholen. Selbst im Jahre 1848, als die gesamte Ernte verdorben war, soll man aus Wurzeln des Unkrauts (Quicken) Brot gebacken haben. Aber auch bei einem sol- chen Schmaus fand die Kirmes (Kirchweih) statt. Weiter ist bekannt, daß in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts sich die Frauen. beim damaligen Bürgermeister A. Schroeder be- schwerten, daß ihre Männer den Arbeitslohn der Woche restlos verjubelt hatten und die weitere Veranstaltung der Kirmes untersagen wollten. Damit stieß man aber bei den Männern in der Ortschaft auf „Granit", und die Kirmes wurde doch weitergefeiert, bis zum heutigen Tage. Die Schausteller waren in diesem Jahr stark ver- treten, so daß es auch im Jahre 1963 eine zünftige Kirmes wurde. Volksfest in Miesbach vom 27. Juli mit 4. August 1963 Gemütlich faucht hier noch, von München kom- mend, das gute alte Dampfzüglein zu kurzer Rast in den Bahnhof Miesbach, um dann am lieblichen Schliersee vorbei durch das herrliche Josefstal dem Endziel Bayrisch Zell entgegenzueilen. Wer in Miesbach den Zug verläßt, erfreut sich an den winkligen Gassen und den anheimelnden Gebirgs- häusern dieses freundlichen Städtchens. Natür- lich darf auch hier ein Volksfest nicht fehlen, das auch alle zwei Jahre auf dem Platz des „Wait- zinger-Bräu" abgehalten wird. Herr Bürger- meister Pikola eröffnete das Fest am Samstag, dem 27. Juli, um 14 Uhr mit dem üblichen Zere- moniell in der „Bayernhalle", in der bekannte Gäste vom Rundfunk wie Hannerl Obermüller und Hans Ritzinger und die prächtige Prechtl- Kathi einige Abende der Festwoche fidel und unterhaltsam gestalteten. Das übrige besorgte eine zünftige Oberlandler-Kapelle bei Brathend- und Schweinswürstlduft. Großer Beliebtheit er- freuten sich auch heuer wieder die Vorführungen der verschiedensten einheimischen Gruppen mit Jodlern und Schuhplattlern. Der Mittwoch gab vor allem den jüngsten Festbesuchern Gelegen- heit zu fröhlichem Volksfesterleben. Massenbe- such brachte wie immer das prächtige Raketen- spiel der Firma Sauer, Augsburg. Leider war der Zeitpunkt für das Feuerwerk zu früh gewählt, da der um 9 Uhr einsetzende Massenbetrieb jäh unterbrochen wurde und nach dem Feuerwerk sofort abflaute. Als wohlgemeinter Hinweis darf die heuer wenig glückliche Aufstellung an dieser Stelle erwähnt werden. Der Hauptzugang zum Festplatz bot ein wenig schönes Bild mit großen Lücken und verunreinigten Abstellplätzen, wäh- rend die schönen Geschäfte kaum ins Blickfeld fielen. Auch würde der Anblick eines Bierzeltes mit Fahnenschmuck, wie ihn jedes Volksfest bie- tet, auch das Miesbacher Volksfest wesentlich verschönern. Die große Hitze und der zur Haupt- zeit einsetzende Regen am Schlußsonntag wirk- ten sich sehr nachteilig auf den Besuch aus. Aber auch das Platzgeld könnte im Vergleich zu ande- ren Plätzen eine Revision nach unten recht gut vertragen. Wäre doch gelacht, wenn ausgerechnet das sonst so nette Miesbach hinter anderen Volks- festen in dieser Hinsicht zurückstehen wollte. Anwesend waren folgende Geschäfte: Max Zierer mit seinem in jeder Hinsicht modern ausgestatte- ten Auto-Skooter, Anna Kreis mit dem höchsten und bildschönen Flieger, Ludwig Hochleitner mit seiner in angenehmer variabler Fahrweise glei- tenden,,Spinne", Helmut Zehle mit dem sehr at- traktiven,,Luftwipper", Gottfried Ortner mit sei- ner gepflegten Schiff- und Überschlagschaukel, Heinz Werner mit dem Riesenrad. Alexander Goetzke konnte sich seiner kleinen Stammkund- schaft in seinem beliebten Kleinstfahrzeugkarus- sell erfreuen, und Bruckschlegls Kinderschaukel auch manchen Kinderwunsch erfüllen. Welda Horländers Pony trugen die kleinen Reiter ge- duldig im Kreise herum. An Unterhaltung mit Sport und Spiel war kein Mangel. Heinz Münch servierte in seinem Namensblinker die netten Gewinne mit wohlgeformten, humorvollen Wor- >DER KOMET« PIRMASENS ten. Hans Luschner hatte neben der Nagelei beim Büchsenwerfen stets für jeden eine seiner be- kannten Neckereien auf