Der Komet 3843 – Seite 7
1969-05-20 · Seite 7 von 24
OCR-Text · Seite 7
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3843
Der Deutsche Schaustellerbund hat
nicht nur Männer aufzuweisen, die
Beachtliches zum Wohle der All-
gemeinheit leisten, sondern auch
Frauen, die in selbstloser Weise
Taten vollbringen, die dem An-
sehen unseres geliebten Schau-
stellerberufes in der Öffentlichkeit
außerordentlich von Nutzen sind.
Frau Erna Schopen aus Karlsruhe
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
die deutsch-französische Freund-
schaft auf eine ganz besondere und
originelle Art zu pflegen. Französi-
sche Partnerstadt von Karlsruhe ist
die Stadt Nancy. Seit einigen Jah-
ren wird eine Gruppe von Karls-
ruher Waisenkindern regelmäßig
vom Französischen Schausteller-
verband eingeladen, zwei Tage als
kleine Gäste an der Frühjahrs-
kirmes in Nancy teilzunehmen, wie
umgekehrt der Deutsche Schaustel-
lerbund, Sitz Karlsruhe, die Wai-
senkinder aus Nancy zum zwei-
tägigen Besuch der Karlsruher
Messe einlädt.
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 7
WHO'S
WHO
Frau Erna Schopen
Pflege der deutsch-französischen Freundschaft
lette und die Herren Jacquet, Bel-
der deutsche
lamy und Lemesle,
Betreuer, Stadtrat Calmbach (Karls-
ruhe), der belgische Betreuer, Stadt-
rat Calessens (Lüttich), vom DSB
Frau Erna Schopen und Herr Fritz
Haas, vom Belgischen Schausteller-
verband Frau Balloir und offizielle
Vertreter der Städte Epinal, Metz
und der Kreisbehörde. Präsident
Brogard vom Französischen Schau-
stellerverband u. Präsident M. Huc
vom Hotelierverband mit ihrer Be-
gleitung rundeten das Bild ab.
fand auch
Bürgermeister Monal
hohe Worte des Lobes über die
Tätigkeit der Schaustellerverbände,
indem er bemerkte: „Die Schau-
steller haben eine große Aufgabe
übernommen, die einmal mehr ih-
ren Edelmut und ihre Herzensgüte Bescherung der Kinder auf dem Festplatz
in Nancy. Frau Schopen (Pfeil) und
offenbart."
Stadträtin Valette aus Nancy in voller
Anschließend an diesen Empfang Aktion.
wurden die Kinder zum gemein-
samen Mittagessen ins Restaurant
Vézelise geführt, während die Be-
treuer gemeinsam mit den Schau- freundlichen Händen bis zum Rand
stellern und übrigen Ehrengästen füllen lassen. Auch Frau
Schopen
im Restaurant Univers speisten.
Nach dem vorzüglichen Essen fand
man bis zur Kinderbescherung noch
Zeit zu einem Gespräch mit den
französischen Kollegen auf dem
Festplatz von Nancy. Um 15 Uhr
begann die große Gaudi für die
Kinder mit der Bescherung. Jedes
Kind bekam einen großen Plastik-
beutel und durfte sich diesen ent-
lang eines großen Tisches
von
war neben Stadträtin Valetta unter
den Helfern.
Anschließend ging das Vergnügen
weiter auf all den Auto-Skootern,
Achterbahnen, Kinderkarussells
und modernen Fahrgeschäften. Die
belgischen und deutschen Kinder
waren bewußt in einer bunten
Gruppe zusammen, um die Scheu
voreinander und vor der fremden
Sprache zu überwinden; zu ihnen
gesellten sich später noch Waisen-
Der Berichterstatter hatte Gelegen-
heit, ein solches Ereignis mitzu-
erleben. Am 18. 4., in den frühen
Morgenstunden, fuhren etwa fünf-
zig Karlsruher Waisenkinder unter
Betreuung des Stadtrats Calmbach
per Sonderbus in Richtung Nancy,
begleitet von Frau Schopen und
dem 1. Vors. des DSB Karlsruhe,
Koll. Fritz Haas. Am gleichen Tag
rollten aus Lüttich (Belgien) eben-
falls etwa fünfzig Waisenkinder an
(Lüttich ist die belgische Patenstadt
von Nancy). Pünktlich um 12 Uhr
wurden die kleinen Ehrengäste mit
ihren Begleitern von einem großen Empfang im Rathaus zu Nancy - Frau Schopen im Gespräch mit Bürgermeister Monal kinder aus Nancy und Rémicourt.
