Der Komet 3843 – Seite 17
1969-05-20 · Seite 17 von 24
OCR-Text · Seite 17
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3843
Rund um die Manege
Moskauer Staatscircus in Hamburg
Vor 25 Jahren fing er als Ein-Mann-Unterneh-
men an: J. H. Mattner aus Düsseldorf. Heute be-
schäftigt er 250 Mitarbeiter in seiner Firma
und macht alles, was Erfolg hat: Gaststätten-
betriebe, Fernsehproduktionen und internatio-
nale Großveranstaltungen.
Mattner managt den „Moskauer Staatscircus"
in der Bundesrepublik. Millionen bei uns sahen
diesen Circus der Superlative. Im Augenblick
läuft die Tournee bei uns mit großem Erfolg.
Mit von der Partie ist auch wieder der Clown
Oleg Popow.
Hamburg hatte nun die Russen zu Besuch, und
wir waren dabei: Wie üblich, waren die Vor-
stellungen bestens besucht. Die große Circus-
kapelle beginnt etwas sehr laut und „unge-
stimmt", spielt sich dann aber schnell ein.
,,Filatowa" bringt eine ulkige und schwierige
Tierdressur von Hahn, Papagei, Pony, Affen
und Katze. Das wird alles mit Leichtigkeit dar-
geboten, doch der Fachmann weiß, wie schwie-
rig es ist, diese Tiere zu dressieren. Dann kam
Oleg Popow und zeigte seine virtuosen Künste
als Spaßmacher. Das ist tatsächlich ein groß-
artiger Künstler. Man sagt, daß er der beste
Clown der Welt ist. Darüber kann man disku-
tieren. Es wird immer schwierig sein, Ver-
gleiche zu ziehen. Jedenfalls hat er hier in
Hamburg sehr gefallen mit seinem „leisen Hu-
mor", seinem Charme. Da saß einfach jeder
Gag und hatte nichts gemein mit den üblichen
Clownscherzen des „dummen August". Popow
ist ein Mann, der viele Künste beherrscht. Ne-
benbei ein großartiger Seiltänzer und Jongleur!
Meine Meinung: dieser Popow ist ein Clown,
der alles in den Schatten stellt! Da haben sich
die Russen einen guten Botschafter ausgesucht.
Der Applaus zeigte, wie die Hamburger dar-
über denken.
Papasow zeigte eine gekonnte Trapeznummer.
Gute Artistik zeigten Kassejew-Kusnezow als
Kraftakrobaten und „Solochin" als Federreck-
nummer. Artistik und Folklore aus dem Kau-
kasus zeigte die schön gewachsene und attrak-
tive Nasi Schirai. Sie arbeitet als Jongleuse
und verbindet dabei auf exzellente Art die
Nationaltänze ihrer Heimat damit.
Perfekte Balancekünstler sind die Polownews,
eine erregende Perche- u. Hochreckdarbietung
der Sonderklasse.
-
„Oscar"-Preisträger beim
Pferdecircus von Paris sind Kotowa-Jermola-
jew. Es ist schon eine Augenweide, diese Grup-
pe von weißen Schimmeln zu sehen, in der
wohl originellsten Freiheitsdressur der Welt.
Dann, als Abschluß und Höhepunkt, kam der
,,Bärencircus Filatow". (Man sagt, daß Filatow
der größte Dompteur unserer Zeit ist). Was er
mit seinen Bären bietet, läßt nur staunen. Die
braunen Tiere benehmen sich wie Menschen,
fahren, tanzen, springen, daß man aus dem
Staunen nicht heraus kommt.
Ein Lob sagt der KOMET bei dieser Gelegen-
heit Feodossij Bardian, Generaldirektor aller
russischen Circusunternehmen, für seine Ar-
beit für die Artisten und für den Circus! Bar-
dian gebietet heute über 9000 Artisten und hat
einen Etat von 3,2 Milliarden Mark! In Rußland
gibt es im Augenblick 13 Artistenschulen, 35
Winterbauten und 100 Wandercircusse. Na, ist
das nichts? Und von Politik wird in keinem
Programm gesprochen oder angedeutet. Das
ist eben eine Sache für sich.
Henry R. Bockwoldt
Druck und Verlag: KOMET, Druck- und Verlags-
haus: Gustav Leis, Pirmasens Verlags- und
Hauptgeschäftsleitung: Klaus Endres Redaktion:
Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi
Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der
Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts-
stand Pirmasens.
»DER KOMET« PIRMASENS
Fragekasten
Wer kann einen gebrauchten Lukas für unser
Pfarrfest zur Verfügung stellen? - Antwort an
Kath. Pfarramt Kapellensüng
Post Hartegasse über Lindlar
Beilagen-Hinweis
Der heutigen Gesamtauflage liegt ein Prospekt
der Firma CARL BECHER OHG, Planen- und
Zelte-Fabrik, 5282 Dieringhausen (Rhld.), Post-
fach 13, Königstraße 35, bei. Wir bitten um Be-
achtung.
Achtung
Skooter-
Besitzer
Unsere Erfahrung
bürgt für Ihre
Sicherheit!
Jederzeit dienstbereit -
schnellste Erledigung aller
Aufträge direkt. Versand!
-
Schalttafeln
in jeder Größe und Aus-
führung nach VDE.
Gleichrichter
für Autoskooter u. Kinder-
eisenbahnen usw., stufen-
los regelbar.
Komplette
Fahrbahn-
schaltung
für Autoskooter usw.
Chip-Automaten
die nach langjähriger Er-
fahrung der Firma H. Par-
gannasch die Sicherheit des
Fahrablaufes gewährleist.
Ferner stellen wir in unserem
Werk fast sämtliche elektro-
technische Anlagen her.
