Der Komet 3781 – Seite 5

Nr. 3781 >DER KOMET« PIRMASENS 600 Jahre Pützchens Markt Eine Million Besucher erwartet Zu einer großen abschließenden Pressekonfe- renz hatte die Stadtverwaltung Beuel eingela- den. Galt es doch, der Öffentlichkeit geziemend Rechenschaft zu geben über die vielseitigen zusätzlichen Vorbereitungen für die nun vor der Tür stehende 600-Jahr-Feier des traditio- nellen und äußerst beliebten Pützchens Markt. Pützchens Markt, als größte mittelrheinische Volksfestveranstaltung, gab in diesem Jahr mit Rücksicht auf das 600-jährige Bestehen ganz besondere Aufgaben auf vielseitigen Ge- bieten der Stadtverwaltung zur Lösung. Mit viel Idealismus und bewährtem Können gin- gen die beiden für dieses große Volksfest ver- antwortlichen Herren, Verwaltung direktor Bal- lensiefen u. Stadtamtmann Büchel, mit einem Stab treuer Mitarbeiter an die Arbeit. In mo- natelanger sorgfältiger Auswahl wurde eine Platzbebauung des schönen Festgeländes er- arbeitet, die als mustergültig zu bezeichnen ist. Mit über einer Million Besuchern kann in die- sem Jahr gerechnet werden. Dieser sich auf drei und einen halben Tag verteilende Ansturm warf naturgemäß Probleme auf, die in vorbe- nannter Pressebesprechung von den beiden leitenden Herren erläutert wurden. Großformatige Pläne zeigten die Maßnahmen, die zum Schutze der Besucher und zur Lenkung eines riesigen, aus allen Himmelsrichtungen zu erwartenden Besucherstroms bis ins klein- ste Detail gewissenhaft ausgearbeitet sind. An der Peripherie des eigentlichen Festgelän- des sind 30 riesige Parkplätze vorgesehen. Die neue Bonner Friedrich-Ebert-Rheinbrücke wurde in die Benutzung für die linksrheini- schen Besuchermassen eingeplant, so daß die Kennedy-Rheinbrücke eine fühlbare Entlastung erfahren dürfte. 2400 Schausteller und Hilfspersonal werden mit rund 1200 Wohn-, Pack- und Gerätewagen erwartet, und auch für ihre Unterbringung ist ausreichend Platz zur Verfügung gestellt. Die gewissenhafte Verkehrsplanung machte besondere Sorgen. Weit über hundert große Verkehrsschilder werden zusätzlich plaziert, um den Riesenstrom aus den drei Hauptrich- tungen von Bonn, Siegburg und Königswinter her regeln zu können. Polizei, Feuerwehr, Deutsches Rotes Kreuz, Technisches Hilfswerk sind bestens eingeplant. Für den Einsatz im etwaigen Katastrophenfall bleibt außer den vorgenannten Organisationen eine ganze Einheit des Bundesgrenzschutzes Hangelar in ständiger Einsatzbereitschaft. In der neu erweiterten Schule Pützchens werden außer dem Marktamt für alle Organisationen ständige Wachräume zur Verfügung stehen. Etwa 70 Polizeibeamte, zuzüglich starker Po- sten der Kriminalpolizei, sorgen für Ordnung und Sicherheit. Einschließlich Sanitäter und Feuerwehr sind etwa 100 Beamte dauernd im Dienst. Diese Zahl kann aber im Notfall in kürzester Zeit noch erheblich verstärkt wer- den. Die Stadtverwaltung hat auch bei aller Planung die nötigen breiten Fluchtwege für Notfälle zur Verfügung gehalten. Die Gesundheitspolizei wird dafür Sorge tra- gen, daß auch die Kontrolle der Ausschank- betriebe und Imbiẞwagen nicht vernachlässigt wird. Die sich von Jahr zu Jahr enorm steigernden Anschlußwerte für Licht- und Kraftstrom-Be- lieferung stellte an die Verwaltung die Auf- gabe, auch hier durch Einbau zusätzlicher Transformatorenhäuser allem Rechnung zu tragen. Die Schausteller