Der Komet 3830 – Seite 9

Nr. 3830 >>DER KOMET« PIRMASENS Sammelprüfungen von Jahrmarktspielgeräten Am 26. November 1968 fand die jahresübliche Besprechung bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Berlin zur Festlegung der Orte und Termine für die Sammelprüfun- gen der Jahrmarktspielgeräte 1969 statt. Bei dieser Verhandlung, an der Vertreter sowohl des DSB als auch der HAGD teilnahmen, wur- den auch wieder andere, die Zulassung und Prüfung der Spielgeräte betreffende Fragen erörtert. Zu dem Orts- und Terminplan für die Sammel- prüfungen, den wir nachfolgend mit den „,All- gemeinen Hinweisen für die Prüfung von Jahr- marktspielgeräten" abdrucken, ist folgendes zu bemerken: a) Gegenüber 1968 haben sich die Prüfungs- lokale in Köln und Dortmund ge- ändert. b) Geändert haben sich ferner die Telefon- nummern der schon in den früheren Jah- ren benutzten Prüfungslokale in Nürn- berg und Hannover. c) Für Mainz ist ein neues Prüfungslokal noch nicht angegeben. Das früher be- nutzte Hotel,,Stadt Coblenz" kommt nicht mehr in Betracht. Das neue Prüfungs- lokal wird in Kürze bekanntgegeben. d) Inhaber v. Spielgeräten in Braunschweig und Umgebung werden von der PTB ge- beten, den Prüfungstermin in Hannover wahrzunehmen, da dieser Prüfungsort gut erreichbar an der Autobahn liegen und gute Räumlichkeiten für die Prüfung aufweisen würde. e) Die PTB bittet erneut die örtlichen Ver- bandsvorsitzenden, die Organisation der Sammelprüfungen selbst in die Hand zu nehmen, damit ein ungestörter, reibungs- loser Ablauf der Prüfungen gewährlei- stet ist. Orte und Termine der Sammelprüfungen 1969 Anschrift Einen breiten Raum nahm bei der Besprechung die Diskussion über die von der PTB an die elektrischen Einrichtungen der Spielapparate gestellten Anforderungen, insbesondere die neue VDE-Vorschrift - VDE 0730, Teil 2 g -, die 1969 wahrscheinlich im Mai - in Kraft treten soll, ein, wobei die Herren der Bundes- anstalt erklärten,,,daß sie in Übereinstimmung mit den VDE-Vorschriften nach wie vor die Umstellung auf Niederspannung als beste Si- cherheitsvorkehrung ansehen würden, aber auch andere Maßnahmen, wie sie in dem Ent- wurf vorgesehen sind, gelten lassen werden. Geräte, die bei den Prüfungen im Frühjahr 1969 offensichtlich gegen die Sicherheitsvorschriften verstießen, könnten nicht abgenommen wer- den". Hierzu ist zu bemerken, daß der DSB unver- ändert auf dem Standpunkt steht, daß eine Umstellung der Spielgeräte auf Niederspan- nung nicht erforderlich und auch in der neuen VDE-Vorschrift als Forderung nicht enthalten ist. Darüber hinaus ist der DSB der Auffas- sung, daß die Anwendung der neuen VDE-Vor- schrift bei den kommenden Sammelprüfungen schon deswegen nicht möglich ist, weil die neuen Bestimmungen wahrscheinlich bei Be- ginn der Prüfungen Anfang Februar 1969 noch nicht endgültig feststehen, auf jeden Fall aber noch nicht allen Inhabern von Spielgeräten be- kannt sein können. Den betroffenen Schaustel- lern muß daher eine Übergangsfrist einge- räumt werden, damit sie überhaupt die Mög- lichkeit haben, ihre Spielapparate den neuen Vorschriften anzupassen. Der DSB ist überdies der Meinung, daß die neuen Bestimmungen nicht zu einer zusätzlichen und womöglich un- nötigen Belastung der Spielgeräteinhaber füh- ren dürfen, und hat inzwischen Verhandlungen mit dem Ziel aufgenommen, daß auf jeden Fall die Prüfungen der Spielgeräte von Februar bis Gaststätte Foller-Stuben 17 048 Termin Ort Tel.-Nr. 4. Februar KOLN 21 8634 5. Februar 6. Februar MAINZ KASSEL Inh. H. Becker, Follerstraße 68 noch nicht bekannt! Gaststätte Klosterkrug Töpfenmarkt 13 7. Februar HANNOVER Gaststätte Silbersee - Inh. Adolf Rick H.-Langenhagen, Bothfelder Straße 73 11 82 DÜSSELDORF Derendorfer Schützenhaus 62 31 24 D.