Der Komet 3808 – Seite 12

Seite 12 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3808 VERSICHERUNGEN Herford Essen Q Köln Hamburg Ludwigshafen Zm München speziell für Schausteller Horst Martin 22 2 HAMBURG Hamburger Straße 176 Telefon (04 11) 29 13 41 HAUPTVERTRETUNGEN: E. Schmedding & Sohn oHG 49 Herford, Goebenstraße 9, Telefon (05221) 42 68 Antonius R. Ewald 43 Essen-Steele, Hellweg 42, Telefon (0 21 41) 5 37 83 Karl-Heinz Flohr 5 Köln, Balduinstraße 20, Telefon (0221) 23 76 51 Friedrich Nill (nur für Schausteller-Zugmaschinen) 85 Nürnberg, Maxtorgraben 45, Telefon (09 11) 55 26 46 Willy Schleyer 67 Ludwigshafen, Blücherstraße 9, Telefon (06 21) 51 45 49 H. König 8 München 2, Sendlinger-Tor-Platz 11, Tel. (08 11) 55 48 94 außerdem div. Untervertreter Der Komet" wünscht Frau Winter, ihrem Sohn mit Frau und Tochter alles erdenklich Gute zu ihrem Jubiläums- und Geburtstag, vor allem Gesundheit für die kommenden Jahre. Schmidt-Karlo Silberhochzeit: Else und Kurt Schmock sen. Am 11. Juni 1968 feiert unser Jubelpaar Else und Kurt Schmock sen. die Silberne Hochzeit. Adolf Sarg - 70 Jahre Am 8. Juni begeht unser lieber Kollege Adolf Sarg seinen 70. Geburtstag. 1898 wurde er in Straßburg geboren. Als echtes Kind der Reise hat er, wie seine Eltern, die Artistenlaufbahn eingeschlagen. Als junger Mann führte er mit seinen Brüdern eine gute, saubere Arena unter dem Namen Gebrüder Sarg. Später nannte er sich,,Adolfo". Er war mit seinem Geschäft weit über die Grenzen hinaus bekannt und sehr be- liebt. Seine Frau Berta geb. Traber war sein bester Kamerad. Als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, konnte er mit seiner Arena nicht mehr spielen. Er mußte ganz von vorne an- fangen. Er begann mit einem Chapiteau und hatte es bald wieder zu einem schönen Circus- unternehmen gebracht. Die Nachkriegszeit mit ihrer Währungsreform brachte Adolf Sarg und seiner Familie Jahre harter Existenznot. Seiner unermüdlichen Schaffenskraft und der treuen Mithilfe seiner Frau ist es zu verdanken, daß er sich mit einer kleinen Schießbude unter schwersten Entbeh- rungen wieder langsam erholte. Heute reist der Jubilar wieder mit einem der schönsten Kindergeschäfte im Raum Karlsruhe. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin alles Gute und geschäftlichen Erfolg. ernannt. Bis zum heutigen Tage ist sie ihrem Frauenbund treu geblieben. Im Jahre 1965 wur- de sie von der Stadt Düren ausgezeichnet für die 25 jährige Beschickung der Dürener Anna- kirmes. Die Dürener Schausteller und der Frauenbund ,,Rur-Gold" gratulieren zu Deinem Ehrentag recht herzlich, liebe Meta. Mögest Du noch viele schöne Jahre im Kreise Deiner Bundes- schwestern verleben. Der KOMET schließt sich den guten Wünschen gerne an. Frauenbund „Rur-Gold" Düren Lilli Franken, 1. Schriftführerin ☆ [mag. Meiner lieben Schwester Meta zu ihrem 70. Wiegenfeste gewidmet: Ich grüße Dich zu Deinem Ehrentag Und wünsche, daß er recht oft noch kommen Uns alle erfüllt heut' Stolz und Dankbarkeit. Schwer war der Weg auf Deiner Lebensleiter, Doch nie verließ Dich Mut, und immer warst Du heiter. Wenn auch des Lebens Wolken noch so dräu- Du bliebst froh und schenktest Freuden, Die Dir so oft versaget waren Im Leben von nun 70 Jahren. [ten, D. T. Gott mög' Dich lange noch erhalten! Daß Du gesund bleibst in uns'rer Mitte, Das ist heut' mein Wunsch und meine Bitte. Deine Schwester Lilli Frau Meta Franken - 70 Jahre Unsere Bundesschwester Frau Meta Franken feiert am 11. Juni 1968 ihren 70. Geburtstag. Es gab für sie und ihre Familie auf dem lan- gen Lebensweg nicht nur schöne Tage. Das Leben