Der Komet 3970 – Seite 14

Seite 12 >>DER KOMET« PIRMASENS Dienst Versicherungen für Schausteller zu Sonder-Tarifen am Finanzierungen Schausteller für Schausteller maßgerecht Geschäftsvermittlung vom Schausteller zum Schausteller Nr. 3970/30. 11. 72 3 Hannover Friesenstr. 23 Tel. (05 11) 2 33 40/286 83 Privat (0 51 08) 43 63 LENKEIT KG Versicherungsmakler Nach Redaktionsschluß 17. Kongreẞ ---- der Europäischen Schausteller-Union (ESU) vom 15.-18. Jan. 1973 in Stockholm (Schweden) Letzter Termin für die Anmeldung zu diesem Kongreß ist der 15. Dezember 1972. Dieser Ter- min muß eingehalten werden, damit das Reise- büro die Flug-, Hotel- und Bus-Buchungen zu- sammenstellen und Ihnen die Fahrkarten sowie alle Informationen rechtzeitig zustellen kann. Also: 15. Dezember 1972 - bitte nicht vergessen! Das Kongreẞ-Komitee: Sveriges Tivoliägareförening Ake Pettersson, Postbox 24 021, 100 57 Stockholm 24 ☆ Achtung! Kongreßteilnehmer Stockholm! - Alle am 14. Januar 1973 von Frankfurt a. M. ab- fliegenden Kongreßteilnehmer werden gebeten, sich schriftlich oder telefonisch mit Herrn Roland Koch, 6702 Bad Dürkheim, Gau- straße 52, Tel. 063 22/31 15, in Verbindung zu setzen. Die Teilnehmerkarte für die Gesamt- veranstaltung kostet 210,- DM, der Flugpreis (einschließl. fünf Übernachtungen - 14. bis 19. 1.) beträgt 520,- DM. Wir gratulieren (Fortsetzung von Seite 9) Schaustellerverein „,Soester Börde" Sitz Soest 14. 12. Aribert Schmitz, 19. 12. Maria Friese, 21. 12. August Schneider jun. Gustav Schneider, Vorsitzender Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 2. 12. Walter Klugmann, 5. 12. Elsa Grupe, 6. 12. Elly Gollwitzer, 8. 12. Jürgen Kling, 8. 12. Karl-Ernst Hartkopf, 9. 12. Hermann Bade, 9. 12. Harry Liebel van Elkan, Ernst Zocher, 9. 12. Rudolf Robrahn, 13. 12. Hans Schmidt, 13. 12. Peter Wohld, 16. 12. Gustav-Wilhelm Burgdorf, Ernst Schau jr., 20. 12. Roman Hesse, 23. 12. Peter Rosenzweig, 25. 12. Gottlieb Löffel- hardt, 26. 12. Eugen Vorlop, 30. 12. Kurt Sluppke, 31. 12. Georg Malfertheiner. Max Eberhard, 1. Vorsitzender Schaust.-Frauenverein „Zirbelnuẞ" Augsburg 12. 12. Angelina Lutzenberger, 18. 12. Resi Stoll, 21. 12. Emmy Hüttemann, 28. 12. Berta Lettner. Finy Simbeck, 1. Vorsitzende Margarethe Rodin, Schriftführerin Jakob Schneider 70 Jahre Im frohen Kreise seiner Lieben, seiner Kollegen und Freunde feiert unser Geburtstagskind am Sonntag, 3. Dezember (Vorabend), seinen 70. Geburtstag, der auf den 4. Dez. fällt. Grund ge- nug zum Feiern und um sich zu freuen, diesen Ehrentag in voller Gesundheit und unvermin- derter Schaffenskraft zu begehen, Rückschau halten zu können über all das schicksalhafte Wechselspiel des Lebens. Sein erlernter Beruf als Huf- u. Wagenschmied, seine in jungen Jahren verspürte Neigung zum Reiseberuf, vor 55 Jahren, sein Fleiß, seine Tüch- tigkeit und aufrechter Charakter waren zusam- Schaustellerbetrieb men im geeignet, sich bestens zu bewähren und sich großer Wert- schätzung zu erfreuen. Das war berufsbestim- mend für sein Leben. Unser lieber Kollege, seit 40 Jahren selbständig, ist sehr vielseitig, wen- dig und anpassungsfähig. Einst brachte unser Jubilar die erste Nagelei aufs Münchner Okto- berfest, und als es einmal im Bierzelt nach dem Krieg nur Dünnbier und Molke gab, gelang un- serem Schneider Jakl, ein Getränk aus den da- Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Bei unverlangt eingesandten Manu- skripten keine Gewähr für Rücksendung Anzei- genverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haf- tung Erfüllungsort u. Gerichtsstand Pirmasens. mals zur Verfügung stehenden Mitteln herzu- stellen, das reißenden Absatz fand und volle Kassen brachte, sehr zum Neid der unterlege- nen Konkurrenz. Heuer wurde ein neuer Ver- in Auf- kaufswagen angeschafft, modern machung und Ausführung, denn von Ruhe- stand oder Aufhören wird hier nicht gespro- chen, nicht einmal von einer Winterpause. - Wenn ihn seine Kollegen und alle, die ihn ken- nen, gern haben, ist das verständlich, weil er erstens ein stets hilfsbereiter Kollege von ech- ter Münchner Gemütsart ist, der seine Maß Bier, die Virginia und seinen Frieden über alles liebt, und zweitens mit gediegener Geschäfts- führung dem Ansehen des Berufsstandes dient. Wir alle wünschen ihm von Herzen, daß es noch viele Jahre so weiter geht, um in zehn Jahren wieder Grund zum Feiern zu haben. Ludwig Wohlmann Heini Heinsen - 65 Jahre Am 5. 12. 1972 begeht unser „alter", aber noch jugendlicher Marktmeister Heini Heinsen sei- nen 65. Geburtstag. Der Landesverband der Schausteller des Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V., Kiel, und der Landes- verband des ambul. Gewerbes und der Schau- steller Hamburg E. V., Hamburg, und noch viele Schausteller aus dem Bundesgebiet entbieten dem Geburtstagskind ganz herzliche Glück- wünsche, für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit. Marktmeister Heinsen hat seit fast 25 Jahren das Marktamt inne und hat in dieser Zeit den Flensburger Markt zu einem der bedeutendsten und schönsten Märkte im Norden der Bundes- republik gemacht. Er hat im Laufe der Jahre - nicht nur als Marktmeister - stets Verständnis für die Belange unseres Berufes gehabt. Wenn heute zwei Landesverbände im nord- deutschen Raum ihm im Namen aller Schau- steller die herzlichsten Glückwünsche sagen, er hat mit den dann darf man feststellen: Schaustellern, die seinen Markt besuchten, ge- lebt und gelitten. Nach Schul- und Lehr-Abschluß im April 1928 ging er zur Polizeischule Kiel-Gaarden. Am 1. 4. 1929 wurde er Polizei-Wachtmeister in Kiel und kam dann auf eigenen Wunsch 1930 nach Flensburg. Wie könnte es anders sein: hier hat dann der Polizei-Wachtmeister nicht nur ein gestrenges Auge gehabt, was zu seinen Pflich- ten gehörte, sondern auch ein Auge auf seine ...am besten mit OUCOLUX lackieren WIEDERHOLD LACKE VON WELTRUF Lackfabriken Hermann Wiederhold Hilden/Rhld. und Nürnberg D58