Der Komet 4131 – Seite 14

Seite 12 bewährter Weise gestaltetes abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten wird, lädt ebenfalls wieder zum angenehmen Aufenthalt ein. Der Schaustellerver- band Wonnegau wird diese Initiativen mit einem Kin- dernachmittag (Mittwoch, 1. Juni), mit einem Familien- tag mit Preisen wie anno dazumal (Donnerstag, 2. Juni) sowie mit einem Höhenfeuerwerk am Freitag- abend der Festwoche unterstützen. Nicht unerwähnt bleiben soll, daß auch der Weinprobierstand des Stiftskellers E. V., des Probierkellers der Wonnegauer Weingüter, der Spitzenerzeugnisse der berühmten Wormser Weinlagen bereithält, wieder anwesend sein wird. Unvollständig wäre diese Vorschau ohne den Hinweis, daß sowohl für den Besuch der Ausstellung und des gesamten Festplatzgeländes wie auch des Festzeltes ein bei anderen Veranstaltungen dieser Art übliches Eintrittsgeld traditionsgemäß nicht erhoben wird. Allen Besuchern des Pfingstmarktes und selbstverständlich auch den anwesenden Schaustellerunternehmen und Ausstellungsfirmen steht übrigens auch wieder der schon bekannte Informationsbus der Wormser Zeitung am Eingang der Ausstellung für jegliche Auskünfte zur Verfügung, wo darüberhinaus - ebenfalls völlig kostenlos - Ausstellungskataloge zu erhalten sind, aus denen spezielle Angaben über die ausstellenden Firmen, ihre Plazierung im Ausstellungsgelände und die Art ihres Warenangebots ersehen werden können. Der neben dem Festgelände an der Rheinbrückenauf- fahrt gelegene kleine Festplatz" ist als bewachter Parkplatz eingerichtet. Ein reger Besuch des Wormser Pfingstmarktes 1977, der vielfältige Möglichkeiten zur Information, zum Wa- reneinkauf, zur Unterhaltung und zu erholsamem Fröhlichsein bietet, ist sehr zu empfehlen. Aussteller, Schausteller und Veranstalter laden hierzu herzlich ein. Robert Brückner, Amtsrat Wir gratulieren Josef und Maria Milz - 75 Jahre ,,Wie der Herr, so's Gescherr" heißt es in einem alten Sprichwort. Es paßt trefflich zu einem Kölner Schau- steller-Ehepaar, das für Besucher, passionierte Freun- de und fachliche Beobachter der Festplätze rund um die Dom-Metropole fast zu einem Markenzeichen ge- worden ist: Josef und Maria Milz. Ihr Auftreten, ihre ganze Erscheinung ist genauso gepflegt, so korrekt, und solide wie die Geschäfte, die sie - Schausteller aus Leidenschaft betreiben oder betrieben haben. In diesen Tagen vollenden sie ihr 75. Lebensjahr. Und weil die Geburtstage so dicht beieinander liegen ,,er" kam am 11. Mai,,,sie" am 12. Juni 1902 zur Welt- wird in Köln-Porz großer Doppelgeburtstag gefeiert. Worüber Josef Milz und seine Frau Maria geb. Hell- mann besonders glücklich und auch ein bißchen stolz sind: Ihre Kinder - einschließlich Schwiegertöchter und Schwiegersohn - allesamt ebenfalls Schausteller, arbeiten nach dem Vorbild der Eltern., nämlich nach der Maxime, daß Akkuratesse und Solidität der Ge- schäfte auf der Reise" den Erfolg bestimmen. „Be- hörden, Vereine und andere Volksfest-Veranstalter müssen sich auf uns verlassen können", sagt Josef Milz,,,und die Besucher müssen sich an unseren Ge- schäften erfreuen - gleichgültig, ob es sich um alte oder technisch-raffinierte neue Betriebe handelt." Wie recht er hat mit dieser Grundeinstellung! Eines schaf- fen Josef und Maria Milz freilich nicht so ganz: sich von der Reise zurückzuziehen, wie sie es ihrem Alter nach verdient hätten. „Wissen Sie, das prickelt und läßt einen nicht mehr los", erklären sie beide wie aus einem Mund,,,wir