mit seiner rauhen Wirklichkeit hat sie manchmal hart angepackt. Im Jahre 1925 ging sie mit Gerhard Franken den Bund fürs Leben ein. Ihrer glücklichen Ehe entsprossen zwei Söhne. Schon 1927 hat das Schicksal hart zugegriffen, als ihr Gatte durch einen tragischen Unfall ein Bein verlor. Ihr ältester Sohn kehrte nicht mehr aus dem Krieg zurück. Wie so viele, stand auch die Ju- bilarin nach dem Kriege vor dem Nichts. Mit einer Schießhalle und einem Kinderkarus- sell wurde wieder angefangen. Dann traf sie mit dem Ableben ihres Gatten im Jahre 1961 der schwerste Schlag. Als echte Schaustellers- frau verlor sie nicht den Mut. Mit Ausdauer und Zähigkeit brachte sie es zu einem großen Fahrgeschäft. Ihr Sohn Dieter war ihr dabei eine große Stütze. Als Gründungsmitglied des Frauenbundes ,,Rur-Gold" Düren wurde sie zur Fahnenmutter Frau Margarete Winter 60 Jahre Am 4. Juni wird Frau Margarete Winter, Mün- chen, Winterstraße 5, 60 Jahre. Sie kann an ih- rem Geburtstag auch das 35. Geschäftsjubiläum ihres schönen Kinderkarussells (Winters Kin- der-Paradies) feiern. 1933 heiratete Margarete den Münchner Schausteller Gottfried Winter und wurde ein treues Schaustellerkind; bald nach der Gründung des Münchner Schaustel- lervereins (,,Münchner Kindl") auch ein Münch- ner Kindl. 30 Jahre trug sie die Fahne des Ver- eins. 1944 verlor Frau Winter ihren Mann bei einem Fliegerangriff. Seitdem führt sie ihr Kinderkarussell, übrigens das einzige Kinder- karussell mit einer Konzertorgel (Fa. Bruder), allein. Ihr Sohn war damals erst 10 Jahre. Im mütterlichen Unternehmen groß geworden, ist er heute selbständiger Schausteller; er hat sich ein Allround-Unternehmen zugelegt. Seine Frau betreibt eine Schießhalle. Ihr Festzelt „Goldelse" ist auf allen Berliner Volksfestplätzen bekannt und beliebt. Beide sind auch seit Jahrzehnten Mitglieder in den Berliner Schaustellervereinen. Die Berliner Berufskollegen gratulieren zu diesem Ehrentag recht herzlich und wünschen. dem Silberpaar noch viele gemeinsame Jahre im Kreise ihrer Familie, weiterhin Gesundheit und geschäftlichen Erfolg sowie Glück und Zufriedenheit. Schaustellerverband Berlin E. V. Geselliger Bund der Schaustellerfrauen Sitz Düsseldorf 4. 6. Elke Cronenberg, 21. 6. Rosel Königsfeld, 24. 6. Itty Jakobs. J. Tscheike Schausteller-Damenkegelclub „,Latscho" Saarbrücken 17. 5. Frau Klara Wolf, 20. 5. Frau Ingrid Weber.. Resi Sauer, 2. Schriftführerin Geselligkeitsverein reis. Schausteller Düren 2. 6. Agnes Gribeling, 3. 6. Dieter Franken, 11. 6. Meta Franken, 18. 6. Herbert Nahring, 26. 6. Helmut Marheer, Toni Schleifer (Ehren- mitglied), 27. 6. Alois Thenen (Ehrenmitglied). Lilli Franken, 1. Schriftführerin Frauenbund „Rurgold" Düren 2. 6. Agnes Gribeling, 4. 6. Gertrud Schmitz, 5. 6. Katharina Schmitz, 13. 6. Anni Ramus. Der Vorstand Schausteller-Frauenbund ,,Münchner Kindl" 3. 6. Mitzi Heilmeier (50 Jhr.), Anny Hochleitner, 4. 6. Grete Winter (60 Jhr.), 13. 6. Käthe Feldl, 15. 6. Fanny Eichelsdörfer, 16. 6. Jenny Willen- borg, 20. 6. Hilde Munkert, 21. 6. Walburga Koppenhöfer, 26. 6. Lilo Steinker, Helene Thoß 28. 6. Erna Schopen. Bertl Bausch, 1. Vorsitzende Anny Kalb, 1. Schriftführerin Frauenbund „,Rheinperle", Ludwigshafen a. Rh 2. 6. Hedwig Stock, 3. 6. Anneliese Streitel, 3. 6. Anneliese Ruppert, 4. 6. Elisabeth Hirtz, 4. 6. Mimi Leicht, 7. 6. Klara Schramm, 10. 6. Lene Mohr, 14. 6. Mathilde Kihm, 14. 6. Sonia Rußer, 16. 6. Mathilde Fetscher (60) 16. 6. Antoinette Sonnier, 18. 6. Emilie Geist, 20. 6. Berta Böhler, 28. 6. Erna Schopen. Therese Stoy, 1. Vorsitzende Betty Wirth, 2. Schriftführerin