Der Komet 4147 – Seite 11
1977-10-30 · Seite 11 von 36
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4147/30. 10.77
» DER KOMET « PIRMASENS
Der Komet berichtet von den Volksfestplätzen
Seite 9
Zum Thema
,,Jugendarbeit im Schaustellergewerbe"
Ingolstadt
3. Ingolstädter Herbstvolksfest
ging mit Umsatzrekord zu Ende
Mit 71 500 Maß Bier löschten ihren offenbar mächti-
gen Durst die vielen Tausende Besucher des Ingol-
städter Herbstvolksfestes auf dem Festplatz,,Auf der
Schanz", das vom 23. September bis 2. Oktober 1977
gedauert hat und mit Ausnahme des ersten und vor-
letzten Tages mit dem Wetter im ganzen noch glimpf-
lich davongekommen ist. Der Rekord-Bierausstoß von
715 Hektolitern im Vorjahr waren es nur 703 hl -
gibt dafür beredtes Zeugnis.
Tiefhängende Wolken und recht kühle Temperaturen
am Eröffnungs-Freitag ließen im Hinblick auf die ver-
regnete erste Oktoberfestwoche in München keine
hoffnungsvollen Prognosen aufkommen. Die Offiziel-
len und der Festwirt beschworen denn auch beim
Eröffnungstrunk den Wettergott: „Warm müaẞt's halt
werd'n!" Und siehe da: Der Wettergott ließ sich um-
stimmen. Am Samstag beim Aufstehen strahlten
sicherlich die Mienen der Festbezieher mit der Sonne
um die Wette. Die drohenden Wolken hatten sich ver-
zogen, und der Herbst begann mit jenem Glanz, den
der heurige Sommer die meiste Zeit schuldig geblie-
ben war. So blieb es denn auch die ganze Woche
über schön, bis auf den letzten Samstag, wo Dauer-
regen leider den erwarteten Wochenend-Ansturm
buchstäblich verwässerte.
Trotz des düsteren Auftaktwetters am Eröffnungs-
Freitag zeigten die Ehrengäste auf der Fahrt im
Festwirtszug durch die Harderstraße durchweg fröh-
liche Gesichter. Aus ihren festlich geschmückten
Kutschen winkten OB Peter Schnell, MdL Hermann
Regensburger, die Stadträte Erwin Koch und Franz
Amann sowie Festwirt Gustl Frank und Brauerei-
direktor des „, Ingolstädter Nordbräu", Dr. Max Witt-
mann, immer wieder den fröstelnden Zuschauern am
Straßenrand zu. Nachdem der OB mit drei gekonnten
Schlägen den ersten Banzen im Festzelt angestochen.
hatte, füllten sich schnell die Tisch- und Bankreihen.
Kalt? Im Gegenteil: im Zelt war es gemütlich warm.
Dafür sorgten mehrere riesige Heizöfen. Die Kellne-
rinnen kamen sogar regelrecht ins Schwitzen. Bei
einem angemessenen Bierpreis von 3,60 DM pro Maß
kam auch bald Stimmmung auf, und schon in den
ersten Abendstunden wurde fleißig zu den Klängen
der Kelheimer Dirndl und Buam" geschunkelt. Um
genschaft heimgekehrten Kollegen mit den wenigen
noch Anwesenden zusammenfanden und die traditio-
hellen Kegelabende wieder einführten. Im Laufe der
Jahre gesellte sich die jüngere Generation hinzu,
die den Fortbestand dieses alten, traditionsreichen
Schausteller-Kegelclubs garantierte.
Auf diesem Wege möchte ich daher im Namen des
ganzen Kegelclubs den älteren Kegelbrüdern recht
herzlichen Dank sagen, die aus Alters- oder Gesund-
heitsgründen nicht mehr an unseren Kegelabenden
eilnehmen können. Durch ihre Kameradschaft, Ge-
duld und Ausdauer ist es möglich, in diesem Jahr
unser 50jähriges Vereinsjubiläum zu feiern.