haben sich auch ihrerseits be- reit erklärt, der besonderen Note der 600-Jahr- Feier durch festliche Beschmückung der Ge- schäfte Rechnung zu tragen. Abschließend können wir mit Genugtuung mel- den, daß sich die Stadtverwaltung Beuel als Trägerin des beliebten Pützchens Marktes zur 600-Jahr-Feier ihrer besonderen Verpflichtung voll bewußt ist und alles tut, was zum Erfolg dieser Großveranstaltung führen soll. Bleibt uns nur noch der Wunsch nach gutem Wetter für Schausteller und Besucher. Fi. Piraten u. Indianer bestürmen Volksfestplatz ver- Sechzehn Tage lang, vom 22. Juli bis 6. August, unternahmen es Indianer und Piraten, den Volksfestplatz am Hüttenweg in Berlin-Dahlem zu stürmen. Und dies jeweils an jedem der ge- nannten Tage. Aber die mutige Besatzung des ,,Castello de San Marcos" beim Städtchen Saint Augustine (übrigens die älteste Stadt der Ver- einigten Staaten), das naturgetreu in monate- langer Arbeit von den Amerikanern in Berlin am Hüttenweg aufgebaut worden war, eitelte das Vorhaben der Angreifer, die Stadt und den Festplatz zu erobern und zu brand- schatzen. Auch der berühmte Indianerhäupt- ling der Seminolen, Osceola, vermochte mit seiner Tapferkeit und List nichts auszurichten. Es war schon eine großartige Sache, zum 7. Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Berlin die Geschichte von St. Augustine wiedererste- hen zu lassen. Da tritt Ponce de Leon auf, der Entdecker von Florida, ferner erscheint der spanische Admiral Pedro Menendez de Aviles, der Gründer von St. Augustine, und sein Rivale, der französische Admiral und Forscher Jean Ribault, schließlich der englische Seeräuber Sir Francis Drake und die Gouverneure James Moore und James Oglethorpe sowie die india- nischen Kriegsführer Osceola und Coacoochee. Mehr als 60 Angehörige der amerikanischen Gemeinde in Berlin wirkten in diesem Schau- stück mit, das die 402 Jahre der Geschichte von St. Augustine in die Gegenwart trug. Die Auf- führung wurde vom „Berlin International Thea- ter" und der „Abteilung für Unterhaltung der Berliner Brigade Truppenbetreuung" staltet und von der „Pionier- und Baudivision" sowie der Berliner,,Radiostation des amerika- nischen Soldatensenders" unterstützt. Die mu- sikalische Untermalung wurde von der 298. US- veran- Armeekapelle im RIAS-Studio in Lankwitz auf Tonband aufgenommen. Außerhalb von „Saint Augustine", gleich an der,,Stadtgrenze", hatte sich neben dem „,Bier- Paradies" wieder die Freilichtbühne der Schau- steller etabliert. Hier liefen glanzvolle Dar- bietungen über die Bretter, auf denen zu ga- stieren längst Ruhm und Applaus bedeutet. Dabei gehörte die RIAS-Quiz-Show wieder zu den beliebtesten Veranstaltungen. Die Leitung hatte der bekannte Zeremonienmeister Felix Knemoeller. Viel Vergnügen gab es auch bei dem Talent- wettbewerb, an dem Engländer, Franzosen, Amerikaner und Deutsche teilnahmen. Unter Leitung des bekannten Berliner Disk-Jockey Nero Brandenburg gab es viel Spaß und heiße Kämpfe, bei denen das Publikum die Entschei- dung über Sieg und Niederlage hatte. Viele Preise waren zu gewinnen. Das tägliche Unterhaltungsprogramm auf der Freilichtbühne umfaßte ferner Tanzvorführun- gen, Flamenco-Künstler, Folklore-Sänger und mehrere Beat-Bands. Den großen gesellschaftlichen Auftakt zu die- sem einzigartigen Volksfest in Deutschland hatte am 18. Juli eine international