Aufgebot an Honoratioren der Stadt
Nancy im großen Festsaal des Rat-
hauses empfangen. Die Begrü-
Bungsansprache hielt Bürgermei-
ster Monal (Nancy), der sehr herz-
liche Worte an die deutschen und
belgischen Kinder richtete. Auch
der französische Schaustellerpräsi-
dent, Herr Brogard, gab seiner
Freude darüber Ausdruck, daß die
Kinder seiner Einladung gefolgt
seien. Er schloß mit den Worten:
,,Ihr sollt für diese Tage und hof-
fentlich auch für die Zukunft ver-
gessen, daß ihr aus verschiedenen
Ländern kommt." An dieser feier-
lichen Begrüßung
die Kinder
wurden hierbei gemeinsam von
drei französischen Ehrenjungfern
in weißen Roben betreut - nah-
men teil: Bürgermeister Monal, der
deutsche Generalkonsul Hartlieb,
der belgische Konsul Bouriez, Land-
rat M. Ney, die Stadträte Frau Va-
-
Frau Schopen versäumte es nicht,
Präsident Brogard zum Zeichen
der Dankbarkeit für die freund-
liche Aufnahme der deutschen
Waisenkinder eine goldene Ge-
denkmünze zu überreichen und
gleichzeitig damit die herzliche
Einladung zu verbinden, daß eine
Gruppe französischer Waisenkin-
der an der Eröffnung der diesjäh-
rigen Karlsruher Herbstmesse teil-
nehmen möge, und man freue sich
schon heute auf ein Wiedersehen
mit Präsident Brogard und seiner
Begleitung aus diesem Anlaß in
Karlsruhe,
Bleibt dem Berichterstatter noch,
zu erwähnen, daß Frau Schopen im
Juni dieses Jahres das gewiß sel-
tene Fest der Goldenen Hochzeit
feiert. Möge ihr und ihrem Mann
dieser Tag zu einem Fest gemacht
werden, wie sie es versteht, ande-
ren Menschen Freude zu bereiten.
samtplanungen der Bundesregierung hat sich
die wiederholt angekündigte Novelle zum
Güterkraftverkehrsgesetz jedoch leider immer
wieder verzögert.
Im Rahmen der Gesamtkonzeption konnte sich
das Bundesverkehrsministerium nicht ent-
schließen, den bestehenden Ausnahmekatalog
des §4 GüKG zu erweitern, sondern entschied
sich für eine Generalklausel, mit der das Mini-
sterium ermächtigt werden soll, von Fall zu
Fall bestimmte Gewerbezweige oder Trans-
porte von den Bestimmungen dieses Gesetzes
zu befreien. Maßgebend war auch hierbei der
Gedanke, die Straße zu entlasten, was beson-
ders deutlich wird durch den neu eingefügten
§3a, der bestimmt, daß eine große Anzahl von
Gütern, die in einer Anlage zu dem Gesetz-
entwurf im einzelnen aufgeführt werden, von
der Beförderung im Güterfernverkehr und im
Werkfernverkehr gänzlich ausgeschlossen
werden soll.
Das Bundesverkehrsministerium war daher
auch nicht bereit, die Schaustellertransporte
durch entsprechende Ergänzung des § 4 - kraft
Gesetzes von der Anwendung des Güterkraft-
verkehrsgesetzes auszuschließen, hat dem DSB
jedoch zugesagt, durch Anwendung der in § 4
Abs. 2 des Gesetzentwurfs mittels Rechtsver-
ordnung die Schaustellertransporte freizustel-
len. Die erwähnte Bestimmung (§ 4 Absatz 2)
lautet:
,,Der Bundesminister für Verkehr wird er-
mächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zu-
stimmung des Bundesrates weitere, im Rah-
men des Gesamtverkehrs nicht ins Gewicht
fallende Beförderungsfälle allgemein von
den Bestimmungen dieses Gesetzes auszu-
nehmen od. sie einer anderen Beförderungs-
art zuzuordnen."
In den mit dem Bundesverkehrsministerium
geführten Verhandlungen bestand mit dem
DSB Übereinstimmung darüber, daß die Vor-
aussetzungen für eine Anwendung der zitier-
ten Bestimmung des Gesetzentwurfs für Schau-
stellertransporte gegeben sind, insofern also
die Aussichten für eine Freistellung des Schau-
stellergewerbes von den Bestimmungen des
Güterkraftverkehrsgesetzes günstig sind. Den-
noch werden wir auch im neuen Jahr sehr auf-
merksam die Beratungen der Bundestagsaus-
schüsse beobachten und weiterhin mit dem
Bundesverkehrsministerium in enger Verbin-
dung bleiben müssen, um immer wieder an
unsere Anträge zu erinnern.