Der Komet 4132 – Seite 13

132/30.5.77 » DER KOMET PIRMASENS Seite 11 org Koch Jahre r der bedeutendsten Männer des Reisegewerbes, Festhallenunternehmer Georg Koch (Mannheim), am 11. Juni im Kreise seiner Familie und Be- kollegen seinen 70. Geburtstag feiern. Fleiß und großem Organisationstalent ist der am 5. 1907 in Colmar (Elsaß) geborene Unternehmer kleinsten Anfängen heraus zu dem geworden, er heute ist. Nicht nur in Mannheim ist der ber der respektablen Festhallen- und Restaura- s-Betriebe Koch bei Behörden u. Stadtverwaltung angesehen. Der Beschicker großer Messen und (sfeste ist überall willkommen. Sein vorbildlich gestattetes Festzelt gewährt den Gästen auch bei ler Witterung behaglichen Aufenthalt. Das Büfett et eine reiche Auswahl herzhafter Volksfestge- se. org Koch kann eine umfangreiche Mappe mit ördlichen Anerkennungs- und Dankschreiben egen. Immerhin betreibt er sein Geschäft seit 2 und hat sich im Laufe der Jahrzehnte in der nche einen guten Namen gemacht. Er kommt den nschen und Bedürfnissen seiner Gäste mit fach- nischem Können und Wissen entgegen. Stets gt bei ihm eine gutbesetzte Kapelle (manchmal h zwei) für Stimmung und Gemütlichkeit. n Geburtstagskind und seiner „Frenz" seien die zlichsten Glückwünsche zum 70. ausgesprochen. hoffen, daß der passionierte Jäger Georg Koch h recht oft bei bester Gesundheit und Rüstigkeit seinem Jagdrevier (Pfälzerwald) auf die Pirsch hen kann. Weidmannsheil! Kurtrobert Staerk Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl❝ Anni Hochleitner, Mitzi Heilmeier, 6. Grete Winter, 13. 6. Käthe Feldl, 6. Fanny Eichelsdörfer, 16. 6. Jenny Willenborg, 6. Bärbl Kollmann, 18. 6. Gitty Pötzsch, 6. Lilo Steinker, 28. 6. Erna Schopen. Lidwina Schäfer, 1. Vorsitzende Anna Kalb, 1. Schriftführerin chausteller Märkischer Kreis (Fachgr. I) Iserlohn 6. Eleonore Hirsch, 22. 6. Amanda Küchenmeister. Heinrich Wendler, 1. Vorsitzender Hans Hahn, 1. Schriftführer austeller-Frauenbund,,Rheinperle" Ludwigshafen 7. Juni 1977 feiert unser Ehrenmitglied Frau Klara ramm ihren 85. Geburstag, und am 20. Juni 1977 er Ehrenmitglied Frau Bertha Böhler ihren 80. Ge- stag. Beiden Geburtstagskindern wünschen wir allem Gesundheit und von Herzen noch weitere e Lebensjahre. - Hedwig Stock, 3. 6. Anneliese Ruppert, Anneliese Streitel, 4. 6. Elisabeth Hirtz, Traudel Gerum, Minni Leicht (50), Gaby Lauer, 9. 6. Hedwig Geist, Leni Mohr (70), 14. 6. Soma Russer, Antoinette Sonnier (65), 18. 6. Emilie Geist, Erika Frank, 23. 6. Elisabeth Weinert, Resel Köhler, 28. 6. Erna Schopen (Ehr.). Lucia Tsigris, 1. Vorsitzende H. Weigel, 2. Schriftführerin August Bötticher 70 Jahre August Bötticher wurde am 6. Juni 1907 als jüngstes von sechs Kindern in Lassfelde/Harz geboren. Bis zur Heirat am 12. November 1935 war er in den elterlichen Schaustellergeschäften tätig. Seine Frau Minna geb. Ahrend blieb ihm in allen Jahren die starke Stütze, die er wegen seiner bekannten Gut- mütigkeit zu seinem Schutz brauchte. Er begann selbständig mit Schießbude und Kinderkarussel, bis zum 2. Weltkrieg. Nach Rückkehr aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft (1945) führten Fleiß und Ener- gie zum der technischen Entwicklung angepaẞten Wiederaufstieg. So reist er bis heute mit einem ele- ganten Schießwagen und Kinderkarussells, die zu den schönsten gehören. Vital und ein wenig Char- meur betreibt er seine Geschäfte dezent und darum vorbildlich in der Lautstärke! Am 25. September 1975 nahm ihm das Schicksal seine Frau; ein Trost für ihn, daß sich seine zwei Kinder, die selbständig mit ebenfalls schönen Ge- schäften reisen, rührend um den Vater kümmern. Er ist Gründungsmitglied unseres Verbandes und Träger der goldenen Ehrennadel. An den Mitglieder- versammlungen nimmt er fast immer und meist tem- peramentvoll teil. Der Schaustellerverband Niedersachsen E. V. gratu- liert ihm zu seinem Geburtstag herzlich und wünscht ihm für den weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem Gesundheit und ungebrochene Vitalität. Für alle, die seiner an seinem Ehrentag gedenken möchten, seine Anschrift: Immenser Straße 2, 3161 Steinwedel/Burgdorf. Schaustellerverband Niedersachsen E. V. Fritz Heinert, 1. Vorsitzender Horst C. Büchler, Geschäftsführer Fritz Bockhacker - 70 Jahre Am 4. Juni begeht unser Freund, der langjährige 1. Vorsitzende des Geselligkeits Vereins Berg. Markt- und Messereisender seinen 70 Geburtstag. Wir alle wünschen ihm zu diesem Ehrentag alles Liebe und Gute, vor allen Dingen weiterhin gute Gesundheit. Möge er noch lange Jahre unseren Verein in die rich- tige,,Fahrbahn" leiten. Auf allen Plätzen in Nordrhein-Westfalen, die er mit seinen beiden Zuckerwaren-Verkaufswagen bereist, wünschen wir ihm auch weiterhin, zusammen mit sei- ner Familie, guten geschäftlichen Erfolg. Die Freunde des Ges.