Der Komet 3973 – Seite 17

Nr. 3973/30. 12. 72 stellergewerbes mit dem zweiten Beschluß des Baumholderer Stadtrates, den Vergnügungs- platz auf das Gelände am Stadtweiher zu ver- legen, wofür insbesondere verkehrstechnische Gründe maßgebend waren. Denn auch in der Senke am Weiher herrscht an den September- abenden schon eine ganz empfindliche Kühle, so daß auch hier ein längerer Aufenthalt für die Kirmesbesucher kaum möglich ist. Die Redak- tion der „Nahe-Zeitung" in Baumholder nahm erfreulicherweise das aktuelle Kirmesproblem zum Anlaß, eine Umfrage zu starten, wobei recht unterschiedliche Meinungen hinsichtlich der Platzfrage geäußert wurden. Nahezu Ein- mütigkeit herrschte dagegen über die zeitliche Vorverlegung des Volksfestes. Schausteller Braun aus Baumholder äußerte sich zu den aufgeworfenen Fragen wie folgt: ,,Ich habe zu dem neuen Termin (Kirmes am letzten Sonntag im September) schon seit Jah- ren einen festen Vertrag mit einer Stadt im Saarland und kann daher an dem neuen Kir- mes-Termin nicht in Baumholder sein. Wenn man schon einen Kirmestermin festlegt, dann so, daß dieser so vor der bedeutsamen Kuseler Herbstmesse - im Jahre 1973 ist sie in der Zeit vom 31. August bis 4. September liegt. Am gleichen Wochenende haben auch die Nachbar- städte Birkenfeld und Kirn ihre Kirmesfeiern mit Märkten. Es kämen bestimmt mehr Fahr- geschäfte nach Baumholder. Ein Kirmesplatz Ende September am Weiher ist wegen der mög- lichen Witterungseinflüsse etwas spät und un- geeignet." - Allgemein ist zu dieser Diskussion in der Öf- fentlichkeit zu sagen, daß sie nur begrüßt wer- den kann. Kirmes- und Schaustellerprobleme in der Presse zu behandeln ist immer von Nut- zen und Wert und liegt daher im Interesse aller Berufsangehörigen. Sie können nicht oft genug mit ihren Anliegen ins Gespräch gebracht wer- den! -e- Mühldorf am Inn Bedeutendster Eisenbahnknotenpunkt Ost- bayerns, Kreisstadt mit viel Altstadtromantik und landschaftlichem Reiz. In Mühldorf und drumherum sind die Leut' gemütlich und freuen sich jedes Jahr auf ihr Volksfest, mit dem meist eine Gewerbeschau verbunden ist. Heuer er- öffnete Bürgermeister Federer am Freitag, dem 25. August, 17 Uhr, im Anschluß an den Aus- und Einzug der Festwirte das Volksfest mit Bieranstich und Willkommensgruẞ. In der Gewerbehalle führten am Samstag, um 13 Uhr, die Eisschützen des TSV 1860 Mühldorf ein Volksfest-Turnier im Asphaltstockschießen und Plattenwerfen durch, und um 15 Uhr ging es beim Trabrennen mit Totalisator um den großen Preis der Stadt Mühldorf. Am Montag waren die alten Bürger und die Waisenkinder zu kostenlosem Volksfestvergnügen geladen. Sämtliche Bürgermeister, Kreis-, Stadt- und Gemeinderäte sowie die Kreis- und Gemeinde- angestellten, Behördenvorstände, -beamten, -angestellten u. -arbeiter trafen sich am Diens- tag im Festzelt, wo sie durch Landrat Erich Rambold und Bürgermeister Federer begrüßt wurden. 5000 Kinder tummelten sich am Mitt- woch beim „Tag der Jugend" auf dem Volks- festplatz. Um mehrere tausend Luftballone >>DER KOMET« PIRMASENS balgten sich Buben und Mädel, und dazu gab es allerlei lustige Spiele und Wettkämpfe, bei denen schöne Preise und Freikarten winkten. Zum Tag der Landwirtschaft" wurde in der Tierzuchthalle eine Sonderkörung und Wertung der Tiere durchgeführt. Der „,Tag der Betriebe" und Vereine spielte sich in den Bier- und Wein- zelten ab. Mit Trabrennen am Samstag, sonn- täglichem Standkonzert am Stadtplatz, Motor- rad-Rennen und einem Brillantfeuerwerk am Montag, 4. September, ging es dem Volksfest- kehraus mit einem herzhaften „Auf Wieder- sehen!" entgegen. Außer einem großen Bierzelt waren noch ein Wein-, Weißbier- und Bierzelt am Schützenhaus mit flotter Musik und wunsch- gerechter Bedienung am Platze. Der Vergnü- gungspark war mit folgenden Geschäften be- Nach Redaktionsschluß ---- E. S. U. Stockholm-Reisende - Im Programm des 17. Kongresses der Europä- ischen Schausteller-Union 14. bis 19. 1. 1973 - ist für Mittwoch, 17. Januar, ein Sauna-Besuch vorgesehen, natürlich nur, wer Spaß daran hat. Es finden im Anschluß im Central-Bad Stock- holm Schwimmkämpfe und ein Wasserball- Turnier statt (nur für Schausteller). An diesen Wettkämpfen können alle teilnehmen, Männ- lein und Weiblein jeder Altersstufe. Geplant ist eine Lagenstaffel sowie Schwimmwettkämpfe für Junioren; außerdem für die ältere Genera- tion einfache Schwimmwettkämpfe (50 bis 80 Jahre). Ein Wasserballspiel zwischen einer europäischen und einer skandinavischen Mann- schaft bildet den Abschluß. Damit die einzelnen Kämpfe organisatorisch zusammengestellt werden können, bitten wir, die Meldungen hier- für an den Beauftragten schnellstens abzuge- ben. Für die Sieger gibt es schöne, wertvolle Preise durch den Schwedischen Schausteller- verband, die beim Gala-Abend im Grand-Hotel überreicht werden. ,,Pack' die Badehose ein . . .