Der Komet 3707 – Seite 3

Der Komet FACH BLATT FUR REISE GEWERBE UND WAREN HANDEL Telefon 063 31/ 2171 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: „Komet", Pirmasens Postscheckk.: Ludwigshafen/Rh. Nr. 1352 Bankk.: Deutsche Bank, Filiale P.sens; Kreissparkasse Pirma- sens, Hauptzweigst. Landauer Str.; Bay. Staatsbank, Pirmasens ontinentsErscheinungsweise: 3x monatl.. Abonnementspreis pro Viertel- Jahr: Streifband DM 7,60 Postbezug ohne Streifband DM 7,59 Anzeigenpreise: Grundpreis 36 Pfennig für den einspaltigen Millimeter Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 5 gültig PIRMASENS OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V. SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BAD GODESBERG SIBYLLENSTRASSE 18 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN 678 Pirmasens 10. August 1965 Nr. 3707 82. Jahrgang Lärm mal wieder aktuell Wie aus den nachfolgenden zwei Artikeln verschiedener Tageszeitungen zu ersehen, ist der mit unseren Festplätzen verbundene Lärm immer noch aktuell. Fast möchte man annehmen, daß unsere Erwerbsstätten der einzige Lärmfaktor überhaupt sind. Sollte man dafür nicht prämiiert werden? Der Straßenverkehr, die Preßlufthämmer, die Düsenjäger sind wohl auch Lärmentfacher aber nur vorübergehend. Dagegen dauern unsere Festplätze mitunter acht bis zehn Tage, und das oft noch zweimal im Jahr! Doch lesen wir die eindeutige Antwort von Herrn Hans Meyer in der Kreiszeitung von Backnang und anschließend den Auszug über einen Lärmprozeß in Antwerpen mit dem Endergebnis: Straßenlärm liegt 10 Phon höher als Kirmeslärm! "Zum Rummel auf der Bleichwiese Eine Gegendarstellung zu den Leserzuschriften vom 20. 4. und 15. 4. 1965 Wenn der anonyme Artikelschreiber in dieser Zeitung sein haẞerfülltes Pamphlet gegen die Existenz des deutschen Reisegewerbes der Back- nanger Öffentlichkeit am 20. April dieses Jahres zum Frühstück servierte, so wissen wir heute, daß sich deswegen kein Backnanger den Magen verdorben hat! Und doch erlauben wir uns als Landesverband Baden-Württemberg des Reise- gewerbes und der Schausteller E. V. eine Stel- lungnahme zu dem Kern der Sache. Der Artikelschreiber behauptet, daß der Rum- mel, der Vergnügungspark und der Zirkus Ver- anstaltungen seien, die nicht in die Stadtmitte gehören! Er beruft sich auf die Bürger, ohne als Sprecher dieser Backnanger Bürger qualifiziert zu sein. Wenn in Bonn Gesetze über den Ver- kehrslärm und Baustellenlärm beraten werden und sehr viel Zeit benötigen, um Gesetze zu wer- den, so liegt dies doch nicht an uns Reisegewerbe- treibenden, sondern zeigt es doch nur, wie schwer es ist, jedem gerecht zu werden! Und eben dies beweist, wie dumm-dreist einfach darauf losge- geschrieben wird, um anderen Mitgliedern des deutschen Volkes ihre Existenz zu gefährden! Ein Jahrmarkt, Kirchweih oder Volksfest sind doch wohl die harmlosesten Vergnügen eines Volkes, auch das der Backnanger. Und wenn bei diesen kurzlebigen Volksfesten, meistens nur acht Tage und weniger im Jahr, diesem Back- nanger schon der Kragen platzt, dann soll der gute Mann froh sein, daß er nicht mitten im Ruhrgebiet wohnt, weil dann zu dem Dröhnen der Walzstraßen, des Verkehrs und der Kirmes- orgeln noch ein gar zu lieblicher