Der Komet 3661 – Page 12
1964-04-30 · Page 12 of 24
OCR-Text · Page 12
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Seite 12
Willi Weimer hatte das Schlosserhandwerk er-
lernt und arbeitete vor seiner Verehelichung bei
der Firma Lanz in Mannheim.
Sein Julchen stammt aus der Schaustellerfamilie
Schneider von Grünstadt. Aus der glücklichen
Ehe entstammen zwei Töchter, Erna und Anne-
liese. Beide sind verheiratet. Während Erna das
Privatleben bevorzugte, reist Anneliese mit ih-
rem Mann Karl Rüttinger mit einem der schön-
sten Konfitürenhäuser in unserer Umgebung.
Wir alle, die wir das Jubelpaar kennen, achten
es wegen seiner Aufrichtigkeit und Bescheiden-
heit. An diesem Ehrentag wünschen wir in aller
Herzlichkeit alles, alles Gute und für ihren fer-
neren Lebensweg beste Gesundheit und Zufrie-
denheit.
Diesen Wünschen schließen sich auch Verlag und
Schriftleitung des „Komet" an.
Goldene Hochzeit der Eheleute
W. H.
Wilhelm und Julchen Weimer, Ludwigshafen
Am 2. Mai 1964 feiert das Ehepaar Wilhelm und
Julchen Weimer geb. Schneider, Ludwigshafen,
Hartmannstraße 61, das Fest der Goldenen Hoch-
zeit.
Der Frauenbund,,Einigkeit", Mannheim, wünscht
dem Jubelpaar von Herzen alles Gute, einen har-
monischen Verlauf ihres Freudentages und noch
viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit
und Zufriedenheit.
Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim
Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors.
Gerda Schäfer, 2. Schriftführerin
Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms, wünscht
seiner lieben, treuen und langjährigen Bundes-
schwester Frau Julchen Weimer und ihrem lie-
ben Willi alles Glück und lange Gesundheit zu
dem schönen Fest der Goldenen Hochzeit am
2. Mai.
Olga Wimmer, 1. Vorsitzende
Maria Niederhausen, 1. Schriftf.
Ovationen für eine 69-jährige deutsche Artistin
im russischen Staats-Circus in Kiew
Eine selten schöne Feierstunde erlebten 2500 rus-
sische Zirkusbesucher im Staats-Circus in Kiew.
Frau Valeria Wiesner, einst eine weltberühmte
Tiger-. Eis- und Braunbären-Dompteuse, beging
ihren 69. Geburtstag und gleichzeitig ihr 55jähr.
Artisten-Jubiläum.
Während des Finales trat Curtmax Richter, Pro-
grammdirektor und Chefsprecher des Deutschen
Circus", ans Mikrofon und sagte: „Liebes Pu-
blikum, meine Damen und Herren, liebe deutsche
Kollegen! Erlauben Sie mir bitte, heute hier in
aller Öffentlichkeit eine Frau zu ehren, die diese
Ehrung wirklich verdient! Frau Valeria Wiesner.
Gattin des bekannten Tierlehrers Seppl Wiesner
und Tante unseres jungen, erfolgreichen Domp-
teurs Siegfried Wiesner, begeht heute ihren 69.
