Der Komet 3707 – Seite 11

Nr. 3707 Bevorstehende Messen und Märkte Hummelfest 1965 Vom 6. bis 29. Aug. 1965 regiert auf dem Heiligen- geistfeld in Hamburg für die Dauer von 24 Tagen das Vergnügen. Auf einer Frontmeterlänge von 2.500 Meter sind rd. 230 große und kleine Schau- stellergeschäfte aufgebaut. 39 Fahrgeschäfte haben sich auf dem Heiligen- geistfeld etabliert, um in der sommerlichen Zeit den vielen Besuchern dieses Festes Freude zu be- reiten. Eine,,Achtbahn" und ein „Riesenrad", vier ,,Autoskooter". zwei,,Go-cart-Bahnen", zwei ,,Kettenflieger", eine „,Stockwerk-Geisterbahn", die,,Nacht in Venedig", die „Raupenbahn", das ,,Allround", „Cortina-Bob", „Gigant", „Windrose". ,,St.-Gotthart-Bahn", „Weißer Blitz" u.,,Walzer- fahrt", sie alle werben um die Gunst des Publi- kums. Ganz besonders werben die erstmals in Hamburg zugelassenen Geschäfte „Saturn", „Pa- pagalli" und „Passat". Diese Neuheiten wollen den Beweis bringen, daß die Besucher des Ham- burger Hummelfestes sich in keiner Weise fürch-1 ten und neben der Romantik auch das rasante Geschehen schätzen. ,,Das Glück dieser Erde, liegt auf dem Rücken der Pferde"! Um diesem alten Sprichwort Nach- druck zu verleihen, hat auch ein Hippodrom sein Zelt auf dem Heiligengeistfeld aufgeschlagen. Zu diesen Geschäften kommen weitere 15 Kinder- fahrgeschäfte, darunter zwei Pony-Bahnen, Ver- kehrskindergarten und Schnauferl-Korso. Hier- zu werden sich besonders die kleinen Besucher freuen, da für sie die großen Karussells und Neu- heiten doch teilweise noch etwas zu atemberau- bend sind. 9 Schau- und Belustigungsgeschäfte haben ihre Zelte aufgeschlagen, um auch ihrerseits zum Ge- lingen des Hummelfestes beizutragen. Stammgast in Hamburg ist das bekannte „Marionettenthea- ter", das nicht nur zahlreiche Freunde unter den kleinen Besuchern verzeichnet, sondern auch ei- nen großen Freundeskreis unter den Erwachse- nen hat. Aus Großmutters Zeiten hat nach langen Jahren wieder ein Original Floh-Zirkus seinen Weg nach Hamburg gefunden. Die Steilwand mit den mutigen Todesfahrern und das Teufelsrad mit seinen Amateur-Artisten sind ebenfalls in den vergangenen Jahren auf dem Hummelfest nicht vertreten gewesen und stellen in diesem Jahr sicherlich eine Bereicherung des Gesamt- geschehens dar. In 39 Spiel- und 29 Schießhallen kann jeder sein Glück versuchen bzw. seine Geschicklichkeit un- ter Beweis stellen, denn wertvolle Gewinne bzw. Preise winken dem Glücklichen. Auf dem Heiligengeistfeld ist auch die Gastrono- mie mit 8 Schankbetrieben vertreten. Das Gast- haus,,Zum Ochsen" und das „Zillertal" mit ihren bayerischen Kapellen, gebratenen Haxen und Hähnchen werden sicher wieder viele Gäste be- geistern und für die Abrundung des Hummelfest- Besuches sorgen. Wem aber die Blasmusik etwas zu laut ist, der kann sein Bier ohne musikalische Umrahmung in der „Rollenden Bauernschänke", dem,,Café Uhrmann", der ,,Hanseatenbar", der ,,Hummel-Klause", der „Schwarzwald-Mühle" oder einen gut mundenden Schoppen Wein in der ,,Bodega" zu sich nehmen. 10 Waffelbäckereien mit köstlich schmeckendem, duftendem Schmalzgebäck sowie 27 Wurst- und Imbißgeschäfte, davon eine moderne Fischbrate- rei, halten ein reiches Angebot von kulinarischen Genüssen bereit. In 36 Zuckerwarengeschäften werden gebrannte Mandeln und sonstige Süßwaren feilgeboten. Zwei Schmuckwarengeschäfte bieten preiswerten Modeschmuck, drei Tabakwaren-Verkaufsstände sorgen für die Raucher und ein Fotogeschäft für die Erinnerung an das Hummelfest. Hinzu kom- men zahlreiche Luftballon- u. Spielwarenstände. Das Hummelfest beginnt am Freitag, dem 6. Aug., um 16 Uhr. Es ist geöffnet: montags bis donners- tags von 15-23 Uhr, freitags und sonnabends von 15-24 Uhr und sonntags von 14-23 Uhr. Am Freitag, dem 6., 13., 20. und 27. August finden jeweils um 21.45 Uhr Großfeuerwerke statt. »DER KOMET« PIRMASENS Am Mittwoch,dem 11., 18. und 25. Aug., werden jeweils in der