Der Komet 4095 – Seite 14

Seite 12 Maimarkt Kaiserslautern Die Stadtverwaltung der Barbarossastadt hatte am Freitag, 14. 5., zu einer Pressekonferenz eingeladen, die um 15 Uhr im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses stattfand. Sie verlief in ruhiger, sachlicher Atmo- sphäre. Anwesend waren die Vertreter der Stadt Kaiserslautern, Marktmeister Schmidt, die Tages- und Fachpresse. Der 1. Vorsitzende des Schausteller- verbandes „Barbarossa", Wilhelm Henn, nahm die Interessen seines Verbandes wahr; für den Schau- stellerverband „Pfalz-Saar" war Herr Fettig er- schienen. Themen waren die 700-Jahr-Feier der Stadt und der Maimarkt, der vom 22. bis 31. Mai auf dem Meßplatz stattfindet. Anläßlich der 700-Jahr-Feier findet am Samstag, 22. 5., ein großer Festzug statt, der sich durch die Straßen der Stadt zum Festplatz bewegen wird. Der Festzug wird in diesem Jahr besonders stark besetzt sein und insgesamt 75 Gruppen auf- weisen. Etwa 30 Musikkapellen werden für die nötige Stimmung sorgen. Besonders schwierig war die Be- schaffung der 50 Pferde, die am Festzug teilnehmen werden. Maimarkt-Eröffnung ist dann im Anschluß an den Zug um 16 Uhr auf dem Festplatz, weithin kundgetan durch Böllerschüsse. Ein Wermutstropfen sei die gleichzeitig stattfindende Übertragung des Rückspiels der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Spanien am Fernsehen; dies würde sicher viele vom Festplatz fernhalten. Man hoffe aber, daß im Falle eines Sieges der deutschen Mannschaft der Zustrom auf den Meßplatz um so größer werden würde. Wilhelm Henn, 1. Vorsitzender des Schaustellerver- bandes „Barbarossa", sprach davon, daß sich die Schausteller aktiv für das Gelingen der Veranstaltung einsetzen würden. So wurde z. B. ein sogenannter ,,Bummelpaẞ" eingeführt, der zwischen 30 und 50 Prozent Ermäßigung für verschiedene Fahr- und Verkaufsgeschäfte gewährt. Leider hätten sich nur rund 40 von etwa 120 Beschickern daran beteiligt. Beim Oktobermarkt soll diese Aktion wiederholt werden. Am Dienstag, 25. Mai, steigt abends auf dem Meẞ- platz ein Feuerwerk der Extraklasse", wie Wilhelm Henn versprach. Vorher findet im Caféhaus Knörr um 19 Uhr eine Pressekonferenz des Schausteller- verbandes „Barbarossa" mit anschließendem Markt- bummel statt. Also: Auf nach Kaiserslautern! - rg Ostern bis zum 2. Mai dauernden Kirmes. Neben Fahr- ten für die verschiedensten Karussells gab es Gut- scheine für Imbiß und Getränke zu gewinnen. Insge- samt hatten die Schausteller Gutscheine im Werte von 10 000,- DM zusammengestellt. Der Erlös soll der sommerlichen Dortmunder Kinderparty während der großen Schulferien dienen. Witten-Ruhr: Frühlingskirmes Kr. Über eine Woche lang drehten sich die Karussels auf dem Kirmesplatz an der Schleiermacherstraße. Die Frühjahrskirmes bot den Kirmesfreunden eine bunte Palette von Attraktionen, täglich von 15.00 - 22.00 Uhr: Skilift, Musikexpreß, Looping, Kettenkarussell und Ponyreiten. Riesenrad und Autoskooter waren auch dabei; Kinderkarusselle, Schießbuden, Wurst- und Getränkestände, Süßigkeiten und Verlosungen der verschiedensten Art sorgten für Abwechslung. Don- nerstag fand der traditionelle Familientag mit ermä- Bigten Preisen statt. 200 Würstchen wurden gratis aus- gegeben. Zur Verteilung kamen 300 Sportbälle und andere Kleinigkeiten. Einen Tag später konnten alle Kr. Besucher von 15.00-15.30 Uhr kostenlos fahren. » DER KOMET « PIRMASENS Wir gratulieren Alois Nickel - 80 Jahre Am 11. April wurde der Kunstglasbläser Alois Nickel in Düsseldorf-Gerresheim, Reichenbacher Weg 42 (Tannenhofsiedlung), 80 Jahre alt. Seine Eltern rei- sten seit 1900 mit einer Glasbläserei in ganz Deutsch- land. Alois Nickel erlernte ebenfalls die Glasbläser- kunst und reiste von Metz (Lothringen) bis Königs- berg (Ostpreußen) in Pommern, Sachsen, Thüringen usw. 1931 war er in Prag tätig. Er würde auch heute noch trotz seiner 80 Jahre gern mit einem Schausteller auf Reisen gehen und in einem Schaugeschäft seine Kunst als Glasbläser zei- gen. Das wäre besser, meint er, als zusammen mit einem kranken Sohn von einer kleinen Rente leben zu müssen. Wir wünschen Alois Nickel alles Gute und viel Glück. Goldene Hochzeit der Eheleute Elfriede und Traugott Petter 50 Jahre gemeinsam auf Reisen Das Bochumer Schaustellerehepaar Traugott und El- friede, genannt,,Friedchen", Petter begeht am 25. 