Der Komet 4130 – Seite 14

Seite 12 einen reibungslosen Aufbau und Betrieb der Geschäfte zu gewährleisten: 1. Die Versorgung von fliegenden Bauten, Wagen, Wohnwagen nach Schaustellerart, Festszelten usw. hat künftig von ortsfesten Verteilern (Speisepunk- ten) zu erfolgen, wobei schon bei der Aufstellung dieser Anlagen die Zahl der maximalen Anschlüsse festzulegen ist, da jeder Verbraucheranlage ein besonderer Abzweig mit Überstromschutzorganen zuzuordnen ist. Diese Speisepunkte sind auch mit Erdungsanlagen auszustatten, um die Funktions- fähigkeit der vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen (F. J.-Schutzschaltung) zu gewährleisten. 2. Der Standort ist von den Beteiligten im Einverneh- men mit dem zuständigen EVU festzulegen; d. h. eine kurzfristige Änderung und Erweiterung der festgelegten Speisepunkte wird nur noch mit er- heblichem Aufwand möglich sein. 3. Für die vorgeschriebene Schutzmaßnahme und die zentrale Anordnung der Erdungsanlage wird künf- tig die Verbindungsleitung zwischen Speisepunkt und Schaustelleranlage bei Drehstromversorgung - bei Wechselstromversorgung 5-adrig 3-adrig Wir gratulieren Lena Löffler 70 Jahre Am Sonntag, 15. Mai, feiert in Pirmasens, Simter Stra- Be 10, eine Frau ihren 70. Geburtstag, deren Leben und Wirken aufs engste mit dem KOMET verbunden war: Frau Lena Löffler. Es hieße die berühmten Eulen nach Athen oder Ab- fälle in den Rhein tragen, wollte man sie den Schau- stellern noch extra vorstellen. Fast alle kennen sie, die auch heute noch, zehn Jahre nach ihrem Ausschei- den aus dem Verlag, zu vielen Familien des Reisege- werbes freundschaftlichen Kontakt hält. Über 40 Jahre lang war Frau Löffler in verantwortli- cher Position im Verlagshaus KOMET tätig, davon rund 20 Jahre als Schriftleiterin. Während dieser Zeit haben sich echte Freundschaften mit Angehörigen des Reisevölkchens entwickelt und viele Schausteller- Frauenvereine haben sie zu ihrem Ehrenmitglied er- nannt. Langeweile kennt Frau Löffler auch im Ruhestand nicht. Sie ist Mitglied des Laienrates der katholischen Circus- und Schausteller-Seelsorge und betreut schon seit Jahren die Kartei. Mit ihrer profunden Sachkennt- nis ist sie für Pater Schönig eine große Hilfe. Viele werden am 15. Mai an sie denken und ihr für ihren weiteren Lebensweg Glück- und Segenswünsche übermitteln, der Frau, die von nicht wenigen Schau- stellern liebevoll als „,,Tante Lena" apostrophiert wird. Möge sie noch oft bei ihren Freunden in den Wohn- wagen einkehren können, wo sie ob ihrer Herzlichkeit und ihres Humors stets willkommen ist. Herzliche Geburtstagsgrüße, liebe Frau Löffler, natür- lich auch von allen KOMETianten! Schaustellervereinigung Herne E. V. (red.) 9. 5. Elfriede Quante, 11. 5. Karl Quante, 20. 5. Hedwig Skusa, 23. 5. Siegmund Konys. Friedrich Morck, 1. Vorsitzender » DER KOMET PIRMASENS sein müssen. Dabei gelten als Mindestquerschnitte - bei Drehstromversorgung bis 40 A 10 mm² Cu bis 63 A 16 mm² Cu bis 100 A 35 mm² Cu - bei Wechselstromversorgung 2,5 mm² Cu Der Schutzleiterquerschnitt muß VDE 0100, Ta- belle 9-2, entsprechen. Für bewegliche Leitungen sind zukünftig die bisherigen Leitungstypen der Bauart NLHöu und NMHöu nicht mehr zulässig. Der Fehlerstromschutzschalter gilt in jedem Fall als Bestandteil der Kundenanlage. 4. Die ungemessene, kundeneigene Leitung zwischen Speisepunkt und Verbraucheranlage soll in der Regel nicht länger als 30 m sein. Ausnahmen sind nur mit Zustimmung des EVU möglich. In diesen ungemessenen Leitungen sind lösbare Zwischen- verbindungen unzulässig. Ausnahmen sind auch hier nur im Einvernehmen mit dem zuständigen EVU möglich. Es bleibt zu hoffen, daß der 74. Turnerjahrmarkt in Zweibrücken über die Pfingsttage 1977 erfolgreich an seine Vorgänger anknüpfen kann, damit das Jubel- jahr 1978 um so glanzvoller wird. Hans Haubeil, Pressewart der VTZ Luise Kaune - 70 Jahre Unsere Vereinsschwester Frau Luise Kaune wird am 10. Mai 70 Jahre alt. Liebes Lieschen, wir möchten Dir recht herzlich gratu- lieren und Dir alles Gute und vor allen Dingen Ge- sundheit wünschen. Wir möchten Dir danken für die liebevolle Mühe, die Du als Festwirtin auf Dich nimmst, um unsere Zusam- menkünfte bei Dir so harmonisch und kulinarisch hervorragend zu gestalten. Wir wünschen uns noch viele schöne Stunden bei Dir und wir wünschen