besuchte Pressekonferenz gegeben. Sie fand in St. Augu- stine im,,Posada"-Restaurant statt. US-Oberst Wells zeigte sich beeindruckt von „der einzig- artigen Arbeit, die aufgewandt wurde, um die deutsch-amerikanische Verständigung zu för- dern". Er dankte allen, die mitgeholfen haben bei der Nachbildung der Stadt St. Augustine, von seinen Anfängen auf dem Zeichenbrett bis zu seinem vollendeten Wiederaufbau. Seite 5 ,,Ein besonderes Wort des Dankes und der An- erkennung gilt unserem Architekten und Bau- herrn, Herrn Zarske, und seinen Mitarbeitern für ihre naturgetreue Nachbildung der Stadt St Augustine hier in Berlin", erklärte Oberst Wells und fügte hinzu: „Unser weiterer Dank gilt ebenfalls den vielen Berliner Firmen, die auch jetzt in großer Zahl hier vertreten sind, für ihre hervorragende Unterstützung, ohne die es für uns unmöglich wäre, ein Volksfest mit diesem Aufwand an Bauarbeiten und Ko- sten auszustatten. Gleichermaßen dankbar sind wir für die wertvolle Unterstützung des Volksfestes durch die Presse, Rundfunk und Fernsehen." Wie von Oberst Wells angekündigt, wurde das Deutsch-Amerikanische Volksfest von einer offiziellen Delegation aus Saint Augustine in Florida besucht. Etwa dreißig führende Per- sönlichkeiten, angeführt von Generalmajor Henry McMillan, dem General-Adjutanten der Nationalgarde vom Bundesstaat Florida, so- Im Jahre 1513 entdeckte der spanische Forscher und Abenteurer Juan Ponce de Leon das Land, dem er den Namen „Florida" gab. Er ging an der Stelle an Land, die später St. Augustine hieß, die älteste Stadt in den Vereinigten Staa- ten, die das Thema des 7. Deutsch-Amerikani- schen Volksfestes bildet. Da seine Suche nach dem Jungbrunnen erfolglos blieb, kehrte er nach Spanien zurück. Acht Jahre später kehrte er nach Florida zurück in der Hoffnung, eine Kolonie zu gründen; aber stattdessen fand er den Tod durch die Hand feindlicher Indianer. wie der Bürgermeister und der Stadtdirektor von St. Augustine waren am 25. Juli Gäste des Volksfestes. Als Leiter des 7. Deutsch-Amerikanisch. Volks- festes dankte Oberstleutnant Clary Oberst Wells für die tatkräftige Unterstützung des Volksfestes. Clary hatte auch betont herzliche Worte des Dankes für Hans Purwin, unter des- sen Regie die Berliner Schausteller einen klug durchdachten Festplatz hergerichtet hatten. Das Zusammenspiel von Schaustellern und US- Brigade mit der Berliner Amerikanischen Ge- meinde, das beispielhafte Zusammenwirken zwischen den Amerikanern und vielen Berliner Firmen beim Aufbau von St. Augustine ist nur erklärlich durch die hervorragende gesell- schaftliche Stellung der Berliner Schausteller in der gesamten Öffentlichkeit. Hatte schon das Deutsch-Französische Volks- fest erkennen lassen, von welch hohem Wert und Nutzen das Verpacken eines Volksfestes in Folklore und andere künstlerische Darbie- tungen" ist, so trat diese Notwendigkeit und der Erfolg solcher Praxis auf dem Deutsch- Amerikanischen Volksfest noch stärker in Er- scheinung. So muß auch das kleine Museum erwähnt wer- den, das in St. Augustin erbaut war und histo- rische Ölbilder aus einer Sammlung brachte, die das kulturelle Leben der Seminol-Indianer in Florida umfaßte. In diesem Museum, das in ähnlichem Stil wie das älteste Haus in St. Augu- stine nachgebaut war, wurden auch andere Kunstgegenstände aus der Zeit ausgestellt, in