brauchen die Festplatz-Atmosphäre wie die Luft zum Atmen!" Gleichaltrige aus anderen Berufen gehören meist schon zum ,,alten Eisen". Josef Milz und Frau aber stecken noch voller Lebenskraft und Lebenslust. „Die Reise hat mich jung gehalten", sagt er mit verschmitz- tem Lächeln und gesteht, daß er bis auf den heutigen >> DER KOMET PIRMASENS Tag verliebt ist verliebt in seinen Beruf. Und Frau Maria nickt wohlwollend zur Bestätigung Leisten könnten sie es sich gewiß, jetzt auf das Arbei- ten zu verzichten und gemeinsam genießen, was sie sich mit Fleiß, Korrektheit und Ausdauer erarbeitet haben und auf das sie mit Recht stolz sind: ein schö- nes Anwesen in Porz-Westhoven (bei Köln) mit Wohn- haus und Garten. Hier geht der junggebliebene alte Herr" seinem Hobby nach, der Rosenzucht. Aber wenn die Reise-Saison beginnt, kommt immer wieder diese eigenartige Unruhe und die Sehnsucht nach jener faszinierenden Welt, in der Josef und Maria Milz aufgewachsen sind und in der sie gemeinsam unge- zählte schöne, aber auch viele schwere Stunden er- lebt haben, Am 1. März 1924 schlossen die fast Gleich- altrigen den Bund fürs Leben und machten sich noch im selben Jahr mit einer Verlosung selbständig. Volle 25 Jahre reisten sie dann mit einer Schießhalle, die zu den schönsten und größten auf der Reise zähl- te. Mit einem,,Looping" wagten sie dann den Sprung in die Sparte,,Fahrgeschäft". Später folgte eine St.- Moritz-Bahn; danach präsentierten Josef und Maria Milz ihren modernen Säulen-Skooter. - Sie haben das Leben gemeistert, die beiden,,Geburts- tagskinder" Josef und Maria Milz. Und sie können sehr stolz sein auf das in über 50 Berufs- und Ehe- jahren gemeinsam Erreichte. Maria Milz hält heute noch, obschon drei ihrer vier Kinder längst selbstän- dig und,,aus dem Hause" sind, die Zügel fest in den Händen... und versteht es dabei immer, mütterliche Milde mit sachlicher Strenge zu paaren. An Josef Milz schätzen zahlreiche Schausteller-Kollegen und Freun- de - eigentlich alle, die ihn seit Jahren kennen besonders seine Einsatzbereitschaft für berufliche Be- lange; er kennt aus eigenem, jahrzehntelangem Er- leben alle alten und neuen Probleme des Berufsstan- des und weiß deshalb um die Notwendigkeit kolle- gialen Zusammenhaltens. Was er als „geborener Schriftführer" für seine Berufsorganisation und damit für die Kollegen und überhaupt für den ganzen Berufs- stand geleistet hat, verdient Bewunderung und Re- spekt. Fast zweieinhalb Jahrzehnte hat er das Ver- einsgeschehen in seiner wachsamen, besonnenen Art vorteilhaft beeinflußt. Wenn gelegentlich bei Schausteller-Versammlungen in Köln und Umgebung die Temperamente über- schäumten, war Josef Milz im Sturm der Meinungen und Gegensätze immer wieder der ruhende Pol. Kon- statierte vor einiger Zeit ein alter „Fahrensmann": ,,Josef Milz erledigte die oft diffizile und allzu häufig undankbare Arbeit des Schriftführers nicht routine- mäßig, er war und ist mit dem Herzen bei der Sache." Der KOMET wünscht, daß Josef und Maria Milz, die beiden jungen" 75jährigen, noch oft und lange auf den Festplätzen zu sehen sein werden in ihrer sil- ber-blonden Haarpracht und mit den klug-blitzenden Augen. Hanni Willems - 70 Jahre wkl In den nächsten Tagen werden die Glückwünsche der rheinischen Schausteller in die Bundeshauptstadt eilen, gelt es doch, einer allseits beliebten und ge- achteten Bonner Schaustellerin zu ihrem 70. Geburts- tag zu gratulieren. Am 21. Mai 1907 wurde Hanni Willems als echtes Kind der Reise