Der Komet 4145 – Seite 16

Seite 14 Predigt durch Pater Schönig voraus. Vor dem Schluß- segen dankte der Schaustellerpater dem Wirtschaft- lichen Verband der Stadt und dem Ehepaar Engel- hard, das, wie er sagte, „einen Zug von Menschlich- keit ins Volksfestgeschäft bringt". Im Anschluß an die den denkwürdigen Gottesdienst trafen sich Schausteller und die Ehrengäste, unter ihnen Ober- bürgermeister Dr. Steinbeißer, Bürgermeister Dr. Stöcker und Stadtpfarrer Fredlmeier, am neuen Autoskooter des Unternehmers Heinz Distel.. Pater Schönig weihte dieses neue Geschäft ein und hob bei dieser Gelegenheit die Verbundenheit der Kirche mit den Schaustellern und Volksfesten hervor. Heinz Distel feierte in diesem Jahr übrigens sein 25jähriges Platzjubiläum. Über die Feier im Flötzinger Bierzelt, zu der der Jubilar eingeladen hatte, wurde bereits von anderer Seite in der Sondernummer des KOMET vom 20. 9. 77 ausführlich berichtet. Die Verantwortlichen des Wirtschaftlichen Verbandes wollen aus den Erfahrungen des diesjährigen Herbst- festes durch eine Reihe von Verbesserungen Konse- quenzen ziehen. In einem Ausblick auf 1978 betonte Hans Engelhard, daß man noch im Oktober dieses Jahres wissen werde, welche Neuheiten im nächsten Jahr auf den Vergnügungspark kommen werden. Dem Verband geht es dabei in erster Linie nicht um die Verpflichtung von Fahrgeschäft-Neuheiten, son- dern nach wie vor zunächst um die Sicherheit des Festbesuchers und erst in zweiter Linie um die Neu- heit. Mit der Hoffnung, daß 1978 wieder ein genauso schönes Herbstfest stattfinden kann, schlossen die Verantwortlichen ihre erste Bilanz am Schlußtag des Festes, das auch künftig ein echtes Volksfest bleiben will, wobei jeglicher Nepp diesem urwüchsigen bayerischen Volksfest ferngehalten werden soll. Oskar Wohlmann » DER KOMET « PIRMASENS war, das dazu beigetragen hat oder aber die stimu- lierenden Klänge der Blaskapelle Paul Adamek mit seinen Birkenwälder Musikanten. Im Verlaufe der zehn Festtage spielten auf der Bühne der Bierburg auch noch andere Kapellen auf, so die Blaskapelle Surberg-Lauter, die Jugendblaskapelle Otting, die Trachtenkapelle Neukirchen, die Kapelle „Caramba" und die Alztaler Blaskapelle. Der landschaftlich recht hübsch gelegene Vergnü- gungspark mit vielen neu geschaffenen Parkplätzen in unmittelbarer Umgebung bot mit Autoskooter, Kettenkarussell, Twister, Himalaya-Schlittenbahn, Kinderkarussell, Schießständen, Imbiß-, Spezialitäten- und Spielwarenständen, Torschußwand und Glücks- hafen im wesentlichen das gewohnte Bild. Aus dem üppigen Rahmenprogramm der Festtage seien herausgestellt: Eine internationale Steinheber- Meisterschaft, ein Gesellschaftstag der Brauerei Wochinger und ein solcher der Brauerei Schnitzlbau- mer, der übliche Kinder- und Altennachmittag, ein großer Heimatabend des Trachtenvereins Trauntal mit erstklassigen folkloristischen Darbietungen, ein Tag der Betriebe und am letzten Sonntagvormittag sogar noch ein interessanter Boxkampf. Abgesehen von dem Rekord-Bierausstoß von 320 Hektolitern waren dank der guten Witterung - ge- regnet hat es nur am letzten Tag - auch Schausteller und Fieranten vollauf mit ihrem Geschäft zufrieden. Bis zum Frühlingsfest 1978 wird es, wie zu erfahren war, wesentliche Veränderungen auf dem Festplatz an der Siegsdorfer Straße geben. Durch die Teerung von Wegen wird der Festplatz noch komfortabler Wir gratulieren In eigener Sache Nr. 4145/10. 