Der Komet 3830 – Seite 11

Nr. 3830 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E.V. 14. Bundesverbandstag Sitz Bonn am Rhein Adenauer Allee 77 Fernruf 36634 der Hauptvereinigung des ambulanten Gewerbes und der Schausteller E.V. vom 12. bis 16. Januar 1969 in München Grußworte DR. VOGEL Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München Die Hauptvereinigung des ambulanten Gewer- bes und der Schausteller Deutschlands E. V. veranstaltet ihren 14. Bundesverbandstag, zu dem auch Delegierte aus Frankreich und den Beneluxländern erwartet werden, vom 12. bis 16. Januar 1969 in München. Als Oberbürger- meister der bayer. Landeshauptstadt heiße ich im Namen des Stadtrats, aber auch persönlich, alle Teilnehmer herzlich willkommen. Ich wün- sche dem Treffen einen erfolgreichen Verlauf und allen Gästen einen angenehmen Aufent- halt in unserer Stadt, von dem sie mit guten Eindrücken wieder wohlbehalten nach Hause heimkehren mögen. München, 19. November 1968 PROF. DR. KARL SCHILLER Bundeswirtschaftsminister Das Reisegewerbe hat es auch im vergangenen Jahr verstanden, sich den Entwicklungen in Wirtschaft und Technik anzupassen. Es hat seine Stellung in der Gesamtwirtschaft be- hauptet, wenn nicht noch verstärkt. Das gilt einmal für die Schausteller, die mit einem reichhaltigen Angebot traditioneller Darbietun- gen und einer Fülle neuer Attraktionen nach wie vor die Besucher auf Jahrmärkte und Volksfeste ziehen; ihr Bestreben, dem einzel- nen Freude und Entspannung zu vermitteln, verdient Anerkennung. Auch die ambulanten Kaufleute sind ihren Aufgaben gerecht gewor- den; dank der dem Gewerbe eigenen Beweg- lichkeit haben sie es verstanden, sich den viel- fachen Wünschen der Verbraucher anzupassen, neue Märkte zu erschließen und so zu einer noch besseren Versorgung der Bevölkerung beizutragen. Die Bedeutung, die der Gesetzgeber diesem Wirtschaftszweig zuerkennt, kommt u. a. in der Verabschiedung des Gesetzes zur Ände- rung des Titels IV der Gewerbeordnung im Jahre 1968 zum Ausdruck. Durch dieses Gesetz erhalten die Markthändler einen verstärkten Schutz: Die Verlegung, Aufhebung oder Ver- kürzung festgesetzter Märkte ist nur noch in dringenden Fällen möglich; diese Regelung trägt den berechtigten Wünschen des Markt- gewerbes Rechnung. Die durch das Gesetz ge- schaffene Möglichkeit der Erweiterung des Warensortiments auf Wochenmärkten dient den Interessen des Gewerbes und der Ver- braucher. Ich glaube, daß das Gewerbe mit Zuversicht in die Zukunft blicken kann. In diesem Sinne grüße ich alle Veranstaltungsteilnehmer und wünsche der Tagung einen erfolgreichen Ver- lauf. DR. h. c. FRANZ JOSEF STRAUSS Bundesminister der Finanzen Der 14. Bundesverbandstag der Hauptvereini- gung des ambulanten Gewerbes und der Schau- steller in Deutschland E. V. findet zu einem Zeitpunkt statt, da sich die Kräfte des wirt- schaftlichen Aufschwungs wieder in voller Ent- faltung befinden. Aber das ist es nicht allein, was uns mit Genugtuung und Zuversicht er- füllen kann. Von fast noch größerer Bedeutung erscheint mir die Tatsache, daß die neue Phase des wirtschaftlichen Wachstums nicht von einer Instabilität der Preise überschattet wird, mit anderen Worten, daß der konjunkturelle Wie- deraufschwung nicht von Preissteigerungen begleitet ist, wie mancher von uns befürchtet hatte. Wenn einem Wirtschaftszweig besonders daran gelegen sein muß, daß Wachstum und Stabilität konform bleiben, dann ist es nicht zuletzt das Reisegewerbe mit seinen vielfälti- gen Tätigkeitsbereichen und Aufgaben. Ich zweifle nicht daran, daß diese bedeutende Be- rufsgruppe in Zukunft ebenso ihren Platz im volkswirtschaftlichen Organismus einnehmen wird, wie es schon in der Vergangenheit der Fall war, und so auch weiterhin an der gesamt- wirtschaftlichen Wertschöpfung den