Lager. Des weiteren wur- den die Festbesucher gerne bedient bei F. W. Zeh- les Automatenspielen und Glücksrad; bei Lorenz Messerers, Hochleitners und Werners Schießhalle, Josef Radlingers Schießhalle und Nagelei, Ortners Schießhalle u. Büchsenwerfen, Eduard Botoreks Schießhalle und Ballwerfen, Tilles Lochballwurf- Pavillon und Horländers Nagelei. Mit süßen Sa- chen Freude machen konnte man sich und an- deren bei Betty Endres' „Alpenhaus", Goetzkes ,,Schlaraffenland" und Zehles Mandelbrennerei. ff Speiseeis von Ahrens wurde bei der tropischen Hitze gerne gelutscht. Auch die Lose des Roten Kreuzes fanden guten Absatz. Ludwig Wohlmann Volksfest in Traunstein vom 12. mit 21. Juli 1963 In der „Au" nennen die Traunsteiner den recht romantischen Platz, auf dem seit etwa 15 Jahren alljährlich das Volksfest abgehalten wird. Unweit vom Stadtplatz mit der altehrwürdigen Barock- kirche, dem Wahrzeichen Traunsteins, führt die ,,Apotheker-Stiege" durch einen urplötzlich die Häuserzeile unterbrechenden Bogen hinunter zur bunten Budenstadt. Vom Festzelt von Frau Fanny Renz betreut kündeten festliche Klänge der Traunsteiner Stadtkapelle am Samstag, dem 12. Juli, den Beginn der Festwoche gebührend an. Über dem Musikpodium prangte in Riesenbuch- staben der bierselige Spruch: Kamen Ritter vom Turniere, tranken sie stets edle Biere. Vorbei ist aller Fürstenprunk, geblieben ist der „Fürstentrunk". Die Stimmung im Festzelt ließ auch nicht den geringsten Zweifel über die Wahrheit dieses Spruches aufkommen. Ludwig Schwarz ließ zu- dem seine Hendl sich erbarmungslos drehen und schürte trotz der tropischen Hitze in Schweiß ge- badet eifrig sein Holzkohlenfeuer, um zum „Für- stentrunk" seine bekannt delikate, knusprige Unterlage zu liefern. Die „Lustigen Mosacher" würzten dieses kulinarische Geschehen am Don- nerstag mit ihren durch Rundfunk und Fernsehen bekannten witzigen Einfällen. Der Kindertag brachte speziell die Kleinsten auf die Beine. Die ,,Sauverlosung", die fast auf keinem hiesigen Volksfest mehr fehlt, brachte dem glücklichen Gewinner diesmal kein lebendiges Schwein, son- dern ein kleines Glücksschweinchen mit einem aufgesteckten Hundertmarkschein ein. Am Fest- platz lockten die Fahrgeschäfte modernster Art zu einem Flug in luftiger Höhe im Helikopter von Manfred Rilke, dem Turmflieger von Adolf Stey und der Schiffschaukel von Karl Thomä. Zu einer tollen Fahrt im Parterre lockte der in Farbe und Ausstattung elegante Autoskooter von Otto Gerstmeier. Franz Weinzierls Kinderfahr- zeugkarussell und Hans Heppenheimers Pony- Reiten standen im Mittelpunkt kindlicher Volks- festfreuden. Heinz Münch wußte sein Publikum mit routinierter Redegewandtheit und schönen Gewinnen zu fesseln. Michael Müller zeigte eine interessante „Nordland-Schau". Daß neben den erwähnten Vergnügungen der Schießsport nicht zu kurz kam, dafür sorgten Max Halser, Adolf Stey, Franz Weinzierl, Karl Thomä und Franz Wack, der umsichtige Leiter der „Renz-Tournee". Walburga Schöberl mit ihrer Spielhalle" und Gertrud Urban mit dem Glücksrad" bereicherten das Vielerlei des Gebotenen. Außerdem versorgte ein Glückshafen des Roten Kreuzes die Leute mit gewinnverheißenden Losen. Engelbert Hermann, mit gebrannten Mandeln und Eis, war bei der Hitze der rechte Mann am rechten Ort. Belegte Brote, Limonade verabreichten Renner, Färber- böck und Michalek, Süßwaren Hornauer, Schmir- ler und Schirsch, Spielwaren Hans Salasch. Ludwig Wohlmann Der deutsch-amerikanische,,Carnival" im Hegenichhof Die Eröffnung des amerikanischen Volksfestes im Hegenichhof, des sogenannten „Carnival", zeigte wieder einmal das freundschaftliche Ver- hältnis zwischen Deutschen und Amerikanern. Ein gelbes Band sperrte den Vergnügungsplatz ab, der natürlich schon vorher vor allem von der Jugend erobert worden war, und dieses gelbe Seite 27 Band wurde durchschnitten. Paritätisch von ame- rikanischer General Baker jr.