5. dieses Jahres den Tag der goldenen Hochzeit und feiert gleichzeitig 50jähriges Geschäftsjubiläum. Beide Jubilare stammen aus alten, bekannten Schausteller- familien, deren Vorfahren schon ihr Leben in ihren ,,Wohnungen auf Rädern" verbrachten und in allen deutschen Provinzen mit Geschäften vielerlei Art Kir- messen und Volksfeste beschickten. Traugott Petter wurde am 19. 11. 1907 als Sohn des bekannten Schaustellers Hermann Petter in Herford geboren. Er besuchte dort die Volks- und Mittelschule. Im Alter von 19 Jahren sollte er das elterliche Ge- schäft, ein Illusionstheater, übernehmen. Doch wie so oft im Leben, kam es anders. Durch Krankheit der Eltern, Krieg und Inflation ging alles verloren. Trotzdem,,,der Kopf blieb oben", ein Wahlspruch, den er bis zum heutigen Tag beibehalten hat und in voller Vitalität mit Durchsetzungsvermögen täglich er- neut wahrmacht. Am 25. Mai 1926 heiratete Traugott Petter seine Elfriede Seibel, Tochter der weithin be- kannten Bochumer Schaustellerfamilie Adolf Seibel. Die Eltern Friedchens reisten mit einem schönen Bo- denkarussell. Die Mutter wurde als „Oma Seibel" zu einem Begriff im Ruhrgebiet. Aus dem Nichts schuf sich das heutige „Goldpaar" neue Lebens- und Existenzgrundlagen. Sie begannen mit Schaugeschäften, Abnormitäten; es folgte eine Schlangenfarm, dann die vom Publikum immer wie- der bestaunte und bewunderte Schimpansen-Dressur- schau. Mit dieser Schau waren Traugott und Fried- chen Petter 10 lange, schöne Jahre auf Reisen. Die Schau führte sie durch halb Europa. - Anzeige - Nr. 4095/20.5.76 Wir gingen alle in die Irre wie Schafe. Ein jeglicher sah auf seinen Weg. Aber Gott warf alle unsere Sünden auf Jesus. (Jesaja 53, 6) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal wohl und genießen, was sie mit ihrer Hände Arbeit und ihrem Wissen geschaffen haben. Traugott Petter ist nicht nur seit 16 Jahren ununter- brochen 1. Vorsitzender des Vereins reisender Schau- steller E. V. Sitz Bochum, sondern auch sonst rege im Vereins- und politischen Leben seiner Wahlheimat Bochum tätig und stets aktiv. Sein Name ist geachtet, sein Wort wird respektiert. Mögen dem Paar noch viele zufriedene Jahre beschie- den sein, auch zum Wohle aller Kollegen, für die es sich stets uneigennützig einsetzt. Der KOMET, des- sen eifrige Leser Traugott und Elfriede Petter seit 50 Jahren sind, schließt sich den guten Wünschen gerne an. Cornelius Kuckartz, Schriftführer Schausteller-Frauenbund,,Meenzer Gold". Mainz Der Frauenbund „Meenzer Gold" möchte nicht ver- säumen, Frau Helene Wagner und ihrem Ehemann zu der im April stattgefundenen goldenen Hochzeit nach- träglich herzlichst zu gratulieren. Wir wünschen alles Gute für die Zukunft. gez. Minna Husar, 1. Vorsitzende Kegelclub,,Ruck-Zuck" Saarbrücken 9. 5. Lena Sartorio, 20. 5. Ingrid Weber (Präsidentin). Elvira Puhl, Schriftführerin MÜSSEN WIR UNS EIGENTLICH IMMER UMZIEHEN, WENN DU DIE CASSETTEN MIT DER WESTERN-MUSIK AB SPIELST ?" Im 2. Weltkrieg war Traugott Petter Soldat. Seine Frau war fast völlig allein auf sich gestellt und mußte die Familie durch diese harten Jahre bringen. Trotz- dem gelang es dem Ehepaar Petter weiterzumachen, immer wieder aufzubauen, abzubauen, gleichgültig, wie schwer die Zeiten auch waren. Das Geschäft mußte laufen! Im Kriegsjahr 1940 schafften sie ihren ersten Skooter an; bei diesem Geschäft sind sie ge- blieben. Sie besitzen heute einen der schönsten Beilagenhinweis Autoskooter im Gebiet, das sie nun bereisen; ein Ge- biet, das durch die Teilung Deutschlands sehr viel kleiner geworden ist Aus der Ehe stammen 6 Kinder, von denen noch vier leben; hinzu kommen 11 Enkel und 8 Urenkel. Alle Familienmitglieder aus dieser Schaustellerdynastie reisen heute mit größeren Fahr- und anderen Ge- schäften. Nun gestaltet sich der Lebensabend des Jubelpaares etwas ruhiger. Sohn Traugott, bekannt unter dem Namen „Goldi", führt das Geschäft der Eltern. Doch Traugott wie auch Friedchen Petter können ohne Arbeit nicht sein; kein Wunder, denn Arbeit war ihr Leben lang ihr ständiger Begleiter. Auf ihrem Be- sitz in Bochum-Langendreer fühlen sie sich heute Einer Teilauflage unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Ebeling Licht GmbH, 28 Bremen 1, Plantage 7, bei. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 528 Telefon (0 63 31) 20 74 Verlag u. Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Rolf Göller Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. jeden Monats Anzeigenschluß ist am 5., 15. und 25. jeden Monats Anzeigenverwaltung: Willi Traxel Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Erfüllungs- ort und Gerichtsstand ist Pirmasens.