Wir würden uns freuen, Sie alle hier begrüßen zu
können. Aus diesem Anlaß haben wir auch die
Purchführung des 3. Rheinland-Pfalz-Kegelturniers,
cas am 19. November 1977 in Speyer stattfindet,
bernommen. Sammelpunkt ist die Stadthalle Speyer
kleiner Saal). Kegelbeginn 9.00 Uhr. Jubiläums-Ball
nit Fahneneinmarsch und Siegerehrung im großen
aal der Stadthalle. Beginn 19.30 Uhr, Saalöffnung
8.30 Uhr.
meldungen für Übernachtungen:
Kultur- und Werbeamt
z. H. Herrn Seitz, Maximilianstraße, 6720 Speyer
meldungen für Ball und Turnier:
Karl Keim
Rheinhäuser Straße 9, 6720 Speyer
21 Uhr verkündete schließlich ein prächtiges Feuer-
werk den gelungenen Auftakt des Herbstfestes.
Beachtlich war wieder das gut ausgewählte Aufgebot
an Schaustellerbetrieben und Verkaufsständen. 55
Schausteller und 45 Fieranten bevölkerten den weit-
räumigen Festplatz an der Dreizehnerstraße. Trotz
des gleichzeitigen Oktoberfests in München konnte
man an einigen Unternehmen sogar Namen Münchner
Schausteller ablesen. 2500 Besucher aus 18 Senioren-
gemeinschaften waren der städtischen Einladung
zum Sozialnachmittag gefolgt. Mit einem Geschenk-
korb wurde dabei die älteste Festbesucherin, von
knapp 92 Jahren, geehrt. Einen Tag später waren die
Kinder an der Reihe. Zu verbilligten Fahrpreisen
durften sie sich den ganzen Tag nicht nur am
Nachmittag auf allen Fahrgeschäften austoben.
Auch die behinderten Kinder des St.-Vinzenz-Heims
waren Ehrengäste der Stadt. Während ihres Streif-
zugs über den Festplatz durften sie sich nach Belie-
ben auf allen Fahrgeschäften vergnügen. Betreut
wurden sie auf ihrem Festplatzbummel von Josef
Pfafflinger, dem Kreisvorsitzenden des Ambulanten
Gewerbes. Im Bierzelt durften die Kinder am Schluß
Hunger und Durst mit heißen Würstchen und Limo-
nade löschen. Ein Omnibus brachte sie in ihr Heim
zurück. Man konnte es ihren strahlenden Augen ent-
nehmen: Für sie war dieser Tag ein Erlebnis.
Am Mittwoch abend trafen sich bei Festwirt Gustl
Frank in der Raststätte Auwaldsee Schausteller und
Fieranten zu ihrer herkömmlichen Herbstversamm-
lung. Auch hier wurde viel vom Wetter gesprochen.
Präsident Gerhard Jauß vom Bayerischen Landes-
verband des ambulanten Gewerbes vor allem war es,
der dem Wettergott zürnte. Witterungsunbill und
viele Regentage hätten den Ambulanten in der nun
zu Ende gehenden Saison manchmal arg zugesetzt.
Die Gesamtbilanz, so sagte Jauß, hätte wahrhaftig
besser sein müssen. Die Vertreter der Stadt, Markt-
bürgermeister Otto Lamm und Stadtrat Erwin Koch,
ergingen sich dagegen in Optimismus und Zufrieden-
heit über die positive Entwicklung des Ingolstädter
Herbstfestes. Es könne sich, meinten beide ziemlich
übereinstimmend, in der Runde vergleichbarer Feste
anderer Städte sehen lassen.
Trotz der wettermäßigen Schönheitsfehler zu Anfang
und am Schluß des Herbstfestes waren die Volksfest-
beschicker dennoch allgemein zufrieden. Die meisten
von ihnen erzielten sogar die höchsten Einnahmen
gegenüber den bisherigen drei September-Festen.
