Der Komet 3673 – Seite 11

Nr. 3673 Herzensfreude, Sie alle heute wieder hier begrü- Ben zu können. Der Karlsruher Schausteller-Ver- band hat es sich nun schon seit einigen Jahren zur freudig erfüllten Aufgabe gemacht, euch alle am Mittwoch der Messe zu sich zu laden. Was unsere Schaustellerfreunde hiermit Gutes tun, empfindet ihr alle, empfinde auch ich. Und es ist mir ein dringendes Bedürfnis, dafür herzlich zu danken. Was ihr, meine lieben Alten, empfin- det, sehe ich eueren strahlenden Augen an. Was ihr empfindet, meine lieben Kinder, höre ich an euerem großen Jubel. Ich sehe, daß das Schun- keln bei euch, meine lieben Alten, noch recht gut geht, und ich habe den Eindruck, daß der heutige Nachmittag viele von euch um Jahre verjüngt hat. Wenn Sie später wieder in Ihre Heime zu- rückgehen, meine lieben alten u. jungen Freunde, dann nehmen Sie die Gewißheit mit, daß es auch heute noch in unserer gehetzten, nüchternen Zeit Menschen gibt, die das Bedürfnis in sich haben, anderen Freude zu bereiten. So möchte ich Ihnen nochmals von ganzem Herzen innigen Dank sa- gen, meine lieben Schaustellerfreunde. Dank sa- gen für Ihre Einladung und für Ihre großzügige Bewirtung. Die Stadt Karlsruhe weiß, daß sie in den Schaustellern Mitbürger hat, die allzeit für die Belange der Öffentlichkeit und für ihre alten und einsamen und benachteiligten Mitbür- ger ein offenes Herz haben. Für euch, meine lie- uen Alten, und auch für euch, meine lieben Kin- der, haben unsere Schaustellerfreunde noch eine Überraschung bereit. Ich sage noch einmal Ihnen, lieber Herr Jeromin, vielen herzlichen Dank und bitte Sie, diesen Dank, den ich Ihnen im Namen unserer Alten und unserer Waisenkinder sage, allen Ihren Berufskollegen genau so herzlich übermitteln zu wollen. Und euch allen, meine lieben Messebesucher aus Stadt und Land rufe ich zu: Genießt die Messe aus vollem Herzen, nehmt mit Freude wahr, was die Messe an Schö- nem, Spannendem und Lustigem bietet. Frohe Stunden der Erholung und Entspannung soll die Messe sein. Ein frohes Wiedersehen beim näch- sten Male!" Den alten Herrschaften wurde nun ein halbes Hähnchen serviert, die Kinder erhielten Brat- würste und Fruchtsaftgetränke. Alle schmausten, tranken, lachten, sangen und waren guter Dinge. Herr Jeromin übereichte Frau Stadträtin Land- graf einen großen Rosenstrauß, den sie freudig entgegennahm. Auch die Schwester Oberin dankte mit herzlich bewegten Worten. Ich hatte Gelegenheit, den „Oberbefehlshaber" der Karlsruher Messen, Marktmeister Dauth, kennenzulernen. Klar, daß ich von ihm Näheres über die Karlsruher Messen, über seine Ansich- ten, über den Aufbau der Messen, Zulassungs- fragen, Klagen usw wissen wollte. Herr Dauth beantwortete meine vielen Fragen zusammenge- faẞt ungefähr folgendermaßen: ,,Für den Aufbau unserer Messen haben wir eine klare Linie in der Beantwortung und Erledigung aller damit zusammenhängenden Fragen. An die- se Richtlinien halten wir uns in jedem Fall: Nur gute, repräsentable, sauber geführte Geschäfte, zweckmäßig dem Publikum und den Schaustel- lern Rechnung tragend. Rücksichtlose Ausmer- zung aller Geschäfte, die sich nicht in den Rah- men unserer Messen