-Vereins Wuppertal i. A. Artur Brael, Schriftführer Frauenbund,,Meenzer Gold" - Mainz Am 7. Juni feiert unser Ehrenmitglied Frau Clara Schramm ihren 85. Geburtstag. Herzlichen Glück- wunsch und weiterhin alles Gute; 1. 6. Katharina Schneider, 3. 6. Bärbel Breitenband, 3. 6. Elli Oppermann, 13. 6. Elli Montz (55 Jahre), 16. 6. Heidi Osterod-Kroczek, 19. 6. Annerl Löb, 21. 6. Dora Kühl, 22. 6. Claudia Schneider, 27. 6. Anne Luley, 30. 6. Eli Bertsch. gez. Minna Husar, 1. Vorsitzende Harry Wollenschläger 50 Jahre Am 3. Juni feiert der Präsident des Deutschen Schau- stellerbundes und 1. Vorsitzende des Schausteller- verbandes Berlin seinen 50. Geburtstag. Harry Wollenschläger wurde als viertes Kind des Schaustellers Wilhelm Wollenschläger u. seiner Ehe- frau Helene geb. Grunwald in Berlin geboren u. ist als echtes Schaustellerkind in diesem Gewerbe großge- worden. Kurz vor Beendigung des 2. Weltkrieges noch zur Wehrmacht einberufen, beteiligte er sich nach seiner Rückkehr tatkräftig am Wiederaufbau der elterlichen Existenz. Seit 1947 bereiste er als selb- ständiger Schausteller mit seinem Geschäft nicht nur die Festplätze in Berlin, sondern auch in der Bundes- republik. Von der Wichtigkeit und den Möglichkeiten einer gu- ten Berufsorganisation überzeugt, stellte er seine Ar- beitskraft bereits 1957 dem Berliner Verband zur Ver- fügung, zunächst als 1. Schriftführer. 1970 übernahm er dann das verantwortungsvolle Amt des 1. Vorsit- zenden. Seit vielen Jahren als Delegierter und Ta- gungsleiter der Delegiertentage des DSB aufgrund seiner sachlichen Verhandlungsführung und fachli- chen Kenntnisse auch von den Kollegen in der Bun- desrepublik anerkannt, wurde er anläßlich des Dele- giertentages in Braunschweig 1975 zum Präsidenten des Deutschen Schaustellerbundes gewählt. Frühzeitig erkennend, daß berechtigte Forderungen eines Berufsverbandes oft von politischen Gremien unterstützt werden können, war er viele Jahre Mit- glied der Bezirksverordnetenversammlung in Berlin- Charlottenburg und gehörte von 1971 bis 1975 dem Abgeordnetenhaus von Berlin als Abgeordneter an. Seine immerwährende Bereitschaft, sich für die Inter- essen seiner Berufskollegen einzusetzen, wurde mit der Verleihung der silbernen Ehrennadel bereits 1966 anerkannt und 1975 durch Verleihung der goldenen Ehrennadel gewürdigt. Die bereits im Jahre 1974 er- folgte Verleihung des Bundesverdienstkreuzes zeugt von der Anerkennung seiner Bemühungen, sich un- eigennützig für die Probleme seiner Mitmenschen ein- zusetzen. Mit der Schaffung des Weihnachtsmarktes am Funk- turm und des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes in Berlin eng verbunden, bereist Kollege Wollenschlä- ger seit vielen Jahren mit seinem Verlosungsgeschäft ,,Schlaraffenland" die Berliner Volksfeste u. trägt mit seinem schönen und gut geführten Geschäft viel zum Erfolg der Berliner Veranstaltungen bei. Wir wünschen unserem 1. Vorsitzenden, Kollegen und Freund Harry Wollenschläger zu seinem 50. Ge- burtstag gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg, frohe Schaffenskraft und noch viele erfolgreiche Ideen zum Wohle des Schaustellergewerbes und nicht zuletzt zum Wohle seiner Familie. Zu Ehren des Geburtstagskindes findet am 3. Juni in der Zeit von 11.00 bis 13.00 Uhr im „Hotel Berlin", Kurfürstenstraße 62-64, 1000 Berlin 30, ein Empfang Schaustellerverband Berlin E. V. statt. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. 6. 6. Walter Winter, 9. 6. Gerhard Hermesmeyer 14. 6. Walfriede Schirrmacher, 18. 6. Wilfried Denk 19. 6. Walter Winter, Dieter Vespermann 20. 6. Peter Schau, Anna Franken, 21. 6. Kurt Guth, 23. 6. Werner Robrahn, 26. 6. Magda Vespermann, 28. 6. Hans-Werner Stanulla, 30. 6. Max Eberhard jun. Max Eberhard, Vorsitzender