10.77 Liebe Abonnenten, wir möchten Sie herzlich bitten, bei Schreiben an unsere Abonnements- Abteilung Ihre Adresse in Blockschrift anzu- geben, denn immer wieder kommt es vor, daß eine Anschrift oder ein Inserat-Text unleserlich sind und die entsprechenden Abteilungen dann nichts damit anfangen können. Also, bitte deutlicher schreiben! - Vielen Dank! Ihr KOMET werden. Die Bestrebungen der Stadt als Veranstal terin gehen im übrigen dahin, für die künftigen Volks feste mehr Schausteller zu bekommen (siehe Aus schreibung für 1978 auf Seite 20, Nr. 4144 v. 30. 9. 7 des KOMET). Die Verantwortlichen meinen zu Recht ein Volksfest lebe letzten Endes nicht allein vom Bierzelt, sondern würde durch einen reichhaltigere Vergnügungspark auch einen noch größeren Publi kumszuspruch erfahren. Der geschäftstüchtige Festwirt Karl Scharl soll den Vernehmen nach außerdem neue Ideen parat haben wie sich die Werbung für künftige Volksfeste weite intensivieren ließe. Viel Erfolg dabei! Oskar Wohlman Frauen gründete sie den Schausteller-Frauenbund ,,Deutsches Eck", dessen Ehrenpräsidentin sie noc heute ist. Der Jubilarin wünschen die unterzeichnenden Orga nisationen noch einen schönen Lebensabend in Kreise ihrer Familie und Freunde. Schaust.-Frauenbund „Deutsches Eck" Koblen Gretel Steffens, Geschäftsführerin Landesverband des Markt-, Reise- und Schaustellergewerbes Rhld.-Pfalz, E. V., Koblen Theo Steffens, Landesverbandsvorsitzender Traunstein Zehn Tage Volksfest mit neuem Bier-Rekord Seit etlichen Jahren ist das Festplatzgelände an der Siegsdorfer Straße der knapp 15 000 Einwohner zäh- lenden romantischen Stadt Traunstein zur Heimstätte zweier Feste geworden: Einem Frühlingsfest und einem Volksfest im Sommer, von dem in diesem Bericht die Rede ist und das heuer vom 12. bis 21. August stattgefunden hat. Beide Veranstaltungen haben seit eh und je gegen vielerlei Konkurrenz anzukämpfen. Man muß wissen, daß die Chiemgauer nicht nur arbeitsame Menschen sind, sondern auch zur rechten Zeit zu feiern wissen. Jedes kleine Dorf im Chiemgau hat schon fast seine eigene Festwoche, so daß die Monopolstellung der Stadt Traunstein nicht mehr gegeben ist. Die renommierteste Fest- woche jedoch ist jene von Trostberg, wo das 3000 Personen fassende Festzelt an allen Tagen des Volksfestes bis auf den letzten Platz gefüllt ist und der Bierausschank jedes Jahr in die Nähe der 400- Hektoliter-Marke kommt. Und das heißt schon was! Vor etlichen Jahren lag Traunstein noch weit im Hintertreffen. In den letzten Jahren aber hat die Stadt eine Aufholjagd" eingeleitet, die ihresgleichen sucht. Vor allem der Initiative der Stadt ist es zu verdanken, daß die Anziehungskraft des Traunsteiner Volksfestes von Jahr zu Jahr merklich zunimmt. Intensivere Wer- bung weit über die Stadtgrenzen hinaus und groß- zügige bauliche Maßnahmen spielen dabei eine maßgebliche Rolle. Am Bierausstoß läßt sich der wachsende Zuspruch am besten messen; er ist von Jahr zu Jahr gestiegen. Und mit 320 Hektolitern wurde dieses Jahr ein neuer Rekord erzielt. Aber nun zum Festverlauf des diesjährigen Volks- fests: Es begann am Freitag, 12. 