Zeit von 15-19 Uhr Familientage mit ermäßigten Preisen auf den Fahrgeschäften durchgeführt. Ausreichende Parkmöglichkeiten auf und in un- mittelbarer Nähe des Heiligengeistfelds sind vor- handen. Wormser Backfischfest vom 28. August bis 5. September 1965 Die Wiesen am Wormser Rheinufer sind älter als die Stadt selbst. Schon vor Jahrhunderten traf man sich dort zu ritterlichem Spiel und zu Fest- lichkeiten. Dieses Festgelände dient bis zur Ge- genwart dem gleichen Zweck. Die sogenannte Kieselswiese wurde als Backfischfestplatz herge- richtet, besonders reizvoll unmittelbar am Rhein- strom, in der Nähe der Nibelungenbrücke und B 9 gelegen. Der Wormser Backfischfestplatz ist weit- hin bekannt und fester Begriff für rheinische Ge- .mütlichkeit und Fröhlichkeit. Durch ein großes Schilfportal betritt man einen Festplatz, der wegen seiner Sauberkeit und ex- akten Gestaltung, der märchenhaften Lichtwir- kung und seiner ansprechenden, netten Atmo- sphäre bei allen Besuchern geschätzt und beliebt ist. Die alte und stets aktuelle Welt des reisenden Gewerbes präsentiert sich hier in schönster Auf.. machung mit der Möglichkeit entspannenden Ver- gnügtseins für groß und klein. Hier ist alles anzutreffen, was zu einem großen, führenden Volksfest gehört: alte und traditionelle Geschäfts- arten, die seit Jahrzehnten stets und immer wie- der erfreuen, und moderne Aktualitäten mit den neuesten technischen,,Raffinessen", alles gut „ge- mischt", ohne Übersetzung der einzelnen Sparten. Es wäre verfehlt, nun Einzelheiten zu nennen, denn eine Besonderheit für den Besucher, näm- lich die Überraschung, wäre vorweggenommen. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! Auch Sie werden den wohltuenden, beschwingten, familiären Charakter des Wormser Backfischfestes bestätigt finden, der so viele Besucher aus nah und fern immer gerne wiederkommen läßt. Eines sei jedoch erwähnt: Zu einem großen Volksfest gehören schöne, gut bewirtschaftete Festzelte. Sie sind vorhanden! Drei große, gemütliche Festzelte mit Speisen und Getränken aller Art, in denen durch gute Kapellen gleichzeitig Unterhaltung geboten wird, laden ein. Im ,,Wonnegauer Wein- keller" kann ein genußreicher Rundgang durch herrliche Weinlagen des Wonnegaus erfolgen, das ,,Schwarzwaldhaus" mit seinen Spezialitäten, der beliebte Backfischstand mit angegliederter,,Fisch- bar", zahlreiche Imbiẞstände und ein Etagencafé stehen zur Verfügung. Die neu befestigten und mit vielen Lichterbogen überspannten Festplatz- straßen ermöglichen einen Besuch des Festplatzes zu jeder Zeit, unabhängig von der Witterung. Günstige Verkehrsmöglichkeiten und ausreichende Parkplätze in nächster Nähe des Festgeländes sind vorhanden. Interessante Darbietungen aus dem reichhaltigen Festprogramm, wie Gesellen- tanz, Tanz der Winzerinnen, abendliche Sport- parade, großes Höhenfeuerwerk, finden unmittel- bar beim Festplatz statt. Alles ist wieder bestens vorbereitet. Ein Besuch wird auch Sie begeistern. Stadtverwaltung Worms Markt- und Messeamt Landau (Pfalz) In einer Anzeige der heutigen Ausgabe wird dar- auf hingewiesen, daß der Herbstmarkt um einen Tag verlängert wird, und zwar um Montag, den 20. 9. An diesem Tag findet ein großes Abschluß- feuerwerk statt. Zusätzlicher Wurstmarkttag Bad Dürkheim. Nach einem Beschluß des Wurst- markt-Ausschusses wird in diesem Jahr versuchs.. weise ein zusätzlicher Wurstmarkttag eingeführt, wie Bürgermeister Mangold vor der Presse mit- teilte. Danach wird der 17. September, der bisher Ruhetag war, als offizieller Wurstmarkt-Tag de- klariert. Auch soll das traditionelle Kinderfest von Dienstag auf Freittg verlegt werden. Außer- dem gelten der vorhergehende Mittwoch und Don- nerstag als absolute Ruhetage. Die bisher an die- sen Tagen veranstalteten Schlachtfeste werden ebenfalls auf den zusätzlichen Freitag verlegt. Seite 11 Mark Die Pforzheimer Messe 1965 ein wunderschöner Jahrmarkt In der Zeit vom 11. bis 20. Juni 1965, ausgenom- men am 17. 