Der Komet 4135 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL stanschrift: DER KOMET Postfach 527 D-6780 Pirmasens lefon 063 31/2074 Telegrammadresse: Komet Pirmasens hlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 POBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 4135 PIRMASENS 6780 Pirmasens 30. Juni 1977 Erscheinungsweise: 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Streif- band oder Postbezug: Inland 24,- DM einschl. 5,5% Mwst. Ausland 26, DM Anzeigenpreis: Grundpreis 0,70 DM + 11% Mwst. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 012 gültig. 94. Jahrgang Auf nach »Frankreich<< in Berlin s gibt viele und gute Gründe für eine Reise ach Berlin. Für Schausteller gewiß dann, wenn e Frankreich in Berlin" sehen und miterleben ollen. Seit dem 24. Juni gibt ein wuchtiges und och auch anmutig aufgebautes Stück,,Vieux aris" (15. Jahrhundert) dem 15. Deutsch-Fran- ösischen Volksfest am Kurt-Schumacher-Damm ne den ganzen Festplatz verzaubernde Atmo- phäre. OMET-Korrespondent Havo, der den fast erst or Stunden von französischen Pionieren gut eebneten und vorbereiteten Platz besuchte, and nicht ohne Bewunderung vor den ersten ufbauten von Alt-Paris". Monsieur Hurstel, olksfestdirektor der Französischen Militär- egierung in Berlin, wurde nicht müde, Havo allen Einzelheiten und an Hand von Skizzen nd großangelegten Aufbauplänen darzulegen, as die Besucher in diesem Jahr mit ,,Frank- ich in Berlin" erwartet. Les vieilles Halles" ziehen ganz einfach den esucher in ihren Bann. Entlang den Wegen rch,,Alt-Paris" werden in zwanzig Verkaufs- evillons französische Spezialitäten angeboten. französischen Restaurant erfreuen den Gau- en aus der Pariser Küche diverse Gerichte wie Schnecken, Froschschenkel, Pommes frites, Crêpes, Käse, Weine, Cognac u. Champagner. Eine Halle, wie auf Pfahlbauten in einem „Ge- wässer" errichtet, ladet mit Tischen und Stüh- len zum Verweilen ein. Und wen es in das ge- dämpfte Licht eines Keller-Lokales lockt, den grüßen dort humorvolle Motive an den Wänden und appetitliche Gaumenfreuden. Die kleinen, naturgetreu nachgebildeten Hausfassaden aus dem 15. Jahrhundert in Paris ... man bleibt immer wieder stehen und atmet fast den Hauch jener Zeit ein. Gleich neben „Alt-Paris" bietet eine Freilicht- bühne ein großes Programm. 1200 Personen werden daran beteiligt sein. Frankreich in Ber- lin Wiedersehen mit den Majorettes aus Limoges, der Hauptstadt des französischen Departements Haute-Vienne; eine bezaubernde Trachtengruppe aus Nizza erfreut, mit verblüf- fender Sicherheit „, tanzen" Stelzen-Läufer, dann die adrett-schmuckvoll „exerzierenden" Majo- rettes aus Troyes, Hauptstadt des Departements Aube an der Seine, Trachtengruppen aus dem Südwesten Frankreichs und die Trachtengrup- pe,,Vendée", dann die reizenden Majorettes aus Marseille. Französische und amerikanische Militärkapel- len geben zahlreiche Konzerte. In dem großen Festzelt neben der Freilichtbühne sorgen die Rhythmen der aus Frankreich gekommenen Kapelle,,Jo Sony" für Stimmung und Schwung. All das hat in Berlin Platz! Und Jahr für Jahr erwarten Hunderttausende von Berlinern die- ses Deutsch-Französische Volksfest, von dem Hans Purwin, Partner für Monsieur Hurstel und Monsieur Cremacy, immer wieder treffend sagt: ,,Das charmanteste Volksfest!" Und damit sind wir bereits bei den Berliner Schaustellern, die, wie Hans Purwin dem KO- MET-Korrespondenten mitteilte, 130 Geschäfte aufgebaut haben. Da wird es rund- und lang- gehen. Nach den Schnecken schmeckt dann an den Imbißständen der Schausteller auch die Boulette gut, rutschen die Rollmöpse, nicht weniger den Gaumen erfreuend als dralle Froschschenkel ... für jeden Geschmack etwas. Nur ja keine Eintrittskarte fortwerfen, denn wichtig ist es, auf die Rückseite Namen und Anschrift deutlich lesbar zu setzen ... für die große Verlosung am Schlußtag, 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag. Wieder wird ein französischer Pkw der Mittelklasse verlost, kann eine Reise nach Paris im Wert von 2000 DM und eine weitere im Wert von 1000 DM gewonnen werden. Auch die weiteren sieben Preise können sich sehen lassen. Aus dem französischen Sektor Berlins (Reinik- kendorf und Wedding) sind 250 Senioren wieder gern gesehene und bewirtete Gäste der Schau- mächtige Tor zum befestigten „Alt-Paris" (im 15. Jahrhundert) ist errichtet. Am zenden Wassergraben wurde noch gearbeitet. Monseur Xavier Hurstel erläuterte an Hand eines gut gemalten Bauplanes die einzelnen Bereiche von „Alt-Paris" in Berlin. KOMET-Fotos: Havo