Der Komet 3660 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL PIRMASENS Erscheinungsweise: 3x monatl. Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 7,59 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen mm. z. Zt. 1st Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig. Fernsprecher 0 6331/2171 Pirmasens Telegramms u. Brlefadresse: .Komet", Pirmasens Postscheck konto: Ludwigshafen/Rhein Nr. 1352 Bankkonto: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirmas sens, Hauptzweigstelle Landauer Str.; Bayer. Staatsbank, Pirmasens OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN. OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN Nr. 3660 678 Pirmasens . 20. April 1964 HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN BUNGARTSTRASSE 14 81. Jahrgang I. Als „Deutsche Industrie-Normen" (DIN-Nor- men) bezeichnet man die Normen, die vom Deut- schen Normenausschuß (DNA) in seinen Fach- normen- und Arbeitsausschüssen aufgestellt, un- ter dem Verbandszeichen DIN herausgegeben und in das Deutsche Normenwerk" aufgenommen sind. Das Wort „normativ" (aus dem Lateinischen) be- deutet: maßgebend, zur Richtschnur dienend, normig; „normen" heißt: einheitlich festsetzen, gestalten, regeln. DIN-Normen beziehen sich im wesentlichen auf: Begriffe, Benennungen, Bezeichnungen, Sym- bole usw., Klassifizierung von Produkten, Typenreihen von Industrieerzeugnissen, Grundlagen für Entwurf und bauindustrielle Erzeugnisse und Anlagen, Konstruktionsgrundlagen, Formen und Abmessungen, Gütebedingungen und Prüfverfahren, Arbeitsverfahren, technische Lieferbedingungen, Sicherheitsvor- schriften und dergleichen. Zur Zeit gibt es über 10 000 DIN-Normen und Normentwürfe. Normen gelten an sich als ver- pflichtende Empfehlungen, das heißt, man erwar- tet, daß sich jeder einzelne verpflichtet fühlt, die Normen anzuwenden. Es bleibt den öffentlichen Verwaltungsstellen anheimgestellt, über die Ver- bindlichkeit für einen engeren oder weiteren Be- reich zu entscheiden. II. Die „VDE-Bestimmungen" beinhalten Fest- legungen für das Errichten und Betreiben elek- trischer Anlagen sowie für das Herstellen und Betreiben elektrischer Betriebsmittel. (Vgl. hier- zu,,Komet" Nr. 3655 vom 29. Febr. 1964, Seite 4: ,,Wer trägt die Verantwortung?"). Zu den Be- triebsmitteln gehören auch Geräte, wie z. B. elek- trisch betriebene Fahrgeschäfte. Die VDE-Be- stimmungen enthalten außerdem technische An- gaben über Eigenschaften, Bemessung, Prüfung, Schutz und Unterhaltung solcher Anlagen und Betriebsmittel. Die VDE-Bestimmungen sollen nach dem Willen der im Verband Deutscher Elektrotechniker zu- sammengeschlossenen Fachleute und Institutio- nen dazu dienen, Leib, Leben und Sachen auf bestmögliche Weise beim Erzeugen, Übertragen, Speichern und Anwenden elektrischer Energie zu schützen. Sie können außerdem darüber aus- sagen, wie ein einwandfreies und zuverlässiges *) Abdruck erfolgt mit Genehmigung des VDE Verlages, Verband Deutscher Elektrotechniker E. V. NORMEN und technische Ing. Heinz Lühr Betriebsverhalten elektrischer Anlagen und Be- triebsmittel erreichbar ist. Inhalt einer VDE-Bestimmung können hiernach sein: a) technische Anforderungen, die nach Meinung des VDE grundsätzlich eingehalten werden müssen, Gefahren für Personen oder Sachen auszuschließen, oder wenn andere zwingende Gründe ihre Einhaltung erfordern; b) technische Anforderungen, die erfüllt werden sollen, um die Zuverlässigkeit von elek- trischen Anlagen oder Betriebsmitteln zu ge- währleisten; c) technische Aussagen, die zwar keine sicher- to heitstechnischen Anforderungen im Sinne von Abschnitt a) und b) zum Inhalt haben, die aber wegen des Sachzusammenhanges mit sol- chen im VDE-Vorschriftenwerk zweckmäßig erscheinen. Enthält eine VDE-Bestimmung nur Anforderung im Sinne von Abschnitt a), dann wird sie,,Vor- schrift" genannt; enthält sie nur Anforderung im Sinne von Abschnitt b), dann wird sie „Regel" genannt; enthält sie nur Aussagen im