und Tochter der bekannten Schaustellerfamilie Schäfer geboren. Schon in frühester Jugend entdeckte der kleine Er- denbürger sein Herz für den Reiseberuf und war den Eltern schon frühzeitig eine fleißige und umsichtige Stütze. Die Liebe zum Beruf der Väter ließ ihr keine Arbeit zu schwer erscheinen, und so entwickelte sich Hanni schon bald zu einer guten Jungschaustellerin. In Johann Willems, auch ein Sprößling aus einem al- ten Bonner Schaustellergeschlecht, fand sie ihren Lebensgefährten; am 5. Februar 1927 schloß Hanni mit ihm den Bund fürs Leben. Mit einem beachtlichen Schwanenflieger begann die Reise, Looping und Kin- derkarussell folgten. Ein Sohn und zwei Töchter ver- vollständigten im Laufe der Jahre die Familie. Gute und ernste Zeiten folgten in dauerndem Wechsel. Im- mer aber fand man unser Geburtstagskind als tüchtige Geschäftsfrau und treusorgende, liebende Gattin und Mutter auf ihrem Posten. Bald konnte das glückliche Anzeige - Nr. 4131/20.5 So denn ihr, die ihr arg seid, könnet euren Kindern geben gute Gaben, wieviel mehr wird der Vater im Himmel den heiligen Geist geben denen, die Ihn bitten! (Luk. 11,13) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Paar eine schmucke Raupenbahn auf den Kirmesp zen präsentieren. Die Liebe zum angestammten Be war Hannis ganzer Lebensinhalt und half in je Situation. Nach über 40jähriger glücklicher Ehe riẞ der Tod September 1968 ihren geliebten Mann von ihrer Se Hart getroffen, aber mit tapferem Herzen nahm Ha diesen schweren Schicksalsschlag hin. Das Leb mußte weitergehen. Treu unterstützt von ihrem S Hubert reiste sie mit ihrer schönen Raupenbahn alle Festplätze im Köln-Bonner Raum und ist bei hörden, Kollegen und Kirmesbesuchern ein gem sehener Gast. Ihr bescheidener Charakter und stets hilfreiches Wesen brachten ihr überall Freunde ein. Ihr Sohn Hubert, der auch einen anse lichen Bierpavillon und Ausschankwagen mit auf Plätze bringt, führt nun auch die Raupenbahn. Ha aber steht ihm dabei treu zur Seite und verlebt a heute noch ihre schönsten Stunden im Geschäft den Volksfestplätzen. Den vielen Glückwünschen zum 70. Geburts schließt sich auch der KOMET gerne an, mit besten Wünschen für weiteres Wohlergehen. Schausteller-Kegelclub „Wer ko, der ko" Münch Am 24. 5. 1977 feiert Frau Irmgard Müller ihren Geburtstag; einen Tag später, am 25. 5., feiert F Käthe Merkl ebenfalls ihren 60. Geburtstag; darauf, am 27. 5., feiert Frau Julie Botorek 70. Geburtstag. Unseren drei Kegelschwestern gratulieren zu dies Anlaß alle Mitglieder und die Vorstandschaft herzlich und wünschen weiterhin viel Glück, Gesu heit und Lebensfreude. Käthe Merkl, Sch Frauenbund „,Saarstern" Saarbrücken Unser ältestes Mitglied, Frau Rosa Will (Ehrenmit feiert am 21. 5. 77 seinen 87. Geburtstag. - Wir gr lieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden den besten Wünschen für das neue Lebensjahr. Wir gratulieren auch unserem Ehrenmitglied Rosina Heilmann zum 75. Geburtstag, den sie 1.5. 1977 feierte. Marianne Adam, 1. Vorsitze Helga Jockers. 1. Schriftfüh Interessengemeinschaft der Schausteller Offenbach/Main E. V. 31.5. Georg Stein Der Vors Schausteller-Mädchen-Club,,Bijou" Schlesw.-Hols 13. 5. Ruth Donner. Berichtigung Der Vors In unserer Ausgabe vom 10. Mai (Nr. 4130 wurde in der ganzseitigen Anzeige der Firm Stork & Söhne (4. Umschlagseite) der Nach name der Besitzer der „Radar-Falle" fälschlic mit,,Mosert" angegeben. Richtig muß es heißen: Willi und Renate Moser, Memmingen / Bad Wörishofen.