“ - Auf nach Stock- holm! Meldungen an Walter Rick, Hannover-Döhren, Mergenthalerweg 21 Ruf 05 11/83 30 05 Wir gratulieren Rheinisch-Westf. Frauenbund „,Germania" E. V. Sitz Dortmund 2. 1. Toni Reinolsmann, 7. 1. Lilli Teigeler, 9. 1. Doris Altrogge, 10. 1. Gerda Rasche, 11. 1. Elfriede Schapals, 16. 1. Wilma Stahl- schmidt, 17. 1. Anita Foulon, Margret Frensch, 17. 1. Rosemarie Hoster, 18. 1. Uschi Arens, 20. 1. Josefine Steufe (Ehrenmitglied), 23. 1. Renate Schapals, 28. 1. Ellen Schäfer, 29. 1. Hannelore Notthoff, 31. 1. Bärbel Eiser- mann. Else Schäfer, 1. Vorsitzende Anny Hartmann-Steufe, 1. Schriftf. Seite 15 setzt: Automatic-Skooter, Josef Zierer; Teufels- kutsche, Adolf Heinrich; „Titan", Ernst Gunz; Geisterbahn, ,,Caravelle", Franz Judenhofer; Karl Judenhofer; Schiffschaukel mit Überschlag und Schießhalle, Josf Steininger; Schießwagen: Kindersport- Franz Wack, Baptist Sonntag; karussell, Ludwig Kraus; Kinderhänger, Kin- derschaukel, Baptist Sonntag; Reitbahn, Alfons Kaiser; Automatenspiele, Sepp Hochleitner; Schießhalle, Sylvia Zahradnik; Süßwaren-Ver- kaufswagen, Anton Walz; Soft-Eis, Franz Wack; gebr. Mandeln, Fred Zahradnik. - Das Einvernehmen von Stadt und Schaustellern ist hier ausgezeichnet, und nicht selten sitzen Her- ren von der Stadtverwaltung mit den Schau- stellern am Stammtisch,,,brotzeitelnd", in auf- gelockerter Unterhaltung beisammen. Ludwig Wohlmann Ausstellungen + Messen >>Forainexpo '73<< Das Abbild eines großartigen Berufes Schausteller-Freunde treffen sich vom 8. bis 12. Januar 1973 in Paris-Le Bourget zum großen Treffen unseres Berufes: der Internationalen Ausstellung FORAINEXPO "73. Reorganisiert durch ein "Team" dynamischer Fachleute, gewinnt die ehemalige Ausstellung von Material für das Schaustellerwesen dies- mal eine unbestreitbare Bedeutung; sie wird zeigen, daß unser oft verkannter, oft vergesse- ner Beruf einer eindrücklichen Beachtung wert ist. Viele Berufe, zahlreiche Fächer haben ihre Schau in Paris. Von nun an wird auch unsere Berufssparte ihre regelmäßig stattfindende Ausstellung haben, deren Bedeutung von Jahr zu Jahr zunehmen wird. Eine fachliche Schau ist ja in Wirklichkeit nicht nur das Abbild eines Berufs, sondern auch eine bevorzugte Informa- tionsquelle über den neusten fachlichen Stand. Darüber hinaus bietet sich aber auch willkom- mene Gelegenheit zu frohen Stunden unter Berufskollegen. Deshalb, liebe Schausteller- Freunde, hoffen wir, daß Sie sich zahlreich auf der FORAINEXPO "73 einfinden. Die internationale Bedeutung der FORAIN- EXPO bestätigt Im Anschluß an die seitens des Herrn François Algoud, Präsident der Gesellschaft, die die Aus- stellung FORAINEXPO '73 organisiert, und sei- ner drei engsten Mitarbeiter entfalteten Reise- tätigkeit wurden zahlreiche Zustimmungen sei- tens der wichtigsten Organisationen der Schau- steller erteilt, sowohl von industrieller, als auch von der Seite der Händler und Gewerbetreiben- den. Im umfangreichen Ausstellungsverzeich- nis finden wir u. a. Firmen aus Frankreich, den USA, Italien und Großbritannien. Siehe auch Anzeige in der heutigen Ausgabe (Seite 24). Verlag und Druck: KOMET, Druck- und Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion Karl Corcilius Bei un- verlangt eingesandten Manuskripten keine Gewähr für Rücksendung Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Gerichtsstand Pirmasens. POP OHIO CORN MASCHINEN Zufriedene Kunden seit fast 25 Jahren. Äußerst günstig in der Anschaffung. Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen möglich (z. B. 2-er-Kombination: Zucker und Salz). Kurzfristige Liefertermine. Ihr besonderer Vorteil: Deutsches Qualitäts-Fabrikat Ersatzteillieferung innerhalb NEU: Industriekessel aus Edelstahl. Fassungsvermögen 1 kg Rohmais. Röstdauer 2 Minuten. Führend im In- und Ausland. 24 Stunden. Peter Fr. Malchus oHG Ohio-Popcorn-Maschinenbau Vertrieb und Export 8975 Fischen/Allgäu Beslerstraße 6, Postfach 4 Telefon 08326/415 Eingetragen im Handels-Reg. Kempten HRA 6094