Anteil haben wird, der ihr zukommt. In diesem Sinne übermittle ich den Teilneh- mern am 14. Bundesverbandstag in München herzliche Grüße und wünsche den Veranstal- tern einen vollen Erfolg. HERMANN HÖCHERL Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Hinter dem farbigen Bild, das sich die Öffent- lichkeit von der Tätigkeit des ambulanten Ge- werbetreibenden u. Schaustellers in Geschichte und Gegenwart macht, verbirgt sich die harte und ernste Arbeit traditionsreicher Berufe. Nur allzu leicht wird ihre volkswirtschaftliche Be- deutung unterschätzt, die sich aber in einem jährlichen Umsatz von ungefähr 12 Millarden Mark und einem Steueraufkommen von fast 1,5 Milliarden Mark überzeugend manifestiert. Zu dieser Leistung trägt auch der Verkauf von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirt- schaft bei, der besonders auf den Wochen- märkten einen breiten Raum einnimmt. Aus einem reichhaltigen Angebot miteinander nach Qualität und Preis konkurrierender Waren kann der Verbraucher hier, wie kaum sonst, bewußt seine Wahl treffen; der Erzeuger findet oft einen besonders kurzen Absatzweg. Diese Mittlertätigkeit zwischen Erzeuger und Verbraucher veranlaßt mich, dem 14. Bundes- verbandstag der Hauptvereinigung des ambu- lanten Gewerbes u. der Schausteller in Deutsch- land einen vollen Erfolg zu wünschen und al- len Teilnehmern meine besten Grüße zu über- mitteln. AENNE BRAUKSIEPE Bundesminister für Familie und Jugend Den Veranstaltern und Delegierten des 14. Bun- desverbandstages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland übermittle ich meine herzlichen Grüße. Sie waren sehr gut beraten, als Sie sich entschlossen, Ihren Bundesverbandstag nach München zu legen. Wo sonst in der Bundes- republik begegnet man so sehr auf Schritt und Tritt den Spuren des Reisegewerbes wie hier in der Stadt des Oktoberfestes, der „Auer Dult" und der vielen Jahr- und Wochenmärkte. Das Reisegewerbe ist ein bedeutender Zweig unserer Volkswirtschaft. Seine volksnahe ge- werbliche Arbeit auf Wochenmärkten, Messen und Volksfesten machen es zu einem wichtigen Mittler zwischen Produzenten und Verbrau- chern. Nicht selten spielt es eine bahnbrechen- de Rolle, wenn es darum geht, Neuerscheinun- gen auf dem Warenmarkt an den Konsumenten heranzuführen. Die vom Schaustellergewerbe geprägten Jahr- märkte und Festplätze in unseren Städten und Dörfern ziehen auch heute noch viele Men- schen an. Namentlich auf dem Lande, wo Kirch- weih und andere Feste noch immer in der Tra- dition verwurzelt sind, tragen die Schausteller maßgeblich dazu bei, Folklore und Heimatsinn lebendig zu erhalten. Als Minister für Familie und Jugend, zu dessen wesentlichen Aufgaben es gehört, immer wieder eine Brücke zwischen alt und jung, zwischen Tradition und Zukunft zu schlagen, danke ich Ihnen dafür ganz be- sonders. Ich wünsche dem Bundesverbandstag einen erfolgreichen Verlauf und allen Delegierten angenehme Tage in der schönen Isarmetropole. DR. BRUNO HECK Bundesminister a. D. Generalsekretär der CDU Den Veranstaltern und Teilnehmern des 14. Bundesverbandstages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schaustel- ler in Deutschland übersende ich im Namen des Präsidiums der Christlich Demokratischen Union Deutschlands und persönlich herzliche Grüße. Das Reisegewerbe nimmt in unserer Volks- wirtschaft eine beachtenswerte Stellung ein und hat einen unübersehbaren Anteil an unse- rem wirtschaftlichen Wohlergehen. Es ist vor allem ein guter Mittler zwischen Produktion und Absatz. Daher begrüße ich es, wenn sich das Reisegewerbe wieder einmal auf Verbands- ebene sowohl mit den Problemen aus dem eigenen Bereich als auch mit den aktuellen gesellschaftspolitischen Fragen befaßt. Der Bundesverbandstagung wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf.