Der Komet 4120 – Seite 6

Seite 4 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4120/30.11 Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne / Unione del Fieristi Europei Generalsekretariat Hoher Markt 3, A-1011 Wien, Austria, Tel. 63 57 63 20. Europäischer Schausteller-Kongreẞ 1977 in Bern Auf Beschluß des 19. Kongresses in Rom 1976, fand nunmehr der 20. Kongreß der ESU oder der UFE in Bern im Gebäude der Welt-Post-Union statt. Die Ausrichtung des Kongresses sowohl als auch der Rahmenveranstaltung, die der Tagung den schwei- zerisch-gekonnten-internationalen Anstrich gaben, lag in den bewährten Händen der „Vereinigten Schau- stellerverbände der Schweiz". - Nach Lausanne, Zü- rich nunmehr zum 3. Mal in der 22jährigen Geschichte der ESU in der Schweiz, in Bern. Allen wird der Kon- greß in guter, richtungsweisender Erinnerung bleiben. Eine Präsidentensitzung aller der ESU angeschlosse- nen Länder ging am Montag, 10. Januar 1977, mit einer Pressekonferenz der Tagung voraus. Die Prä- sidentensitzung fand ohne Dolmetscher statt, die teil- nehmenden Präsidenten aus 10 der 11 der ESU an- geschlossenen Länder gingen die Tagesordnung, die I zur Debatte stand, Punkt für Punkt durch, um evtl. Fragenkomplexe vorab zu klären und um auch wäh- rend des Kongresses eine straffe Abwicklung zu ge- währleisten. Der Präsident der Europäischen Schausteller-Union, Max Eberhard, leitete die Präsidentensitzung und am nächsten Tag den 20. ESU-Kongreß in straffer Form. Während der Präsidentensitzung trafen etliche Presse- vertreter und der Direktor für Steuerfragen in der Europäischen Gemeinschaft plötzlich ein. Da nun- mehr auch in der Schweiz die Mehrwertsteuer einge- führt werden soll, war das Eintreffen eines hohen EG-Beamten ausreichend genug Anlaß, gezielte In- terviews in bezug auf die MwSt. zu geben. - Aus dem Stegreif gaben der Präsident der ESU, Max Eberhard, und EG-Direktor Hermann Eichelberg Interviews. Ein kurzer Imbiß, offeriert von der Schweizerischen Vereinigung der Schaustellerverbände, rundete die Präsidentensitzung mit der Pressekonferenz ab. Am Dienstag, 11. Januar 1977, begann der eigent- liche Kongreß der ESU im Gebäude der Welt-Post- Union. Das Tagungsgebäude war für diesen Kongreẞ prädestiniert. Ein Kongreßraum mit fertig installierter Simultananlage, mit vom Schweizer Verband engagier- ten Simultan-Übersetzern für Englisch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Holländisch und Deutsch. Der Kostenfaktor für ein Mammut-Dolmetscher-Arran- gement ist für jede ESU-Tagung ein großes Problem geworden. Nicht auszudenken ist, wenn noch Län- der wie Spanien, Griechenland, Portugal oder Ost- blockstaaten die Aufnahme in die ESU in nächster Zeit beantragen sollten. Eine Festlegung auf zwei oder drei Konferenzsprachen ist allein aus Kosten- gründen unabdingbar. Der Präsident der Europäischen Schausteller-Union, Max Eberhard, eröffnete den 20. Kongreß und be- grüßte die Präsidenten und Delegierten der der ESU angeschlossenen 11 Länder. Präsident Harry Wollen- schläger ließ sich von William Louis (Berlin) entschul- digen. Kurz vor dem Abflug aus Berlin nach Bern wurde Präsident Harry Wollenschläger in ein Kran- kenhaus eingeliefert. ESU-Präsident Max Eberhard gab einen Bericht über das abgelaufene Jahr, das wieder ein Erfolgsjahr für die ESU war. Der größte Erfolg ist die Veröffent- lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft Nr. 8/4 vom 13. 1. 76. Das Amtsblatt behandelt den geänderten Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften betreffend die Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen (EG-Füh- rerschein). Dabei wurden Änderungsrichtlinien laut Amtsblatt C 238/10/76 am 11. Oktober 1976 nochmals vom Europäischen Parlament verabschiedet. In diesen Richtlinien und speziell in den Änderungs- richtlinien schlagen die Vorschläge der Europäischen Schausteller-Union voll durch. - ,,Danach gilt der Europäische Führerschein der Klasse F 2 nicht nur für land- und forstwirtschaftliche Maschinen, sondern auch für Zugmaschinen im Schausteller- und Circus- gewerbe. Für die Erteilung des EG-Führerscheins F2 hängt die Altersvoraussetzung mit dem vollendeten 16. Lebensjahr ab. Weiterhin berichtete sodann Präsident Eberhard über die Eingaben und Verhandlungen bei der EG-Kom- mission in der Direktion für Steuerfragen. Er sagte: ,,Manch einer unter unseren Kollegen hält es für über- holt oder nicht mehr aktuell, immer wieder von der Mehrwertsteuer mit dem halbierten Satz für unser Gewerbe zu sprechen. Seit Verabschiedung der er- Isten Richtlinien der EG zur MwSt. sind weitere Richtlinien zur Mehrwertsteuer erlassen worden. 6. Richtlinie wird nunmehr zum März 1977 dem Eu päischen Parlament zur Verabschiedung vorgele Nur die Ausdauer, Hartnäckigkeit und das Verha lungsgeschick des Präsidiums und des Generalsek tariats haben bewirkt, daß uns das einmal Gesch fene, die Halbierung der Mehrwertsteuersätze, er ten blieb und nunmehr in allen EG-Ländern (au Luxemburg und Dänemark) der halbierte Satz eing führt wurde. Es gilt für uns aber weiterhin für die kunft, gerade jetzt bei der Wirtschaftsrestruktion Erhaltene zu wahren." Um so erfreulicher ist es, daß das Präsidium und d Generalsekretariat zum 20. ESU-Kongreß Herrn mann Eichelberg, Direktor für Steuerfragen in Kommission der Europäischen Gemeinschaft, einem Vortrag verpflichtete. Das Thema: „Proble und Stand der Steuerharmonisierung in der EG, besondere auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer, un Berücksichtigung der Belange des Schausteller werbes und der Freizeittechnologie." Präsident Eberhard übergab das Wort an Direktor Herma Eichelberg. Der Vortrag von Direktor Eichelberg war aktuell, E konnt und brisant. So interessant, daß es im schluß an den 2stündigen Vortrag noch eine 11/2 dige Diskussion gab. Direktor Eichelberg war un mehr zu bewundern, als er die Fragen in französis englisch, italienisch oder deutsch sofort aus d Stegreif dem einzelnen Diskussionsredner in se Landessprache beantwortete. Das Generalsekreatriat hat sich die Mühe gema und diesen aktuellen Vortrag aufgezeichnet. Er is der Zwischenzeit allen Geschäftsstellen der an schlossenen Länder der ESU zugegangen. Auch d Delegiertenforum in Dortmund (zum 28. Delegiers tag) ist je eine Ausfertigung zugegangen. Nach Vortrag und Diskussion wurde die Sitzung terbrochen. Im Anschluß hieran wurde nach ku Diskussion eine Beitragserhöhung mit Zustimm aller Länder verabschiedet. Durch einen Komprom vorschlag von mehreren Delegierten gab es e gute Einigung, die den Fortbestand und die Art der ESU festigt. Präsident Eberhard berichtete gemeinsam mit Hackl über Aufnahmeanträge von weiteren euro ischen Ländern. Diese Gespräche wurden im Auftra der ESU von Alexander Schaaf (Österreich) und U Rust angebahnt, und werden laut erneutem Auf im Januar fortgesetzt. Zum Abschluß wurde Ulrich Rust (Deutschland) mi Stimmen (bei 3 Enthaltungen) zum II. Generalse tär der ESU gewählt. Die nächste Präsidentensitzung wurde für Hels (Finnland) festgelegt. Der 21. ESU-Kongreß fin I vom 16. bis 20. Januar 1978 in Amsterdam statt. D tritt in der Kongreßfolge (laut Abstimmung) ein z jähriger Turnus ein. Der gesamte Kongreß wurde mit viel Mühe und Bem Eifer von den Vereinigten Schweizer Schaus