Sinne von Abschnitt c), dann wird sie „Leitsatz" genannt; enthält eine VDE-Arbeit mehrere dieser Arten von Bestimmungen, so heißt sie in jedem Falle ,,Bestimmung". Die VDE-Bestimmungen geben den zur Zeit ihrer Aufstellung erreichten Stand der Technik wieder. Sie werden der technischen Entwicklung durch entsprechende Überarbeitung angeglichen. Elektrische Anlagen und Betriebsmittel, die bis zur Veröffentlichung einer neuen VDE-Bestim- mung ganz oder teilweise fertiggestellt worden sind, können auch weiterhin in Betrieb bleiben und mit entsprechendem Ersatzmaterial ausge- rüstet werden, es sei denn, daß in neuen VDE- Bestimmungen ausdrücklich auf die Notwendig- keit einer Anpassung hingewiesen ist. Der VDE verfolgt mit der Aufstellung und Her- ausgabe der VDE-Bestimmungen keinerlei eigen- wirtschaftliches Interesse; er ist aber bestrebt, technisch-wirtschaftlich besten Lösungen Rech- nung zu tragen. Ehrenamtliche Mitglieder erstel- len und überarbeiten die VDE-Bestimmungen - nach Sachgebieten aufgeteilt in VDE-Kom- missionen. Mitglieder dieser Kommissionen sind Fachleute aus den jeweils betroffenen Kreisen, z. B. Wissenschaft, Elektroindustrie, Elektrizitäts- wirtschaft, Elektrohandel, Elektrohandwerk, Ver- braucherschaft, Behörden, Berufsgenossenschaf- Vorschriften ten, Technischen Überwachungsvereinen, Versi- cherer und dergleichen. Jedermann hat Einblick und Gelegenheit, zu den Entwürfen für neue VDE-Bestimmungen, für Änderungen oder Er- gänzungen bestehender VDE-Bestimmungen Stel- lung zu nehmen, Einsprüche einzureichen oder Wünsche und Anregungen vorzubringen. Die Ent- würfe werden im Bundesanzeiger und in der ,,Elektrotechnischen Zeitschrift" (ETZ) der Öf- fentlichkeit angekündigt. Die Einsprüche, Wün- sche und Anregungen sind innerhalb der jeweils genannten Frist vorzubringen und werden von der zuständigen VDE-Kommission geprüft. III. Rechtliche Bedeutung Nach § 1 Abs. 1 der 2. Durchführungsverordnung zum Energiewirtschaftsgesetz vom 31. Aug. 1939 (RGBl. I 918) in der Fassung vom 17. Juli 1942 (RGBl. I 468) sind elektrotechnische Energiean- lagen und Energieverbrauchsgeräte, z. B. elek- trisch betriebene Fahrgeschäfte, ordnungsmäßig, d. h. nach anerkannten Regeln der Elektrotech- nik, einzurichten und zu unterhalten. Unter ,,ein- zurichten" versteht der VDE „Errichten" und ,,Herstellen". Der Gesetzgeber hat mit § 1 Abs. 2 dieser Durchführungsverordnung die Bestimmun- gen des VDE ausdrücklich als anerkannte Regeln der Elektrotechnik bestätigt. Sind alle VDE-Be- stimmungen bei Neubau und Reparaturarbeiten in unseren Fahrgeschäften eingehalten, so ist da- her die Vermutung begründet, daß die gebotene Sorgfalt beachtet worden ist. Darüber hinaus sind einzelne VDE-Bestimmungen durch Rechtsver- ordnung für verbindlich erklärt worden. Es empfiehlt sich daher in jedem Falle, bei Ver- gabe einer Arbeit an oder mit elektrotechnischen Anlageteilen, gleichgültig, ob es sich um Neu- bauten oder Instandsetzungsarbeiten in größerem oder kleinerem Umfange handelt, von dem Er- richter der Anlage eine schriftliche Erklärung zu fordern, aus der hervorgeht, daß die ausgeführ- ten Arbeiten den einschlägigen VDE-Bestimmun- gen entsprechen. IV. VDE-Druckwerke In den vom VDE-Verlag, 1 Berlin 12 (Charlotten- burg), Bismarckstraße 12, herausgegebenen VDE- Merkblättern sind teils sicherheitstechnische Fest- legungen, die sich bereits in den verschiedenen VDE-Bestimmungen befinden, teils Ratschläge in allgemein verständlicher Form für spezielle An- wendungsgebiete zusammengefaßt widergegeben. Daneben bestehen die VDE-Richtlinien und die VERSICHERUNG für Schausteller-Zugmaschinen! Wir bieten nach wie vor 50% und mehr Nachlaß Versicherungs-Jahresprämien bei Deckungssummen von DM 250/50/10000,- bis 16 PS DM 47,50 bis 35 PS DM 157,50 bis 60 PS DM 288,50 bis 25 PS DM 131,50 bis 45 PS DM 184,- bis 80 PS DM 393,50 über 80 PS unbegrenzt DM 438,- LENKEIT KG Versicherungsmakler Hannover, Georgswall 14 Telefon 05 11/23340