einfügen können. Extra- wünschen leihen wir grundsätzlich nicht unser Ohr. Das hat manchen in den ersten Jahren des Wiederaufbaues uns gegenüber verbittert, konnte uns aber nicht vor unserer vorgefaßten Absicht abbringen. Wir wollen in Rivalität mit anderen Großstädten des süddeutschen Raumes bleiben und können deshalb nur Geschäfte brauchen, die uns bei diesem Vorhaben unterstützen. Wir ha- ben über 600 Bewerbungen erhalten und haben 118 Geschäfte zugelassen. Der Karlsruher Bürger liebt seine Messen. Er ist verwachsen mit seinen Messen. Die Karlsruher Messen nehmen im Vergnügungskalender der Bewohner einen festen Platz ein. Die Karlsruher Bürger sind ein sehr anspruchsvolles Publikum. Um diesen hohen Ansprüchen zu genügen, kön- nen wir nur erstklassige Geschäfte zulassen. Unsere Messen werden auch sehr viel aus den Dörfern und Städten der näheren und weiteren Umgebung besucht. Gegenüber vielen anderen Städten hat sich bei uns der Verkaufsmarkt einen großen Zuspruch erhalten. Wir sind schon immer sehr darauf bedacht, daß nur reell geführte Ge- schäfte mit guten Waren zu uns kommen. Wir haben Verkaufsstände hier, deren Besitzer schon seit vielen Jahren zu uns kommen. Wir sind immer bemüht, die Messe so zu gestal- ten, daß allen Bevölkerungsschichten etwas ge- >DER KOMET< PIRMASENS boten wird, daß für alt und jung Anziehungs- punkte da sind. Die sorgfältige, strenge Auswahl der zugelassenen Geschäfte und das gute Einver- nehmen mit deren Besitzern beweist, daß wir auf dem richtigen Weg sind. Lieber „Komet"! Es war ein schöner Mittag auf der diesjährigen Karlsruher Frühjahrsmesse. Laß mich bitte durch Dich allen dort anwesenden Schaustellern sagen, wie sehr ich mich gefreut habe über diese schönen Stunden. Allen herz- liche Grüße, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit und geschäftlichen Erfolg. Richard Schäfer, Wattenheim Volksfest in Kulmbach (Bayern) Bei herlichem Frühlingswetter konnte das von Jahr zu Jahr mehr beliebte Volksfest am 16. Mai gestartet werden. Den Auftakt zu diesem Fest bildete ein großes Begrüßungsfeuerwerk, das bei Einbruch der Dunkelheit abgebrannt wurde. Die- ses Feuerwerk brachte Stadt und Land auf die Beine. Fast schien der Platz zu klein für all die vielen Menschen. Alle Motoren liefen auf Hochtouren, fast möchte man sagen, die drei anwesenden Schießhallen hatten zu wenig Gewehre oder an ihren Ge- schäften zu wenig Platz, um alle schießen zu lassen. Alle Fahrgeschäfte liefen voll bis in die späten Abendstunden hinein. Hauptanziehungs- punkt war der Twister der Kollegen Förtsch- Münch mit seinem ausgezeichneten Rekomman- deur Förtsch. Im Bierzelt herrschte Hochbetrieb mit der beliebten Blaskapelle Martl Felbinger. Festwirt Wiedeman brachte es fertig, Exportbier der beiden Brauereien auszuschenken, und es hatte schon am ersten Tag seine Wirkung getan bei den Bierzelt-Besuchern. Am Mittwoch war Kindertag. Die Zeitungen schrieben: „Das Volksfest rief und alle Kinder kamen!" Kollege Münch sorgte, wie alle Jahre, für die Waisenkinder. Er begleitete sie zu allen Fahrgeschäften, sie bekamen Schokolade, Eis, Lebkuchen und Bratwürste. Leider war der Kin- dertag der einzige