Geruch des deutschen Arbeiterschweißes kommt, der dem geruhsamen Bürger der Stadt Backnang sogar die Sprache nehmen würde! Wenn dieser im Dunkeln lebende gute Mann glaubt, daß die Radaubrüder sich bei einem Spa- ziergang vom Waldheim nach Backnang abrea- gieren würden, dann hat er wohl vergessen, daß auch er einmal jung war und gerne an den Volks- festen teilgenommen hat. Aber nicht die ganze Jugend krakeelt, es sind nur einzelne. Wenn man nun die Jugend angreift, dann greift man auch unser Gewerbe an! Denn wir sind auch heute noch die Freudenbringer für die Jugend, und ein Volksfest ist immer noch der Urquell harmloser Freuden! Oder ist der Artikelschreiber schon so alt, daß er es lieber sieht, wenn sich die Jugend in den Bars oder Spelunken herumtreibt? Nun mußten aber auch die armen Autofahrer noch als Beweis herhalten! Der Verkehr während. der Dauer der Märkte und der Volksfeste in Backnang ist aber längst nicht so stark wie an anderen Orten, und dort denkt man nicht im Entferntesten daran, des Verkehrs wegen einen Markt zu verlegen. In Stuttgart, Düsseldorf, Hamburg, München oder Bad Dürkheim parken bis zu 60 000 Fahrzeuge in den Straßen, und der Rummel, wie der Schreiber es nennt, hundert- fache Ausmaße gegenüber Backnang annimmt, sind nur einige Beispiele. Das beigefügte Foto, das die Verkehrsdichte beweisen soll, hat auch nichts bewiesen, im Gegenteil, es zeigt gerade sehr deutlich, daß neben 13 parkenden Autos ganze 9 Kraftfahrzeuge fahren und die Bürger auf dem Gehweg ganz gemütlich dahin- schlendern. och die Katze Ein anderer Schreiber hat aber doch die Katze aus dem Sack gelassen! (Zuschrift vom 15. 4. 65.) Er fragt die Stadtverwaltung: „Wer will eigent- lich den Rummel?" Die Stadt Backnang hätte es nicht nötig, der Landbevölkerung etwas zu bie- ten! Hört, hört! Was sagen denn die Backnanger Gewerbetreibenden dazu? Der Herr Oberbürger- meister wäre ein schlechter Kommunalpolitiker, würde er sich nur auf die Bevölkerung seiner Stadt stützen. Das Geld der Landbevölkerung ist eine gesunde Grundlage einer gesunden Ge- meindepolitik, und keine Stadt kann auf diese Einnahmequelle verzichten, auch Backnang nicht! Wir raten diesen beiden Artikelschreibern, Back- nang zu verlassen und hinauszuziehen zur Mut- ter Grün, dann haben sie ihre Ruhe und die übrigen Backnanger behalten ihre Volksfeste, die gerade heute, in der Zeit der Rastlosigkeit, eine Entspannung und Erholung vom schweren Alltagskampf bedeuten! Wir als Berufsvertretung werden alles daranset- zen, um unsere Berufsausübung zu sichern, und dies garantiert uns das Grundgesetz. Oder wol- len die Herren in Backnang uns hindern, unseren Beruf auszuüben? Da aber die anonymen Arti- kelschreiber nicht den Mut aufbringen, ihren Namen zu nennen, werden wir solange kämpfen, bis unser verbrieftes Recht zu existieren auch von den Stadtvätern anerkannt wird, die nach Meinung der Schreiber nicht mit offenen Augen durch die Stadt gehen würden. Wir aber wissen, daß wohl kaum eine Stadtverwaltung, kaum ein Oberbürgermeister oder ein Stadtrat unseren Beruf so gut kennen, wie gerade die Herren der Stadt Backnang. Der Herr Oberbürgermeister der Stadt Backnang erkennt die Schwierigkeiten sei- ner Stadt nur zu genau. Er hat schon 