8., um 18 Uhr mit einem respektablen Standkonzert am Stadtplatz und sollte die Traunsteiner Bevölkerung und die vielen Feriengäste an den Beginn der Festgaudi erinnern, obwohl es an großzügiger Publizierung des Fests in der örtlichen Tagespresse und an den Plakatsäulen beileibe nicht gemangelt hat. Als dann um 19 Uhr Bürgermeister Toni Münch im Festzelt der Brauereien Schnitzlbaumer und Wochinger mit dem allseits beliebten Festwirt Karl Scharl den ersten Banzen anzapfte, war das Zelt schon bis auf den letzten Platz gefüllt und es herrschte schon eine Mords- stimmung, wobei im nachhinein schwerlich zu ergrün- den sein wird, ob es in erster Linie das süffige Bier Käthe Haas 80 Jahre Frau Käthe Haas, Ehrenvorsitzende des Schausteller- Frauenbundes „Deutsches Eck" Koblenz, begeht am 10. Oktober 1977 ihren 80. Geburtstag. Käthe Haas, Mitbegründerin des Schaust.-Frauenbundes „Deut- sches Eck" und deren langjährige Vorsitzende (20 Jahre 1. Vorsitzende) ist eine resolute, aufgeschlos- sene Persönlichkeit, die auch heute noch ihrem Geschäft (Lotto-Annahmestelle) ohne jede Hilfe vor- steht. Der Weg der Jubilarin war gekennzeichnet von stetem Kampf um die Existenz. Sie reiste vor dem Krieg mit ihrem in zweiter Ehe geheirateten Mann Willi Haas mit einem Rundfahrgeschäft durch den westdeutschen Raum. Kurz vor Kriegsbeginn erwar- ben die Eheleute Haas eine Fahrt ins Blaue", die nach Einberufung des Ehemannes von der Jubilarin allein weitergeführt wurde. In den letzten Kriegs- tagen wurde dieses Geschäft jedoch ein Opfer der Bomben, so daß man nach Kriegsende vor einem Trümmerhaufen (wie es bei vielen der Fall war) stand. Beide gingen gemeinsam daran, die vernichtete Existenz wieder aufzubauen, und schon nach kurzer Zeit war es dem Fleiß und der technischen Begabung des Kollegen Willi Haas gelungen, aus den Trümmern wieder ein fahrtüchtiges Unternehmen zu erstellen. In der Stunde Null waren es Käthe und Willi Haas, die sich beide dem Wiederaufbau der Berufsorgani- sation widmeten. Während Willi Haas jahrelang als Vorstandsmitglied des Landesverbands mitwirkte, setzte sich Käthe Haas für den Aufbau einer Schau- nur wenigen stellerfrauen-Organisation ein. Mit Frauenverein „Lahnperle" Gießen Nachträglich: 12. 9. Doris Agel. - 26. 10. Sita Scheide, 27. 10. Hedi Kalischewski. Lisa Walldorf, 1. Vorsitzend M. Kalbfleisch, Schriftführer Verein reisender Schausteller „Soester Börde" E. - Sitz Soest - 3. 10. Hans Dreyer, 11. 10. Lilo Dierichs, 18. 10. Hermann Krameyer, 24. 10. Willi Berghaus. Der Vorstan Schaustellerverein „Rote Erde" Dortmund E. V. 7. 10. Johann Barber, Hans Stolzenberg, 8. 10. Heidi Arens, 10. 10. Margot Mushoff, 13. 10. Willi Bügler, 14. 10. Hans Hille, 23. 10. Hans-Peter Arens, Dietrich Betti. Referent Krischke lädt ein! Der Vorstar Der Referent des Amtes für Marktwesen der Hansestadt Hamburg, Herr Kurt Krischke, der am 9. September seinen 60. Geburtstag feiern konnte, möchte seinen zahlreichen Freunden mit einem Geburtstagsempfang danken. Der Empfang findet statt am 12. Oktober, ab 11 Uhr, in Hamburg, Sternstr. 106, Abteilung Marktwesen, Großer Sitzungssaal.