Dir noch viele, viele gute Jahre. Der Vorstand und alle Mitglieder des Niedersächsischen Schausteller Frauenvereins E. V. Friedrich Nitzsche 70 Jahre Ch. Heinert, 1. Vorsitzende Am 14. Mai 1977 feiert unser Kollege Friedrich Nitz- sche, Berlin, seinen 70. Geburtstag. Von Kindheit an im Schaustellergewerbe großgewor- den, war er im elterlichen Geschäft tätig und erlernte den Schausstellerberuf von der Pike auf. In fast allen Sparten unseres Berufes war er tätig. Im Jahre 1927 machte er sich mit einer Ausspielung „Turmpf-Ver- losung" selbstständig und heiratete im Jahre 1930 die Tochter Else des Schaustellers Oskar Wollenschläger. Er bereiste mit seinem Geschäft die Schützen- und Volksfeste in Pommern, Ostpreußen und Mark Bran- denburg. Viele Jahre betrieb er mit seiner Frau eine ,,Imbiß-Gaststätte", die bei allen Besuchern unserer Volksfeste bekannt und beliebt war. Auf Grund seines Alters hat er das Geschäft vor einem Jahr an einen jungen Kollegen übergeben und ge- nießt mit seiner lieben Frau die wohlverdiente Ruhe.- Die Berliner Berufskollegen gratulieren recht herzlich - Anzeige - Nr. 4130/10.5 Jesus spricht: Den Frieden lasse ich euch, Meinen Frieden gebe Ich euch. Nicht gebe Ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. (Joh. 14, 27) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal zum 70. Geburtstag und wünschen weiterhin Gesu heit und Wohlergehen. Schaustellerverband Berlin E Platzmeister Eppi Schwedtje - 65 Jahre Wer kennt nicht den Namen Eppi? Nicht nur in Sch stellerkreisen, nein, ganz Hildesheim und Umgeb kennt Eppi Schwedtje. Er ist - einfach ausgedrüc ein Original. Ein Platzmeister, der schon über 25 Ja mit dem Geschehen des Hildesheimer Volks- Schützenfestes eng verbunden ist, der den Plan ganzen Festplatzes genau im Kopf hat, der Front- Tiefenmaße jeden Geschäftes kennt, ohne eine B stütze zu gebrauchen. Das wissen auch seine K gen des Platzausschusses zu würdigen. Das ga Team des Ausschusses setzt sich aus netten I schen zusammen, aber immer wieder klingt der Na Eppi heraus. Immer dort, wo die Not am größten Eppi am nächsten. Warum wohl? Er ist in allema rühmliche Ausnahme, mal herrisch und bestimm dann wieder nachgiebig. Er strahlt mitunter Herzi keit aus, aber im gleichen Moment wechselt sein sicht die Farbe wie ein Chamäleon, er paßt sich Er ist aus dem Kreis des Hildesheimer Volksfe und damit der Platzbeschicker einfach nicht we denken. Bewundernswert sein Gedächtnis. Ein ,,Sag' jedem die volle Wahrheit, dann hast du noch Feinde!" Auch davor fürchtet sich Eppi Vielleicht hängt seine Furchtlosigkeit mit seiners lichen Qualifikation zusammen. Wer weiß denni haupt, daß Eppi einstmals ein guter Boxer war, anderem Kreisboxmeister? Seit seiner Jugend g er dem Box- und Gymnastikklub 1927 E. V. Hildes an. Anfang 1929 bestritt er seinen ersten Kamp er entscheidend verlor. Fünf Wochen danach w wieder im Ring und startete mit einem K.-0 seine später so erfolgreiche Laufbahn, auf Höhepunkt er gegen den späteren Europam Hein ten Hoff ein Unentschieden und über den u schen Meisterboxer Gyöfi einen überlegenen sieg erzielen konnte. Wie im Sport, ist er auch im Leben hart im Ne aber, wo es sein muß auch hart im Gebe Mitglied der Junggesellen-Kompanie Hildeshei er oft genug seinen Idealismus bewiesen. Da Junggesellen eine ziemlich hohe Zahl inaktive glieder haben, ist unumstritten ein Verdienst vor Im Geschäftsleben ein Pfiffikus, weiß er auch Chancen zu wahren. Andererseits wiederum ist guter Kamerad. Für die Bewerber, die eine A bekommen, taugt ein Platzmeister ja nie etwas dafür kann man den einzelnen nicht verantw machen. Der Festausschuß, der entscheidet, b immerhin aus einem Team von fünf Mann. Die Frage ist immer: Wer kann als Platzmeister Interessenten gerecht werden? Kein Platz Gummi, es gibt Feinde und Freunde. Abschließend Dir, lieber Eppi, zu Deinem 65 alles Gute, vor allem noch manches Jahr in vol sundheit, damit du weiterhin den Aufgaben Platzmeisters gewachsen bleibst. Auch alle Freunde des mittlerweile zur Tradition gewo Herrenabends, der alljährlich im Café Eppi sta schließen sich den obigen Wünschen an. Unt Motto,,Neu anfangen!" grüßt Dich Dein guter Emil B Schausteller Märkischer Kreis (Fachgruppe I) 6.5. Else Schäfer, 31. 5. Ilse Hahn. Heinrich Wendler, 1. Vorsi Hans Hahn, 1. Schriftführe