Erneuerung von Laufrädern
(Tausch) Gummi bzw. Vulkolan
sowie Gußräder für sämtliche
Fahrzeugtypen.
Eigene Finanzierung
zu günstigen Konditionen.
Harald Fülster
Automaten-Steuerungs-
und Schalttafelbau
5419 Dierdorf/Ww.
Brückenstraße 21
Tel.: Betrieb (02689) 71 54
Privat (02689) 71 85
Suche für 20.-22. Juni
noch einige Fahrgeschäfte.
(Rundgeschäft konkurrenzlos)
Xaver Stranninger sen., 844 Straubing
Vergnügungsunternehmen
Landshuter Straße 175
Suche Packwagen
mindestens 7 m, mit gr. Einladetüre.
Angebote aus d. Raum Stuttgart od.
Süddeutschland angenehm,
mit Preisangabe, unter Nr. 01453
an den Komet, 678 Pirmasens.
Seite 17
Serienlampen 5 Watt 14 Volt
klar
imatt
}
DM-
farbig DM-,47
-,43
Neue Glühlampen 220V 53,-
15 u. 25 W 100 Stück
Neue Glühlampen 55 V 48,-
nur 15 W 100 Stück
DM
+ Mehrwertsteuer! Versand per Nachnahme!
Scheinwerfer, Illufixketten. Durchsteckfassungen. Preisl. anfor.
EBELING LICHT-G.M.B.H. 28 Bremen 1, Tel. 0421-385291, Plantage 7
Telegr. Adresse: Duralux
Orig. 35 A. Ruth-Notenorgel
I Figur, sehr gut erhalten,
zu verkaufen.
Angebote unter Nr. 01449 a. d. Komet
Hanomag-Garant
Baujahr 64,
Mercedes, Typ 405
Bauj. 64, mit Tiefkühlkofferaufbau,
estkl. Zustand, auch Kofferaufbau
einzeln abzugeben.
01419
Heinz Wiemeier, München-Moosach,
Triebstraße 21, Telefon 54 04 74
VVW-Verkaufswagen
vollisoliert, fahrkomplett,
jede Größe, jeder Innenausbau,
kurze Lieferzeiten, Aufbau 350 cm,
Leerausführung 3950 DM + MwSt.
Schlafabteil zuzügl. 165 DM
H. J. G. STREHLER
Abt. Wohn- und Verkaufswagen
D-854 Schwabach, Tel. (091 22) 20 12
Zwei sehr leistungsstarke
GROSS-FRITEUSEN
für das Fritieren größerer Mengen
Pommes-frites, Fleisch o. ä.,
da überzählig, zu verkaufen.
Die Geräte sind absolut neu und
für den Betrieb mit Gas (Stadtgas,
Erdgas oder Flüssiggas) ausgelegt.
Leistung ca. 40.000 kcal/h, 1 Becken
ca. 60 Liter Inhalt, 1 Becken ca.
20 Liter Inhalt.
Die Friteusen sind mit thermoelek-
trischer Zündsicherung u. Thermo-
stat ausgestattet und in Edelstahl-
rostfrei ausgeführt.
Besichtigung nach Absprache mögl.
Graf, 4680 Wanne-Eickel,
Hauptstraße 394/411,
Telefon (0 23 25) 7 57 97
Zu verkaufen:
Reifen, 825x15, neu, mit Felge, 6Loch,
250 DM;
Klapptisch, 2x100x70, ca. 40 DM.
Angebote unter Nr. 01444 a. d. Komet
Verkaufe oder tausche Familien-
Rundfahrgeschäft
14 m, geg. Rundfahrgeschäft mit
schräger Laufbahn, 14 m Ø.
Offert. unt. Nr. 01468 an den Komet
IHRE GROSSHANDLUNG IN
UHREN
SCHMUCK
BRILLANTEN
PERLEN
MUNZEN
BESTECKE
SCHWEIZER
ARMBANDUHREN
KLOPP + CO
7530 PFORZHEIM
POSTFACH 1020
TELEFON 07231/7378
Nutzen Sie unsere
Erfahrung!
Wir stellen her und
bauen ein für den
Schaustellerbetrieb:
1. Schalttafeln
In Jeder Größe und Ausführung,
Front In Aluminiumeloxal,
mit eingebautem Zählerfeld und
allen Automatiken nach VDE.
2. Gleichrichter
f. Geisterbahnen, Verkehrsgärten
und Autoskooter, In solider Aus-
führung, bis 700 Amp.
3. Automatische
Fahrbahnschaltung
für alle Geschäfte, auch nachtr.
Einbau in alt. Rundfahrgeschäfte,
mit automat. Anlasser;
Fahrzeit elektrisch einstellbar.
4. Automaten
für Schießwagen, mit elektrischer
Trefferanzeige (interess. Geräte).
5. Schriften und
Lichtleisten
In Flimmer- und Lauflicht,
Außenverkleidung
Aluminiumeloxal, sehr dekorativ,
mit Lauflichtgeräten.
6. Musikanlagen
mit erstkl. Industrieverstärkern;
jetzt ganz transistorisiert
Garantiezeit verdoppelt.
7. Neue Lautsprecher
(Membranen Imprägniert
für Betrieb Im Freien). Gehäuse
aus Polyester, zweifarbig,
keine Pflege mehr erforderlich.
JOHANN DEETJEN
Verstärker- und Schalttafelbau
4550 BRAMSCHE, Brückenort 23
Telefon (0 54 61) 3227
Fordern Sie heute
noch unseren
Katalog an, er
kostet Sie nichts,
aber bringt Ihnen
Geld.
Besuchen Sie auch
unsere Ausstellungs-
und Verkaufsräume in
unserer Fabrik in
7533 Eutingen/Pforzheim
Am Wartberg 4