- und von deut- scher Seite, Erster Bürgermeister Dr. Dr. Hagen. Daß dieses Durchschneiden zu einem Wettkampf wurde, war zwar nicht eingeplant, machte aber dafür umso mehr Vergnügen. Beide Scheren wa- ren nämlich stumpf, auch wenn sie noch so sehr in der Sonne glitzerten. Und so bemühten sich beide redlich, bis Dr. Hagen das Rennen gewann. Dennoch ließ es sich General Baker nicht neh- men, sein Stück Band ebenfalls ordnungsgemäß durchzuschneiden. Gleichzeitig erklangen drei Kanonenschüsse aus einer echten Kanone mit zwei Rohren, die am Eingang von Patrick-Henry- Village aufgestellt war. Ein kleiner Rundgang, bei dem die offiziellen Er- öffner von den Organisatoren des Festes, General Hines und dem 1. Vorsitzenden des Heidelberger Schaustellerverbandes, Wilhelm Eberle, beglei- tet wurden, schloß sich der kurzen Zeremonie an. Auf die Heidelberger Bevölkerung übt der ameri- kanische Jahrmarkt nach wie vor seinen unwider- stehlichen Zauber aus. Einmal, weil „,alles so wie bei uns ist", und dann, weil ,,alles so anders ist". ,,So wie bei uns" sind die Autoskooter, die Schiff- schaukel, die Tombola, das Karussell, für die der Vorsitzende des Heidelberger Schaustellerverban- des, Wilhelm Eberle, Sorge trägt. „Anders wie bei uns" sind die leiblichen Genüsse, die den ,,Schauhungrigen" erwarten, die zuckerglasierten Äpfel, die schon mit legendärem Ruhm bedeckte amerikanische Eiscreme, die „Hot Dogs", wor- unter man dortzulande unsere heißen Würstchen versteht. Aber auch die andersartige Geselligkeit, das bunte Völkergemisch und die so ganz un- komplizierte Lustigkeit der Besucher tragen zur Beliebtheit des ,,Carnival" bei. Vier Tage, bis zum 7. Juli, standen die Tore für jedermann, der ame- rikanische Gastlichkeit kennenlernen wollte, weit offen. Die besondere Attraktion war das Feuer- werk zum Unabhängigkeitstag am 4. Juli. Spargelfest in Finthen bei Mainz Mit den ersten Erzeugnissen unserer Ernährungs- wirtschaft beginnen auch schon die Feste, die de- ren Namen tragen, so z. B. das „Spargelfest" in vielen Bezirken des Spargelanbaues, Kirschen- fest, Erdbeerfest, Rettichfest u. a. m. folgen. Bleiben wir bei den Spargeln. Schon die alten Römer wußten dieses königliche Gemüse zu schätzen, und Spargel mit Schinken ist das Lokal- gericht, das in allen Gaststätten angeboten wird. Die Gaststätten und die Schausteller hatten zum Besuch des Spargelfestes eingeladen, und in den Mittagsstunden schon waren Straßenbahn, Omni- busse und andere Verkehrsmittel in Richtung Finthen gut besetzt, die die auswärtigen Besucher nach Finthen brachten. Im Jungenfeldschen Garten" war ein Vergnügungspark aufgebaut. Der Platz ist allerdings etwas beengt, so daß man Mühe hatte, in den Hauptverkehrsstunden über- haupt durchzukommen. 19 Anwesend waren: Rudi Barth, Auto-Skooter; Georg Lerch, Kinderkarussell; Stock, Schießhalle; Anny Luley, Knusperhaus; Tix, Spielwaren; Theo Böhme, Mandelrösterei. Wetter kühl, Geschäft annehmbar. Kirchweihe in den Mainzer Vororten Mainz-Mombach Pr. Zur Mombacher Kerb, am 17., 18. und 19. August, hatten folgende Schausteller-Betriebe aufgebaut: Rudi Barth, Auto-Skooter; Schack Kühl, Sport- karussell und Schießhalle,,St. Hubertus"; Eich- bladt, Olympische Schießhalle; Karl Schneider, Kettenflieger; Jung, Puppenverlosung; Joh. Meier, moderne Verlosung u. Imbiẞpavillon; Hill, Unter- haltungsspiele; Stock sen., Schießhalle; Stock jr., Pfeilwerfen; Meier, Angelei; Kath. Lang, Ring- werfen; Geiss Nchf., Konditorei; Luley, Knusper- haus; Böhme, gebr. Mandeln; R. Riggelen, Spiel- waren und Luftballone; Jährling, Imbiẞ. Mit der Mombacher Kerb klingen die Kerbefreu- den des Stadtbezirkes Mainz aus. Es waren ver- regnete Tage, kühl und windig, und das Geschäft dementsprechend flau. Die auswärtigen Besucher und deren sind es bei schönem Wetter nicht wenigeblieben aus, die Einheimischen blickten hinter geschlossenen Fenstern unentschlossen zum Himmel empor, während der Regen auf die Planen der Zeltstadt herniederprasselte, ausge- rechnet am Sonntag nachmittag, dem Haupttag.