Geburtstag und feiert gleichzeitig ihr 55-jähriges
Artisten-Jubiläum. Sie steht nicht mehr im
Scheinwerferlicht der Manege, aber im Hinter-
grund derselben spielt sie noch immer eine Haupt-
rolle, denn sie ist es. die dafür sorgt, daß die
Löwen nud Tiger dort hinten keinen Unfug' ma-
chen und daß sie immer pünktlich und gepflegt
in der Manege erscheinen. Frau Valeria Wiesner
gastierte im Laufe der Jahre in 37 verschiedenen
Ländern und ist jetzt zum fünften Male in Ruß-
land! Es gilt, eine Frau zu ehren, die sich in den
55 Jahren um den internationalen Zirkus verdient
gemacht hat! Es ist mir ein Herzensbedürfnis,
Frau Valeria Wiesner an ihrem Ehrentag wieder
einmal ins Licht der Scheinwerfer zu stellen und
ihr Dank zu sagen! Erlauben Sie mir, daß ich die
Jubilarin in die Manege führe. (Die Rede wurde
von einer Dolmetscherin übersetzt). Geleitet von
den berühmten amerikanischen Hochseilartisten
MENDEZ & SEITZ wurde Frau Wiesner durch
das Spalier der russischen Requisiteure herein-
geführt, und jubelnder Beifall, Hochrufe und
Tücherschwenken erfüllte den riesigen Zirkus.
Oberregisseur Wladimir Titow überbrachte die
Grüße der Direktion des Staats-Circus und aller
russischen Artisten und überreichte der Jubilarin
die Ehrennadel des Russischen Staats-Circus!
Curtmax Richter gratulierte namens aller deut-
schen Artisten und namens Direktor Mattner
(Chef des „Deutschen Circus"), Direktor Oskar
Hoppe vom Circus Willy Hagenbeck (wo Wiesners
auch in der Saison 1964 wieder engagiert sind)
,
>DER KOMET PIRMASENS
und namens des Präsidenten Zscharschuch von
der „Gesellschaft der Circusfreunde in Deutsch-
land".
Das russische Publikum, dankbar, an dieser Eh-
rung teilnehmen zu dürfen, spendete stürmischen
Applaus und sagte wörtlich:.
,,Wieder war es ein großer Abend bei den deut-
(Astru)
schen Artisten!"
Die goldene Ehrennadel
für besondere Unterstützung der Schausteller-
Seelsorge erhielten Herr Ludwig Würzinger,
1. Vorsitzender des Schaustellerverbandes Augs-
burg, und die Festwirte Frau Maria Böldt und
Franz Schäfer, die seit Jahren beim Augsburger
Plärrer ihr Festzelt für den Schausteller-Gottes-
dienst zur Verfügung stellen. Die Nadel zeigt -
als Zeichen für den internationalen Charakter
der Schausteller-Seelsorge eine Weltkugel mit
Kreuz und Zirkuszelt. Schaustellerpater Schönig
hat die Ehrung persönlich vorgenommen.
Wir gratulieren allen, die im Monat Mai Geburts-
tag haben, recht herzlich und wünschen Gesund-
heit und Erfolg im neuen Lebensjahr:
Schausteller-Frauenbund,,Meenzer Gold", Mainz
Am 19. Mai feiert unsere Ehrenvorsitzende Frau
Ella Fehler ihren 65. Geburtstag.
Frau Elli Bode (1.5.), Frau Anneliese Rüttinger
(3. 5.), Frau Rosel Jung (4. 5.), Frau Emmy Sachs
(4. 5.), Frau Frieda Krems (10. 5.), Frau Hilde Kurz
(11. 5.), Frau Lena Löffler (15. 5.), Frau Liesel Hill
(16. 5.), Frau Frieda Grupe (18. 5.), Frau Johanna
Schäfer (19. 5.), Frau Senta Tennberg (19. 5.), Frau
Elli Friese (20. 5.), Frau Maria Schweitzer (20. 5.),
Frau Margot Hofmann (22. 5.), Frau Rena Biebel
(26. 5.), Frau Lilo Stock (27. 5.), Frau Gerda Borra
(31. 5.).
Minna Husar, 1. Vorsitzende
Ursula Husar, 1. Schriftführerin
Geselliger Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin
6. 5. Frau Herta Lindig, 9. 5. Frau Ursula Kleiner,
10. 5. Frau Marga Wiedemeyer, Frau Ruth Müller,
Frau Maria Lehmann, 14. 5. Frau Lilo Hoffmann,
15. 5. Frau Elise Gomoll, 18. 5. Frau Ina Lüddecke,
20. 5. Frau Ingeborg Kleiner, 28. 5. Frau Gertrud
Osterwalden.
Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende
Gertrud Purwin, 1. Schriftf.
Frauenbund,,Rheinperle", Ludwigshafen a. Rh.
1. 5. Johanna Schäfer, 4. 5. Emmy Sachs, 10. 5.
Maria Lehmann (50 Jhr.). 15. 5. Irmgard Steiger,
16. 5. Magda Barth, 17. 5. Anna Thun, 22.5. Regina
Reitinger, 23. 5. Lina Jockers, 25. 5. Anna Sandt,
26. 5. Magdalena Schneider, 27. 5. Therese Kro-
nauer. 29. 5. Marie Bauer, 29. 5. Ida Wirtz, 31. 5.
Inge Krotz, 31. 5. Else Papke (50 Jhr.).
Besonderen Glückwunsch unserer 1. Schriftführe-
rin, Anneliese Rüttinger, am 3. 5.. unserer 1. Kas-
siererin, Margot Hofmann, am 22. 5., sowie unse-
rem Vereinsfaktotum, Lisa Kettner, am 28. 5.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Bayerischer Landesverband des ambulanten Ge-
werbes und der Schausteller E. V. - Sitz München
Maria Schilhan (1. 5.), Rudolf Feldl (2.5.), Gisa
Rosa Groß-
Huber (12. 5.), Oskar Kalb (14. 5.),
mann (15. 5.), Hans Stöhr (16. 5.), Oswald Baum-
Irma
gärtner (21. 5.), Heinrich Röder (22. 5.).
Müller (24. 5.). Käthi Merkl (25. 5.), Heinz Kop-
penhöfer (31. 5.).
Georg Pötzsch,
Landesvorsitzender der Schausteller im BLV
Nordischer Frauenverein „Hammonia" Hamburg
11. 5. Frau Emilie Grell, 11. 5. Frau Berta Bade,
13. 5. Frau Magda Moormann, 14. 5. Frau Fränzi
Schau, 15. 5. Frau Erika Rasch, 16. 5. Frau
Ida
Hagedorn, 18. 5. Frau Martha Burmeister, 22.5.
Frau Hannelore Wolkenhar. 22. 5. Frau Henny
Rath, 23. 5. Frau Christa Jagolski, 26. 5. Frau
Gerda Braatz, 31. 5. Frau Margarete
Köser.
I. A. Käte Krukow, Schriftführerin
Verein reisender Schausteller und Berufsinter...
essenten im Hochstift Paderborn, Sitz Paderborn
18. 5. Heinz Preising, 20. 5. Gustav Stuckenholz.
Willi Kohlwes, 2. Schriftführer
Nr. 3661
Mitteldeutscher Verein reisender Schausteller
und Berufsinteressenten E. V. - Sitz Herford
Fritz Braun (8. 5.), Heinz Schulz (16. 5.), Gustav
Stukenholz (20. 5.), Louis-Walter Parpalioni (21.5.),
Lina Steuer (26. 5.), Walter März (27. 5.).
Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen
5. 5. Frau Ingrid Keuneke, 26. 5. Frau Wilma
Keuneke.
Leni Spiro, 1. Schriftführerin
Frauenbund,,Schwarzwaldtanne", Freiburg
1. 5. Frau Irmgard Haupt, 10. 5. Frau Maria Leh-
mann (50 Jhr.), 13. 5. Frau Trudi Munz, 18. 5. Frau
Martha Barth.
Änne Seelinger, 1. Vorsitzende
Traudel Weichner, 1. Schriftf.
Geselligkeitsklub „Hummel-Hummel", Hamburg
5. 5. Willi Schneider, 7. 5. Ferdinand Sass,
26. 5. Karl Schultze (Ehrenmitglied),
29. 5. Hermann Thelen, 30. 5. Fritz Peschke.
