Der Komet 3882 – Seite 14

Seite 14 >DER KOMET PIRMASENS Nr. 3882 VERSICHERUNGEN bekannt günstig zuverlässig speziell für Schausteller Horst Martin . 2 HAMBURG 22 Postfach 5763 Hamburger Straße 176 Telefon 0411/291341 Anrufbeantworter nach Büroschluß Mitarbeiter im gesamten Bundesgebiet Finanzierungen wie bisher günstig Schwung bleibt. Sowohl die Clubfrauen als auch die Gäste bestätigen es immer: die Minni ist doch die Beste! Mit Herzensgrüßen Club der Schaustellerfrauen Bielefeld I. A. C. Reinecke, Schriftführerin und Kassiererin Pauline Firschke - 82 Jahre Ihr 82. Lebensjahr vollendete Frau Pauline Firschke, 7911 Attenhofen über Neu-Ulm. Bis 1965 war sie Direktorin vom Circus Olympia. Heute reist sie mit der Raubtierschau ihres jüngsten Sohnes. Herzliche Geburtstagsgrüße und weiterhin alles Gute! Ein seltenes Bühnenjubiläum ,,Der Vorhand fällt, die Vorbühne erstrahlt in hellem Lichterglanz, Willy Stehning, uns allen seit Jahren bekannt vom Hamburger Dom, Bremer Freimarkt und vielen Vergnügungs- plätzen, tritt mit seiner Puppe,Otto' auf. Das in memoriam Emilie Geurtschin + Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden verstarb am 30. Mai 1970 unsere treue Kollegin Emilie Geurtschein geb. Krotz, im Al- ter von 72 Jahren. Am 19. Febr. 1898 wurde sie als Tochter des Gastwirtsehepaares Krotz (Rest. Stadt Aachen") in Mannheim geboren. Hier lernte unser unvergeßlicher Kollege A. Geurtschein, der mit seiner türkischen Kondi- torei zur damaligen Messe auf dem Zeughaus- platz stand, seine Emilie kennen. Im Monat Juni 1914 wurde geheiratet. Sie führten eine glückliche Ehe, die über 44 Jahre dauerte und nur durch den plötzlichen Tod ihres geliebten Ehemannes beendet wurde. Aus dieser Ehe stammen 3 Kinder: Martha, Heinz und Inge. Alle drei sind tüchtige Schausteller geworden und reisen mit schönen Geschäften. 5 Enkel und 3 Urenkel sind heute vorerst die Nachkom- men dieser harmonischen Verbindung. Beson- ders Inge, der jüngsten Tochter, bei der unsere liebe Verstorbene über 10 Jahre ihren Lebens- abend verbrachte, sei für ihre Aufopferung herzlichst gedankt. Die große Beliebtheit unserer Dahingeschie- denen ist nicht nur durch die Ehrenmitglied- schaften der Schaustellerverbände Mannheim, Heidelberg und des Frauenbundes „Einigkeit“, Mannheim gekennzeichnet, sondern kam auch durch die überaus große Beteiligung bei der Beisetzung auf dem schönen Friedhof in Rim- bach i. O., am 2. Juni 1970, zum Ausdruck. Nun ruht sie an der Seite ihres Mannes. Die Fahnenabordnungen der Verbände Mann- ,,Einigkeit" entboten mit ihren Fahnen den letz- ten Gruß. Alle Trauernden waren beeindruckt von der Grabrede des altkatholischen Pfarrers, Herrn Ebert. Wir, die Zurückgebliebenen, wer- den unserer lieben Entschlafenen ein treues - wh- Andenken bewahren. Willy Stehning Lachen am laufenden Band beweist, daß sich das Publikum jeden Abend köstlich amüsieren kann." von Willy ,,Das Original-Puppen-Kabarett Stehning hat in Bremen viel Aufsehen erregt und viele begeisterte Zuschauer gefunden." So zu lesen in den KOMET-Spalten der Jahr- gänge 1937 und 1938. Am 15. Juni 1970 gab nun Willy Stehning anläßlich seines 50jährigen Bühnenjubiläums als Bauchredner in Berlin, Schultheiẞ-Gaststätte Max Friedl, eine Jubi- läumsvorstellung. Wir beglückwünschen Willy Stehning, 1 Berlin 21, Emdener Straße 57, zu diesem seltenen Be- rufsjubiläum. Möge er weiterhin seinem Pu- blikum viel Freude und Spaß in seinen Vorstel- lungen vermitteln. (Red.) Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlags- haus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort u. Gerichts- stand Pirmasens. Verkaufe, da ich 1970 ein neues Kinder- geschäft in Betrieb nehme, mein 4-Säulen-Kinderkarussell 12 m, 60 Sitzplätze, auf hydraulisch absenk- barem, 11-m-Wagen, mit stationärer Kasse und Antrieb, 2 Saisons gelaufen, gültiges Baubuch. Heben und Senken mit Batterieantrieb. Absolut alles wird im Wagen verladen. Alle Teile, die vor Beendigung der Spielzeit abmontiert (vorgearbeitet) werden (Alufront, 4 Lichtsäulen, 28 Frontlichtleisten u. 14 Innen- leisten mit üb. 1000 Lampen), können unmittel- bar verladen werden. Dach, Duraskin mit Per- lonseil. PVC-Rundleinwand an Rollschienen. Abbau in vorgearbeitetem Zustand 2 Std., ga- rantiert; wird gerne vorgeführt. Patent kann erteilt werden! - Übernahme Ende Oktober. Manfred Fischer, 69 Heidelberg, Oberbadgasse 3 Gebrauchte Chip-Automaten gebrauchte Gleichrichter gebrauchte Schalttafeln für Autoskooter, generalüberholt in un-1 serem Werk in Dierdorf. THEO CICHON, 5419 Dierdorf, Telefon (02689) 259 und 250 Plastik-Eisbecher für 50-Pf-Verkauf Karton 3000 Stück p. 1000 Stck. 20,- DM Mindestabnahme 5 Kartons. Eis- oder Trinkbecher mit Aufdruck, Kt. 1000 Stück p. Stück 3 Pf liefert WILHELM FELLER, 8500 Nürnberg, Bärenschanzstr. 4, Tel. (0911) 26 17 55/26 17 44 Wir suchen laufend guterhaltene Schaustellergeschäfte Die meisten Schausteller im Bundesgebiet werden von uns betreut, deshalb besteht eine laufende Nachfrage. Die Vermittlung ist für den Verkäufer kostenlos. Horst Mandin-Versicherungen 2000 Hamburg 22, Hamburger Straße 176, Postf. 5763, Tel. 0411/291341 (Tag + Nacht) Umständehalber kurzfristig abzugeben Speiseeis-Automat max. Hörnchen/Std. à 75 g: 360 Stück, Messe- vorführgerät, danach nur 14 Tage in Gebrauch, Garantie, statt 11 800,- DM (+ Mwst.) nur 8 500,- DM (+ Mwst.) Hörnchenhalt., Wechselkasse, Verlängerungs- kabel gratis. - Anfragen: Dipl.-Kaufmann GERHARD LUTZ, 1 Berlin 10, Nordhauser Straße 36 a Zu verkaufen Schnauferlbahn Fabr. Mack, mit acht Oldtimern, Fabr. Ihle, sehr schöne Aufmachung. Das Geschäft kann im Betrieb besichtigt werden. Finan-. zierung ist möglich. Offerten erbeten unt. Nr. 01717 an den Komet