-Derendorf, Vogelsanger Weg 50-52 5. März KREFELD Restaurant,,Haus Grenztal" 53 686 Uerdinger Straße 224 6. März DORTMUND Hotel Börse (Bernecke) 81 66 02 Steinstraße 35 4. März Seite 9 Mai 1969 noch in der bisherigen Weise durch- geführt werden. Die Herren der PTB teilten bei der Besprechung in Berlin ferner mit, daß bei Spielgeräten, die bereits auf 42 V umgebaut worden sind, kein neuer Umbau verlangt wird. Sie bitten die Spielgeräteinhaber überdies, „beim Erwerb neuer Warenspielgeräte vom Hersteller den Nachweis zu verlangen, daß die Geräte den VDE-Vorschriften entsprechen". Allgemeine Hinweise für die Prüfung von Jahrmarktspielgeräten 1. Die Prüfungen beginnen jeweils um 10 Uhr und müssen vom örtlichen Verbandsvorsit- zenden oder von einem von diesem bevoll- mächtigten Vertreter eröffnet und geschlos- sen werden. Eine Garantie für die Durch- führung der Prüfung kann nur für solche Geräte übernommen werden, die bis 12 Uhr mittags dem örtlichen Verbandsvorsitzen- den gemeldet sind. Für eine unbeschränkte Zurverfügungstellung der Prüfräume, eine ausreichende Stromversorgung, Heizung und den ordnungsgemäßen Zustand der Geräte ist Sorge zu tragen. 2. Jedes Spielgerät, für das eine Zulassung beantragt wird, muß vorgeführt werden, desgleichen Zusatzgeräte wie z. B. Fern- auslösegeräte. Die Prüfung der Spielgeräte kann nur dann erfolgen, wenn die Geräte in neuwertigem Zustand und betriebsbereit sind. Eine Prüfung von nicht gesäuberten Geräten wird abgelehnt. 3. Bei elektrischen Geräten müssen die ein- schlägigen VDE-Vorschriften eingehalten werden. Aus Sicherheitsgründen sollte mög- lichst Niederspannung verwendet werden. 4. Zu baulichen Veränderungen an einem be- reits zugelassenen Spielgerät ist vorher die Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt einzuholen. 5. Für jedes Gerät sind Lichtbilder im Format 6x9 cm, ggf. 9x9 cm, abzugeben. Die Licht- bilder müssen deutlich die Außenansicht des kompletten Gerätes - ohne störenden Hintergrund (Waren, Personen u. dergl.) unter Ausnutzung des Formats zeigen. 6. Falls der alte Zulassungsschein eines Ge- rätes bei der Prüfung nicht vorgelegt wird oder falls die Angaben im alten Zulassungs- schein nicht mehr zutreffen, betragen die Gebühren für die Prüfung 50,- DM. 7. Das Gerät ist vor der Vorführung einer Funktionsprüfung zu unterziehen und mit den Angaben im Zulassungsschein zu ver- gleichen, insbesondere ist auf Lager- und Kontaktstellen zu achten, ggf. sind ausge- schlagene Lager und verbrannte Kontakte zu erneuern. Der Antragsteller hat sich selbst durch Versuchsspiele von der Funk- tionsfähigkeit zu überzeugen. 25. März BREMEN 26./27. März HAMBURG Restaurant,,Zum Minister" Findorfstraße 114 Zelt „Zillertal" - Inh. J. Wolkenhaar Heiligengeistfeld Hackerkeller (Kl. Versammlungsraum) München 12, Theresienhöhe 4 82 453 15. April MÜNCHEN 53 56 29 16. April AUGSBURG Gaststätte,,Bayerischer Wirt" 31 330 Donauwörther Straße 95 17. April NÜRNBERG Süddeutscher Verband 46 86 00 Kongreßhalle, Bayernstraße 100 6. Mai STUTTGART Verwaltungsgebäude Stgt.-Bad Cannstatt 23 49 17 Cannstatter Wasen, An der König-Karl-Brücke 7. Mai MANNHEIM Verwaltungsgebäude Am Herzogenried-Park 12 021/ App. 299 Verband reisender Schausteller Pfalz Sitz Landau (Pfalz) Omnibusfahrt nach Berlin Anläßlich des 20. Delegiertentages vom 20. bis 23. Januar 1969 führt der obige Verband bei ge- nügender Beteiligung eine Omnibusfahrt Mindestbeteiligung 20 Personen nach Berlin durch. Abfahrt: Sonntag, 19. Januar, 7 Uhr, ab Landau. Zusteigemöglichkeiten: Neustadt, Speyer, Ludwigshafen, Worms Rückfahrt: Freitag, 24. Januar Fahrtkosten: ohne Unterkunft u. Verpflegung 80,- DM pro Person Omnibus steht in Berlin jeden Tag zu Stadt- rundfahrten zur Verfügung (im Preis einbe- griffen). - Erforderlich: Reisepaß und genaue Anschrift bei der Anmeldung. Meldungen erbeten bis 14. Januar an Kurt Groß, Landau (Pfalz), Post- fach 143 Telefon 063 23 - 50 17