Der Komet 4050 – Seite 16

Seite 12 Hilfe und konnte so bald nach der Hochzeit die Fahrt auf die Volksfestplätze beginnen. Das Reisegebiet des heutigen Jubelpaares war dann der Raum Bonn und das angrenzende Vorgebirge. Zunächst mit Ballwerfen, dann später mit Kinderfahrgeschäften, Schießsport- betrieb und Verkaufsgeschäften fanden wir das schlichte Paar auf den heimatlichen Kir- messen und Schützenplätzen. Bei den vielen Glückwünschen, die in die Bundeshauptstadt eilen, möchte auch der KOMET nicht fehlen, Fi. Artur Ahrend - 65 Jahre Am 16. Februar wurde unser Kollege Artur Ahrend, Bissendorf, Scherenbosteler Str. 154, 65 Jahre alt. Er ist Träger der silbernen Nadel des Verbandes. Der Schaustellerverband Nien- burg und Umgebung E. V. wünscht seinem Kollegen Artur weiterhin gesundheitlich alles Gute und viel Glück. Günther Michaelis, 1. Vorsitzender Anna Pötzsch -85 Jahre Ein hoher Festtag wurde am Sonntag, dem 9. Februar, im Hause Pötzsch, München 2, Westendstraße 121, begangen. Anna Pötzsch, Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, feierte inmitten ihrer Kinder, Enkel und 16 Urenkel ihren 85. Geburtstag in staunenswerter Frische und Gesundheit. Unser verehrtes Geburtstagskind ist seit 1909 auf dem Oktoberfest. Seinerzeit mit dem Wachsfigurenkabinett „Münchner Universum". Sie hat alle maßgebenden Festplätze des In- und Auslandes bereist. 1929 verstarb ihr Mann Paul in Leoben, Steiermark. Sie führte dann ihr Geschäft mit ihren Brüdern und später mit ihren Kindern weiter. Inzwischen hat sich der Geschmack des Publikums sehr verändert, und es war nicht immer leicht, dem gerecht zu werden. Aber Anna Pötzsch hat es geschafft und ist heute noch mit einer stattlichen Schieß- halle auf ihrem geliebten Oktoberfest, auf dem sie ihre Schaustellerlaufbahn begann. Dem Geburtstagswunsch, den wohl alle Gratulanten vorbringen werden oder schon vorbrachten, möchten auch wir uns an dieser Stelle von ganzem Herzen anschließen, nämlich daß sich unsere hochverehrte Jubilarin noch recht viele Jahre so gesund und munter fühlen darf wie bisher, bekräftigt mit einem dreifachen Hoch. Ludwig Wohlmann Katharina Hoche - 80 Jahre moda >>DER KOMET« PIRMASENS Gute und schwere Zeiten folgten. Mit wachem Herzen und klarem Verstand meisterte unser heutiges Geburtstagskind alle bösen und trau- rigen Stunden. Schwer litt das treue Mutter- herz, als ein Sohn im Kriege sein junges Leben lassen mußte und ein zweiter Sohn einem schicksalsschweren Berufsunfall zum Opfer fiel. Ein weiterer harter Schicksalsschlag war der unerwartete Tod ihres Mannes, der plötzlich einem Gehirnschlag erlag. Den harten Kampf im Leben nahm Katharina trotz aller dunklen Stunden auf. Ein schönes Anwesen mit Wohn- haus, Wagenhalle und Lagerplatz und ein schmucker Autoselbstfahrer sind heute das sichbare Zeichen unermüdlicher Schaffens- freude. Seit einigen Jahren übernahm ihr Sohn Hans Herbert den Skooter. Trotz ihres hohen Alters ist Katharina aber auch heute noch aktiv mit tätig und fährt mit ihrem Kraftwagen und Campingwagen persönlich noch von Platz zu Platz. Eine besondere Freude in ihren alten Tagen ist, daß ihr jetziger Geburtstag gleich- zeitig der Hochzeitstag ihrer Enkelin Marie- Luise ist. Den vielen Glückwünschen, die die tapfere und vorbildliche Schaustellerin an ihrem 80. Geburtstag aus Kollegen-, Freundes- und Bekanntenkreisen erhält, schließt sich auch der KOMET herzlich an. Paula Ricke - 70 Jahre Fi. Am 14. Febr. 1905 erblickte unser langjähriges Mitglied, Trägerin der goldenen Vereinsnadel, Frau Paula Ricke geb. Janning, das Licht der Welt. Wir wünschen Dir, liebe Tante Paula, zu diesem Ehrentag, den Du hoffentlich bei bester Gesundheit im Urlaub auf Mallorca ver- lebst, alles Liebe und Gute. Auf diesem Wege gratulieren recht herzlich die Mitglieder und der Vorstand des Schaustellervereins Minden, mit dem Wunsch, daß Du noch recht lange bei bester Gesundheit und aktiv in unserer Mitte weilst. Der Vorstand i. A. Heitmann, 1. Schriftführer Heinz-Gustav Walter - 75 Jahre Am 4. Febr. feierte unser Ehrenmitglied Heinz- Gustav Walter, Wilhelmshaven, Emsstraße 60, seinen 75. Geburtstag. Heinz Walter war ein bekannter Schausteller in Wilhelmshaven, Ost- friesland und Oldenburg. Er betrieb in den letz- ten Jahren eine Restauration. Sein unter dem Namen „Trizonesien-Schänke" laufender Be- trieb war überall beliebt. Seit zwei Jahren lebt unser Heinz in verdientem Ruhestand und ist noch