Der Geselligkeitsklub „Hummel-Hummel"
Interessengemeinschaft der Schausteller Bochum
Margarete Steffen (21. 5.), Martha Schäfer (27. 5.)
E. Heringhaus, Schriftführer
Verein reisender Schausteller und Berufskollegen
Sitz Dortmund
Wilhelm Kossebau jr. (4. 5.)
Wilh. Ranzenhausen, 1. Vorsitzender
Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftf.
Die Schausteller im Landesverband
des Ambulanten Gewerbes Hamburg E. V.
3. 5. Willi Vespermann, 9. 5. Theodor Hornung,
9. 5. Giambattista Basso, 11. 5. Vittorio Basso,
15. 5. Louis Grupe, 22. 5. Hannelore Wolkenhar,
22. 5. Henny Rath.
Josef Schippers sen., 1. Vorsitzender
Frauenbund „Einigkeit" Mannheim
3. 5. Anneliese Rüttinger, 13. 5. Wilma Jesionek,
15. 5. Lena Löffler, Hilde Wenzel, 17. 5. Helene
Wagner, 18. 5. Gretel Kräher, 22. 5. Margot Hof-
28. 5. Lisa
mann, 26. 5. Magdalena Schneider,
Kettner.
Ganz besonderen Glückwunsch unseren 50-jähr.
Geburtstagskindern:
10. 5. Maria Lehmann, Mannheim, Mittelstr. 12;
15. 5. Lieschen Gomoll, Berlin-Neukölln, Mainzer
Straße 44; 31. 5. Else Papke, Osthofen bei Worms,
Holzmühle,
Gretel v. Pagliarucci, 1. Vors.
Gerda Schäfer, 2. Schriftführerin
Schaust.-Frauenbund „Saarstern" - Saarbrücken
Rosina Heilmann (1. 5.), Klara Wolf (17. 5.), Cor-
nelia Roos (31. 5.), Ehrenmitglied Rosa Will (31. 5.)
nachträglich: Gerda Hetterich (12. 4.)
Else Sonnier, 1. Schriftführerin
Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart
Fr. Inge Birkeneder (2. 5.), Fr. Marie Maier (5. 5.).
Fr. Hermine Pflügner, Fr. Frida Krems (10. 5.),
Frl. Sonja Golletz (14. 5.), Fr. Berta Peter (17.5.),
Fr. Rosa Rühle (30. 5.).
Paula Blöchl, 1. Vorsitzende
Margarethe Kritz, 1. Schriftf.
Frauenbund,,Barbarossastern", Kaiserslautern
Frau Agathe Henn (28. 5.), Frau Marg. Wilp (29.5.)
Frau Hannelore Knörr (3. 5.),
S. Becker, Schriftführerin
Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl"
1. 5. Maria Schilhan, 4. 5. Susi Zehle, 5. 5. Maria
Traxinger (50), 5. 5. Kunigunde Knorr, 6. 5. Anny
Würzinger, 6. 5. Käthe Zierer, 12. 5. Gisa Huber,
15. 5. Lina Vogt, 17. 5. Hildegard Dom, 18. 5. Maria
Glaser, 27. 5. Juliane Botoreck, 29. 5. Lidwina
Schäfer, 30. 5. Gertrud Rosenfeld.
Bertl Bausch, 1. Vorsitzende
Anny Kalb, 1. Schriftführerin
1. Stuttgarter Schaust.-Frauenclub,,Heiterkeit"
Fr. Inge Birkeneder (2. 5.), Fr. Ilona Häsler (5. 5.).
Fr. Berta Peter (7. 5.), Fr. Friedl Krems (10. 5.).
Fr. Sylvia Grund (20. 5.), Fr. Else Stoll (27. 5.),
Fr. Frieda Roschmann (29. 5.), Fr. Rosa Rühle (30. 5.)
Johanna Kinzler, 1. Vorsitzende
Henriette Stamer, 1. Schriftf.