Tag, an dem es am Mittag reg- nete. Abends füllte sich wieder der Platz mit Massen von Menschen. Freitags wurde das zweite Feuerwerk zum Ab- brennen gebracht, ein Feuerwerk, wie es Kulm- bach noch nicht gesehen hatte. Es bebte die Erde und es klirrten die Fenster in den Nachbarhäu- sern, es jubelten die Menschen innerhalb und außerhalb des Platzes. Kritiken wurden vernom- men wie: „Zu solchen Zwecken hat die Stadt Geld, aber zum Teeren der Friedhofstraße ist kein Geld da". Ja, bezahlt haben das Feuerwerk die Schausteller und nicht die Stadt. Von der Stadt haben wir gar nichts wie die Bewilligung des Volksfestes, und diese muß bezahlt werden. Von der Vergnügungssteuer wollen wir gar nicht erst reden. Die beiden Feuerwerke müssen, wie Jahre zuvor, versteuert werden. Sie unterliegen der Vergnügungssteuer (aber zu Unrecht). Es ist nicht wie in anderen Städten, daß der Oberbür- germeister oder der Bürgermeister das Volksfest eröffnet. Nein, in Kulmbach ist das nicht gang und gäbe. Nur selten sieht man einmal einen Stadtrat auf dem Platz. Warum dies so ist, ist uns unerklärlich, trotz unserer Einladung persönlich an den Herrn Oberbürgermeister. Das Volk will doch auch sein Oberhaupt bei einem Volksfest sehen! Und wenn es nur für kurze Zeit ist. Wir nehmen an, daß unser Herr Oberbürgermeister mit seinen verehrten Stadträten andere Dinge zu tun hat, so z. B. Schwimmschulen eröffnen, Kin- dergärten einweihen und andere Dinge mehr. Welche Ehre wäre das für uns Schausteller, wenn es einmal möglich wäre, die Herren von der Stadt begrüßen zu können. Der „Komet" liegt im Ordnungsamt Kulmbach auf, und wir wünschen, daß er auch von unserem hochverehrten Herrn Oberbürgermeister einmal gelesen wird. Es liegt uns am Herzen, und es muß einmal gesagt werden, was wir wünschen und was nichts kostet. Mögen unsere Zeilen dazu beitragen, das Volks- fest in Kulmbach in Zukunft noch schöner und feierlicher gestalten zu können zu Ehren unserer Stadt mit seinem edlen Gerstensaft. Anwesend waren folgende Geschäfte: Braun und Sohn, Autoskooter; I. Wiedmann, Bierzelt; Lund. Schluß der Anzeigenannahme für Nr. 3674: 4.9.64 Seite 11 Müller, Eispalast; Marg. Knauer u. Förtsch, Im- biẞwagen; Leo Übel, Lustige Nagelei; H. Hirsch- mann, Spielwaren; Hans Knorr, Lustige Seefahrt; M. Diemer, Ballwerfen; Haase, Ringwerfen; H. Ludwig, Georg Münch, Schießhallen; Ilse Schmidt, Schießhalle und Karussell; John Jäger, Schaugeschäft; A. Bergmann, Geisterbahn; Hans Drelischek, Irrgarten; Anna Kürzdorfer, Spiel- halle; Förtsch und Münch, Twister; Hans Meisel, Schaukel u. Popcorn; Gräbner, Schneider, Eichen- hüller, Holzmann, Bratwurst; Rotes Kreuz, Ver- losung; ferner Stände mit Obst, Cola und ge- brannten Mandeln. Das Geschäft war sehr gut, ebenso das Wetter. Es wird allen gedankt, die dazu beigetragen ha- ben, das Fest so schön zu gestalten; ebenso sei den Behörden sowie der Polizei gedankt für die Absperrungen bei den Feuerwerken und für die Regelung des Verkehrs während des Volksfestes. A. H. ,,Das kleine Oktoberfest" in München vom 27. Juni mit 5. Juli 1964 Wenn der Münchner „Oktoberfest" auf Plakaten oder in den Zeitungen liest, besonders zu un- gewohnter