rüstig und gesund. Wir wünschen unse- rem Ehrenmitglied noch viel Gesundheit, Freu- de und einen ruhigen Lebensabend. Am 23. Februar werden herzliche Glückwünsche der ganzen rheinischen Schaustellerschaft in die Bundeshauptstadt eilen, gilt es doch, einer allseits beliebten und geachteten Schaustellerin zu ihrem 80. Geburtstag in aufrichtiger Ver- ehrung zu gedenken. Unser Geburtstagskind wurde im Jahre 1895 als Tochter des bekannten Schaustellers Josef Schöneseifen und seiner Frau Katharina geb. Scharf in Bonn geboren. Schon frühzeitig war sie ihren Eltern auf der Reise eine gute Hilfe und lernte so aus eigener Sophie de Vries - 70 Jahre Anschauung die Freuden und Leiden Reiseberufes kennen. Verein reis. Schausteller Wilhelmshaven E. V. Tjark de Vries, Schriftführer des Mit 21 Jahren fand sie in Josef Hoche, auch einem Sprößling aus altem Schaustellerge- schlecht, ihren Lebensgefährten. Kurz nach dem ersten Weltkrieg ging das junge Paar auf die Reise. Die Liebe zum angestammten Beruf und nicht zuletzt Fleiß und Ausdauer führten langsam aber sicher zum Erfolg. Treu an der Seite ihres Mannes meisterte Katharina alle Schwierigkeiten, und so fanden wir das Paar mit Verlosungshalle, Schießhalle und Fahr- geschäft auf den rheinischen Kirmes- und Schützenfesten. Im Laufe der Jahre vergrößer- ten drei Söhne und zwei Töchter den Kreis einer glücklichen Familie. Am 21. Februar wird unsere Kollegin Sophie de Vries geb. Schröder, Wilhelmshaven, Schul- straße 77, 70 Jahre. Sie wurde als echtes Schau- stellerkind geboren. Ihre Familie übt schon seit drei Generationen - demnächst in der vierten - den Schaustellerberuf aus. Von 1957 bis 1970 war sie für den Schaustellerverein Wilhelms- haven E. V als Kassiererin tätig, bis sie diesen Posten an eine jüngere Kollegin abgab. Deine Kolleginnen und Kollegen vom Schau- stellerverein wünschen Dir zu Deinem 70. alles Gute und noch ein langes Leben. Verein reis. Schausteller Wilhelmshaven E. V. Tjark de Vries, Schriftführer Heinz Michen 50 Jahre Nr. 4050/20. 2. 75 Am 22. Februar feiert unser Berufskollege Heinz Michen seinen 50. Geburtstag. Unser Jubilar entstammt einer alten Schausteller- familie aus Schlesien. Bis zum Eintritt in die Wehrmacht war er im elterlichen Geschäft tätig. Nach Rückkehr aus der Gefangenschaft machte er sich selbständig und ehelichte die Tochter des bekannten Schaustellers Paul Schubert aus Dresden. Dieser Ehe entsprossen zwei Kinder. Anfang der 50er Jahre wählte er Berlin zu seiner Wahlheimat Über Raupen- bahn und Riesenrad kam er zu seinem schmuk- ken Fahrgeschäft „Gigant", eine Zierde für jeden Volksfestplatz. Wir wünschen unserem Geburtstagskind weiterhin Gesundheit, ge- schäftlichen Erfolg und Freude im Kreise der Familie. Schaustellerverband Berlin E. V. Hans Rosenzweig - 70 Jahre Am 27. Februar kann der Schausteller der alten Schule Hans Rosenzweig, von der Pike auf ge- dient, seinen 70. Geburtstag feiern. Es war harte Arbeit, die er mit rheinischem Humor auf sich nahm, bis sich die ersten Er- folge zeigten. Auch dann noch steuerte er im wahrsten Sinne des Wortes seine Betriebe durch die Länder, bis eine gefährliche Opera- tion erforderlich wurde. Dank dem Fleiß und der fürsorglichen Pflege seiner guten Frau Ella, geb. Schiefer, konnte er das Schlimmste überstehen und ist heute wieder an der Tête. Im Jahre 1946 wurde München seine Wahl- heimat. Wir wünschen ihm noch viele schöne Stunden in seinem geliebten Beruf und Glück und Gesundheit. (red.) Beilagenhinweis Unserer Gesamtauflage liegt ein Prospekt der Fa. Heinrich Mack KG, 7808 Waldkirch, Hein- rich-Mack-Straße 1, bei. - Wir bitten um Be- achtung. Der Komet 678 Pirmasens Postfach 528 Telefon (063 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, 678 Pirmasens Redaktion: Karl Corcilius Der KOMET er- scheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Erna Jakobi Sach- bearbeiter WIIII Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung Erfüllungsort und Ge- richtsstand Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für den amtlichen Teil der Verbände zeich- nen diese verantwortlich. Kürzung und Oberarbeitung einge- sandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nach den Sätzen des Verlages honorlert. Rücksendung nur, wenn Rückporto belliegt. - Abdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Quellen- angabe des Verlages. Chefredakteur Karl Corcilius zur Zeit erkrankt. Vertretung: H.-Wolfgang Rippert.