6., dem Tag der Einheit, zeigte sich nach den vorhergegangenen verregneten Mes- Isen im württ.-badischen Raum der Wettergott in Pforzheim von der besten Seite. Während den 9 Tagen des Jahrmarktes hat es in der Betriebs- zeit in punkto Wetter kaum zu Besorgnissen An- laß gegeben. Die Einteilung und der Aufbau der Messe mit ausgesuchten Schaustellergeschäften wurden von dem rührigen Marktmeister Zundel und seinen Mannen fachgemäß vorgenommen. Besonders in den Abendstunden glich der ge- samte Platz wie ein Märchen aus Tausendund- einer Nacht. Am Freitag, dem Eröffnungstag, konnte der Be- auftragte, Kollege Eberle, Heidelberg, um 16 Uhr alle eingeladenen Offiziellen, an der Spitze Herr Bürgermeister Thiele, in der gefüllten Festhalle des Kollegen Georg Koch herzlich begrüßen. In gutgesetzten Worten bat Kollege Eberle den Herrn Bürgermeister, die Pforzheimer Messe zu eröffnen. Und wie es Bürgermeister Thiele tat, konnte jeder aus seiner im Reim gehaltenen Er- öffnungsrede entnehmen. Als nun gar durch den Bürgermeister das erste Faß Bier angestochen wurde, brauste großer Beifall auf. Treffend äußerte ein Reporter der hiesigen Zeitung: "Was den Münchnern ihr Wimmer, ist den Pforzhei- mern ihr Thiele!" en Nun kam am Mittwoch, dem 16. Juni, der große Tag der alten Herrschaften aus den Altersheimen und der unvergeßliche Tag für die Waisenkinder. Alle waren sie liebe Gäste der anwesenden Schausteller. Man konnte alle Fahr- und Belusti- gungsgeschäfte nach Herzenslust besuchen, und daß alles probiert und nichts vergessen wurde, dafür sorgten die führenden Schaustellerkollegen und die Herren der Marktverwaltung. An den reservierten Tischen in der Festhalle Koch nah- men die Eingeladenen Platz. Die alten Leute wurden bewirtet wie in einem der feinsten Re- staurants. Kaffee und Kuchen, Wein, Bier und das obligate „,Göckerle" sowie Kaffee und Ku- chen für die Waisenkinder wurden serviert. Je- des Kind erhielt dazu noch eine große rote oder grüne Tragetasche, gefüllt mit herrlichen Süßig- keiten als Präsent. Kollege Eberle, dem die Lei- tung des Nachmittags oblag, hatte eine besondere Überraschung ausgedacht. Mit großem Hallo marschierte mit Pauken und Trompeten das Jugend-Blas-Orchester Jung-Heidelberg" ein, an der Spitze der Dirigent „Musik-Fritz", der vor einiger Zeit mit dem Bundesverdienstkreuz ausgeeichnet wurde. Etwa 25 Mädchen im Alter von 4 bis 12 Jahren, gleichmäßig gekleidet, war- teten mit volkstümlicher Musik auf. Die vom Kollegen Koch verpflichtete Trachtenkapelle ,,Bill" spielte zusammen mit den Heidelberger Mädchen einen flotten Marsch, der alle Anwesen- den in Erstaunen versetzte. Als nun gar die zwölfjährige Monika das Solo von der „Post im Walde" blies, kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Wilhelm Eberle begrüßte zahlreiche Ehrengäste, darunter Bürgermeister Thiele, Marktverwalter Fritz Zundel und seine Mitarbeiter, Pforzheimer und Gemeinderäte Jugendamtsleiter Fischer. Bürgermeister Thiele sagte u. a. daß die Betreu- ung der betagten Mitbürger und der Waisenkin- der eine sehr schöne Geste der Schausteller sei. Er dankte den Schaustellern dafür von ganzem Herzen. Ein Waisenkind überreichte anschlie- Bend dem Herrn Bürgermeister einen herrlichen Rosenstrauß. Nun präsentierte Kollege Eberle den bewährten und routinierten Ansager Sepp Seidel, dem nun die weitere Folge dieses einma- ligen Nachmittags übertragen wurde. Ein großes Preisdirigieren der Waisenkinder, wobei die ausgezeichneten Dirigenten mit Geschenken be- dacht wurden, nahm längere Zeit in Anspruch. Für den Artikelschreiber kam nun das Schönste bisher an einem solchen Nachmittag Gebotene: Der unermüdliche Sepp Seidel, ein urwüchsiger Bayer, dessen Wahlheimat nun Heidelberg ist, ehrte mit zu Herzen gehenden Worten die zwei ältesten Insassen der Altersheime. (Er 98 und Sie 92 Jahre.) Jedes dieser Erwählten bekam von