Der Komet 3814 – Seite 9

Nr. 3814 Messen und Märkte Kiel Noch vor wenigen Jahren wurde ernsthaft er- wogen, den Kieler Sommermarkt ganz ein- gehen zu lassen. Der Kreis der Schausteller, der sich für diesen Platz interessierte, wurde immer kleiner, und es gelang kaum noch, einen einfachen Rundlauf zu bebauen. Der Wandel kam vor vier Jahren, und jetzt entspricht der Markt im Sommer voll und ganz den Früh- jahrs- und Herbstmärkten. So denkt auch kein Mensch mehr daran, die traditionellen drei Kie- ler Märkte auf zwei zu reduzieren. ca. Zum diesjährigen Sommermarkt waren 130 Schaustellergeschäfte aufgefahren, und da- mit war der Wilhelmsplatz bis in die letzte Ecke bebaut. Neben den altbekannten sah man einige neue Geschäfte, so daß für jeden Publi- kumsgeschmack etwas geboten werden konnte. Neu für Kiel war Schneiders „Musik-Expreß“. Dieses attraktive Geschäft in interessanter Vier-Säulen-Konstruktion war mit seiner im- ponierenden Lichterfülle (über 8000 Brenn- stellen) ein Anziehungspunkt für jung und alt. Besonders gefiel die charmante Art in der das Geschäft bearbeitet wurde. Auch den kleinen Gästen wurde mit dem neuen Mini-Skooter von Jacob Veldkamp etwas ganz Besonderes geboten. Interessant auch hier die von der Firma Storck entwickelte Konstruk- tion. Das ganze Geschäft besteht aus einem Wagen, der hydraulisch abgesenkt wird, wäh- rend das Dach, ebenfalls hydraulisch, gehoben wird. Durch ein ausgeklügeltes System können die Fahrzeuge, obwohl batteriebetrieben, von der Kasse ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wünschen wir der Familie Veldkamp für ihr neues Kindergeschäft „Allzeit gute Fahrt". Die Besetzung mit Fahrgeschäften war ausge- wogen und gut gemischt, wobei allerdings die Frage offen bleibt, ob vier große Selbstfahr- geschäfte nicht zuviel sind für einen Festplatz dieser Größe. Unangenehm machte sich auch diesmal wie- der der schlechte Zustand des Platzes bemerk- bar, der eigentlich einer Landeshauptstadt nicht würdig ist. Wenn auch die Stadt Kiel mehr Schulden als Geld im Säckel hat, so müßte mit Rücksicht auf das Marktpublikum doch einmal etwas geschehen, ohne daß die entstehenden Kosten auf die Schausteller ab- gewälzt werden. Bei 24 Markttagen jährlich bringt der Platz ja auch für die Stadt eine Ein- nahme, die nicht ganz unerheblich ist. Zum Schluß bleibt das Wetter zu erwähnen, das wieder einmal einen Strich durch manche Rechnung machte. Während der Aufbautage lagen die Temperaturen bei 30 Grad, was viele Geschäfte veranlaßte, in den kühlen Nacht- stunden zu arbeiten. Pünktlich mit Marktbe- ginn setzte dann das berüchtigte Kieler Som- merwetter ein. Es regnete und es wurde kühl. Auch am Familientag öffnete der Himmel sei- ne Schleusen. Trotz allem dürfte das Geschäft im großen und ganzen noch einigermaßen zu- friedenstellend ausgefallen sein, wenn das Er- gebnis für die einzelnen Branchen auch sicher unterschiedlich war. Ein großer Teil der Schausteller fuhr anschlie- Bend an den Kieler Markt in den Stadtteil Wel- lingdorf, wo einen Sonntag später das tradi- tionelle Fest der „Ellerbeker Buttgilde" ge- Hara feiert wurde. Anwesenheitsliste zum Kieler Sommermarkt 68 Benzin-Go- Fahrgeschäfte: Schippers