Zeit, dann bleibt sein Blick unwill- kürlich daran haften, um sich darüber näher zu informieren. Das ,,kleine Oktoberfest" Ende Juni ist ja längst zum internationalen Begriff gewor- den. Die Amerikaner haben schon lange die un- vergleichlichen Reize des großen Oktoberfestes erkannt und nach Übersee importiert. Was war da naheliegender für die nach München berufe- nen Amerikaner, als hier an der Geburts- und Nährstätte des weltberühmten Oktoberfestes ein solches in kleinerem Rahmen für sich zu veran- stalten. In Verbindung mit dem Münchner Fest- wirt Hans Lössl als Sachwalter und Organisator war diesem Vorhaben der Erfolg sicher. In den Jahren bisher hat sich das gute Einvernehmen so erfreulich gut eingespielt, daß es sich der einen Tag zuvor dienstlich abberufene Colonel (Oberst- leutnant) Miller, nicht nehmen ließ, sich vom Festwirt Hans Lössl herzlich zu verabschieden, Lössl in die Kaserne zum Abschiedsappell einzu- laden und zugleich dem neuberufenen Komman- deur, Colonel Jann, vorzustellen. Wie schnell sich mit dem neuen hohen Offizier ein herzliches Ver- hältnis einstellte, wurde schon am darauffolgen- den Samstag beim Festbeginn in seiner Anwe- senheit offenbar. Die amerikanische Kapelle spielte die amerikanische und anschließend die Penzberger Knappschaftskapelle die deutsche Nationalhymne. Gleich darauf zapfte der neue Kommandeur auf gut bayrische Art den ersten Hackerbräu-Banzen an und hatte damit natür- lich die Münchner Herzen schon gewonnen. Mit Handschlag begrüßte Colonel Jann hierauf den Festwirt und erklärte vor dem Mikrofon mit herzlichen Worten das exquisite „kleine Oktober- fest" für eröffnet. Bei Musik und vorzüglichem Festbier und einschlägigen bayrischen Schman- kerln stieg das Stimmungsbarometer strunghaft in die Höhe. Hier waren keine komplizierten Konferenzen zur Völkerverständigung notwen- dig. Der Maßkrug war dabei der beste Dolmet- scher. Im kleinen Zelt von Lössl konnte man allerlei amerikanische Spezialitäten kennenler- nen und auch kosten. Im Bierzelt zeigte die Ar- tistengruppe Kübler ihre erlesenen Künste. Am Donnerstag bot sich dem Festbesucher manch köstliche Szene, als sich die Kinder um die von Festwirt Lössl ausgeworfenen Freifahrtscheine balgten. Auch Luftballone gab es zu ergattern. Recht amüsant war das bunte Völkergemisch bei den verschiedenen Fahr-, Belustigungs- und Ver- kaufsständen anzusehen, bei denen mit Cent und Mark bezahlt werden konnte. Der heuer vergrößerte Vergnügungspark, der am Waldrand entlang aufgebaut war, wies folgende Geschäfte auf: Max Zierers repräsentabler Auto- matik-Skooter, Ludwig Eigners Prachtflieger und Schießhalle, Johann Kollmanns Salonschaukel u. Schießhalle, Wilhelm Hohmanns Spiegel-Rondo, Erich Fladrichs ,,Auf der Alm", E. Kaisers Reit- bahn mit Tierschau, Erhard Kollmanns jr. belieb- tes Kinder-Sportkarussell, Michaels Kagermeiers ,,Sturmfllut", Eduard Botoreks Büchsenwerfen, Anton Eigners Schießhalle, Johann Bruckschle- gels beliebte Kinderschaukel, Anna Baumgärt- ners Nagelei, Frieda Goetzkes Zuckerwagen und Kurt Geiers Mandelbrennerei. Das Wetter machte manchmal einen Strich durch die ansonsten glatte Rechnung. L. Wohlmann