1962 anläẞ- lich einer unserer Tagungen in Ludwigsburg dar- auf hingewiesen, was der Markt und die Volks- festveranstaltungen unseren Berufsangehörigen, der Stadt und dem ansässigen Einzelhandel be- deuten, und deshab wird er mit seiner Zusage Istets zu uns halten und uns zur Seite stehen. Der Weihbischof von Rottenburg sagte gerade auf dieser Tagung: „Der Markt gehört zur Kirche und die Kirche in die Stadt! Ohne das Markt- recht gibt es keine Stadt, ohne Stadt aber kein Stadtleben! Ohne Freude kein Geld und ohne Geld kein Handel und Wandel. Ohne Handel und Wandel kein Wohlstand!" Dies aber wünscht der alten Handelsstadt Backnang der Landesverband Baden-Württemberg des Reisegewerbes und der Schausteller E. V., Sitz Stuttgart! gez.: Hans Meyer (Presserefernt des Landesverbandes Baden-Württemberg des Reisegewerbes und der Schausteller, 7 Stuttgart 1, Hohenheimer Str. 41 C)" * ,,Straßenlärm übertrifft Kirmeslärm! Antwerpen. Unbekümmert um den Prozeß, in dem sie als Beklagte vor dem Richter stand, or- gelte und dröhnte vor dem Antwerpener Justiz- palast die große Kirmes, die in der Hafenstadt sechs Wochen lang dauert. Manchmal mußte der Richter seine Stimme erheben, um das von drau- übertönen. Ben hereindringende Dröhnen zu Gerade um diesen Lärm, mit dem ein Jahrmarkt verbunden ist, geht es in diesem kuriosen Pro- zeẞ, der inzwischen weit über Antwerpen hinaus Interesse fand und unter anderem den belgischen Schausteller-Verband auf den Plan rief. Für ihn geht es in diesem Prozeß um eine Le- bensfrage: Verletzen die Schausteller mit ihren Musik- und sonstigen Lärminstrumenten das Recht des Bürgers auf Ruhe? Eben dies behaup- ten die Kläger, fünf Antwerpener Rechtsanwälte und ein Notar. Ohne Zweifel werden sie in man- chen Kreisen mit ihrer Anklage begeisterte Zu- stimmung finden. Der Schausteller-Verband aber meint: Unsere Jahrmärkte gehören zum Volks- brauch, um dessen Erhaltung man sich bemüht. Sie sind die moderne Form uralter Volksfeste! Seit Jahrzehnten beklagte sich niemand in Ant- werpen über die Kirmes. Erst jetzt, als sie wegen der Arbeiten für den Bau eines neuen Schelde- tunnels aus der Gegend um den Südbahnhof in die vornehme Britannialei einrücken mußte, sahen sich einige Anwohner in ihrer Ruhe ge- stört und klagten sowohl gegen die Schausteller wie gegen die Stadt. Der Richter bestimmte zu- nächst, daß ein Experte genau die Stärke des Lärms bestimmte, und zwar zu den verschiede- nen Tages- und Nachtstunden jeweils draußen und in den Arbeits-, Wohn- und sogar Schlaf- räumen der Kläger, wobei eine saubere Tren- nung zwischen dem Lärm der Kirmesunterneh- men und dem normalen Straßenlärm vorzuneh- men sei. Wochenlang widmete sich der Experte mit einem Stab von Mitarbeitern dieser undankbaren Auf- gabe. Dann legte er seinen Bericht vor. Seine Schlußfolgerung war überraschend und für die Kläger peinlich: Keines der beklagten Kirmes- unternehmen entwickelt einen Lärm, der die von der Stadt Antwerpen (als einziger in Belgien) vorgeschriebene Höchstgrenze von 80 Phon über- schreitet. Dagegen erreicht der Lärm des gerade in dieser Hauptschlagader des Durchgangsver- kehrs sehr starken Straßenverkehrs zu bestimm- ten Stunden gut und gern seine 90 Phon." (Fränkische Tagespost)