v. d. Ville, Autoskoo- ter; Fock, Autoskooter; Jarhold-Jipp-Dohrn, Autoskooter; Brechelt-Peschke, kartbahn; Schneider, Musik-Expreß; Friedrichs, Windrose; Gebr. Winter, Raupenbahn; H. Ves- permann, St. Moritzbahn; Klugmann, Seemu- >>DER KOMET« PIRMASENS schel; Jarhold, Satellit; Cornelius, Riesenrad; Horn, Kindersportkarussell; Scheel, Kinder- sportkarussell; Schultze, Kindersportkarussell; Zenker, Bodenkarussell; Klein, Hängekarussell; Veldkamp, Mini-car; Stoffer, Kinderflieger; W. Winter, Kinder-Eisenbahn; Szebrat, Pony- bahn; Lauenburger, Ponybahn. Verlosungen: J. Veldkamp, O. Nülken, Jar- hold (2), Reimer, Brechelt, W. Winter. Ausspielungen: Köser (3), J. Veldkamp, Doll- Seid nett(er) zueinander! Ja, wie sage ich es den verehrten Kol- legen? Na, ja, schließlich ist eine ehr- liche, gutgemeinte, von den betroffenen Kollegen vielfach geäußerte Kritik doch einmal erlaubt. Die vermutlich zu erwartende Entgeg- nung, ein Volksfest ist kein Friedhof, ist mehr als überflüssig. Wenn aber die Lautstärke der Musikapparate so hoch gesteuert wird, daß sie für die anliegen- den Kollegen, eine Verständigung mit dem Publikum unmöglich macht und oft zur 10 bis 12stündigen grobzahnigen Ner- vensäge wird (und sich sogar die Besu- cher die Ohren zuhalten), so wäre doch zu überlegen, ob hier nicht mit Leichtig- keit etwas mehr Rücksicht geübt werden könnte. Lärm (im Übermaß) tötet be- kanntlich Nerven, die der Reisestand be- sonders nötig hat. Dessen ungeachtet hat der,,Lärmunhold" schon manchen guten Platz als Opfer gefordert, oder zu emp- findlichen Betriebseinschränkungen (In- golstadt) geführt. Es sind mir grasse Fäl- le bekannt, in denen ein Gegenüber auf- drehte, daß herüben der Boden auf der Parade bebte. Ein gütliches Ersuchen um Rücksichtnahme wurde kaltschneuzig ab- gewiesen. Sogar auf dem Oktoberfest mit den breiten Straßen klagte mir ein Schau- geschäftsinhaber, daß ihm jede Parade von seinem Gegenüber gesprengt wurde. Allerdings wurde hier von der Behörde Abhilfe geschaffen. Aber nicht immer genießt man den Schutz der Obrigkeit und ist dem sinnlosen Lärm einfach ausgeliefert. Muß das sein? Ich bitte, das nicht falsch zu verstehen, wenn ich hier anführe, daß in Gmund am Tegernsee, am 17. Juni (Tag der deutschen Einheit) an dem der Be- trieb nur ohne Musik gestattet wurde, der beste Geschäftstag weg war. Ich bin der festen Überzeugung, daß der eine seine Existenz in keiner Weise gefähr- det oder auch nur schmälert, indem er dem anderen den harten Lebenskampf erleichtert. In diesem Sinne: „Seid nett zu einander", und nichts für ungut! Ludwig Wohlmann berg, Gowacki, Horlbeck, Ernst, Wagner, Ce- bulka, Fock, Farsch, Eichenlaub, Reimer, H. Winter, Klempe. Schießen: Horn, Hagelstein, Klein, Clausen, Saẞ, Bauck, Ebert, Jipp, Stoffer, Plagmann, Rei- mer, Horlbeck, Cebulka, Roocks, Boisen, Zen- ker. Eis: Peschke & Möhlmann, Rühmann, Lüders, Hagelstein, A. Winter, Stibbe. Zuckerwaren: Wundsam (2), A. Cordts, Fried- rich, F. Cordts, S. Veldkamp (2), Frakowiak, Heller, Dörksen sen., Dörksen jun., Rühmann, Presche. Mandeln: Rahardt, Johannsen, Jagoski, Wen Sungtse, L. Vespermann, A. Winter, O. Nülken. Seite 9 Waffelbäckerei: A. Bade, Strübing, Petersen. Wurst- und Restauration: Hübner, Thiel, Frei- tag (2), Bahr (2), Schwerin (2), Bartsch, Jipp, Jasinski, H. Widmann, I. Widmann, Schneider, Paulsen, Dohrn, Freese, Sorokowski, Zenker, Keller, Schmidt. Aale: Hamberg, Wilkens. Türkischer Honig: Hamberg. Zuckerwatte: Hollstein, Reimer. Spielwaren: Thurow, Lange, Papini, Haase. Dazu die Festhalle von Dohrn und etwa zwan- zig Neuheitenverkäufer sowie Obst- bzw. Zi- Havo garettenstände. München Das kleine „Oktoberfest am Perlacher Forst 12. Deutsch-Amerikanisches Volksfest war ein voller Erfolg Ihr Volksfest im Juni „Oktoberfest" zu nennen, läßt darauf schließen, daß die Amerikaner längst auf den Geschmack gekommen sind, den dieses Zauberwort in sich birgt. Am 28. Juni, 18 Uhr, versammelten sich die Ehrengäste und ein buntes Volksgemisch vor Löẞls Festhalle Oberland. Nach flotter Marschmusik der Fest- kapelle hielt Colonel Forest, der Stadtkomman- dant von München, die Begrüßung. Wenn man auch als Sprachenunkundiger nur die Worte ,,Oktoberfest" und „Löẞl" verstehen konnte, so war doch den liebenswürdigen Gesten des Sprechers der freundschaftliche Inhalt seiner Worte zu entnehmen. Festwirt und Ehren- Colonel LöẞI betonte, daß dieses Deutsch-Ame- rikanische Freundschaftsfest unter seiner Re- gie zum 12. Mal stattfände, das ihm vor 5 Jah- ren die Ernennung zum Ehren-Colonel einge- tragen habe. Das erste Faß,,Hackerbräu" wur- de von Colonel Forest angezapft. Nach einem herzhaften „Prosit" nahmen an weißgedeckten Tischen die Ehrengäste Platz: Colonel Forest mit Gattin, Frau Bianer, der amerikanische Verbindungsoffizier, Bing Fans, (Herr Bürger- meister Bayerle ließ sich entschuldigen), Herr Dr. Raab und Herr Oberwirtschaftsrat Henle von der Stadtverwaltung München, Herr Bulach mit Gattin, Herr Eisenmann mit Gattin und Herr Nehl von der Geschäftsleitung der Hacker- brauerei. Die Superschaukapelle Sepp. Huber aus Großkarolinenfeld sorgte für Hochstim- mung. Aber auch außerhalb des Bierzeltes herrschte am Waldrand entlang buntes Volksfesttreiben. Dazu war reichlich Gelegenheit geboten bei: Autoskooter von Max Zierer; „Tarantella" von Helmut Zehle; Kinderverkehrsgarten von Au- gust Haas; Prachtflieger und Schießwagen mit dem neuen Kegelschießen von Ludwig Eigner; Reitbahn und Nagelei von August Otto Kaiser; Schiffschaukel mit Überschlag und Schießhalle, Johann Kollmann; Kindersportkarussell und Schießhalle, Ehrhard Kollmann jun.; „Die wil- de Jagd", Michael Kagermeier; Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, Kurt Geier; Büchsenwer- fen und Schießhalle, Anton Eigner; Lochball- Pavillon und Lukas, Beatric Erben. Im kleinen Zelt von Löẞl verkauften die Amerikaner ihre leckeren Spezialitäten, die reißend Absatz fan- den.,,Die 3 Kaisers" gastierten einige Abende und ernteten wahre Lachstürme. Die letzten Tage wurde die Kapelle Sepp Huber von den Stimmungsmachern unter Leitung von Walter Rick abgelöst. Alles in allem war auch das 12. Deutsch-Ameri- kanische Freundschaftsfest wieder ein voller Erfolg. Bad Tölz Ludwig Wohlmann Gleichzeitig mit dem „Kleinen Oktoberfest" in München fand heuer im amerikan. Militärge- lände Bad Tölz ebenfalls das herkömmliche ,,Deutsch-Amerikanische Freundschaftsfest" statt. In der gewohnten Weise wurde das Fest unter Beteiligung der Behördenvertreter des