,,Für uns war es das bisher beste Herbstfest", ver-
sicherte auch BLV-Kreisvorsitzender Josef Pfafflinger,
der sich übrigens bei Schaustellern und Fieranten
großer Beliebtheit erfreut; für ihre Belange und
Sorgen setzt er sich jederzeit mit Nachdruck ein.
Auch der Leiter des Ordnungsamtes, Oberamtsrat
Hans Zimmerer, gab zu verstehen, daß sich die Hoff-
Richtigstellung
In Ihrer Ausgabe „Der Komet" Nr. 4146 vom
20. 10. 77 bezeichnet Ihr Herr Wohlmann in
seinem Artikel,,Münchner Oktoberfest 1977 -
vorläufige Bilanz" einen Herrn Michael Bader
als den Vogeljakob. Diese Bezeichnung ist un-
richtig, da der Name geschützt ist und einen
Firmen- und Künstlernamen darstellt.
Der Vogeljakob war mein Vater Lorenz Tresen-
reiter. Nach seinem Tod hat mein Mann Rudolf
Hermann seinen Künstlernamen übernommen.
Herr Bader hat weder mit dem Metier noch mit
unserer Firma etwas zu tun.
Bedauerlich, wenn solch eine Falschbezeich-
nung in einem Fachblatt erscheint, noch be-
dauerlicher in einem, in dem wir über Jahr-
zehnte inseriert und Namen und Fabrikat be-
kanntgemacht haben.
Mit freundlichen Grüßen
Inge Hermann-Tresenreiter
Andy Aigner
Ich weiß ja, Geldverdienen muß sein,
aber spannt nicht so Knirpse wie mich ein.
Ja, seid's doch ehrlich:
Kinderarbeit ist zwar billig, aber gefährlich.
Drum, meine Lieben, meine reine Spielzeit
ist von acht bis sieben.
Dieses gilt anderswo und überall:
Kinder am Steuerpult auf keinen Fall!
Helmuth Aigner
nungen der Stadt voll erfüllt hätten. Das Ingolstädter
Herbstfest würde sichtlich von Jahr zu Jahr an Be-
liebtheit zunehmen, stellte er freudig fest.
Oskar Wohlmann
Fürth i. Bay.
,,Königin der Kirchweihen"
Zwölf Böllerschüsse gaben den Start frei für das be-
liebte Volksfest Frankens, die Fürther,,Kärwa" 1977.
Das Besondere an diesem schönsten Fest ist, daß es
mitten im Herzen der Stadt stattfindet, daß die Buden
und Fahrgeschäfte in unmittelbarer Nähe des Rathau-
ses, der Liebfrauenkirche, auf der Fürther Freiheit,
am Königsplatz, ja mitten auf der Fahrbahn der
Bundesstraße 8 aufgebaut sind. Und da hierfür Jahr
für Jahr die Regierung die Genehmigung erteilt, kann
als sicher angenommen werden, daß man auch höhe-
ren Orts um die Besonderheit der Fürther Kirchweih
weiß, die es in ihrer alten Form unbedingt zu erhalten
gilt.
Kein Wunder, daß ganz Franken zur Fürther Kärwa
vertreten ist. Die in die Zeit unserer Urgroßväter
zurückreichende Fehde zwischen den beiden Nach-
barstädten scheint zumindest für die Dauer der Kirch-
weih vergessen zu sein, denn dann erkennen die
Nürnberger, daß Fürth ihnen mit seiner „Königin der
Kirchweihen" um eine Attraktion voraus ist, die sie
selbst nur zu gern schätzen.
Heuer eröffnete der bei „seinem Volk" beliebte und
geschätzte Oberbürgermeister Kurt Scherzer im über-
füllten Geismannssaal (Festwirt Rainer Most) die
,,Königin der Kirchweihen". Dann folgten der offizielle
Oberbürgermeistertrunk und zum 122. Male der
,,Bayerische Defiliermarsch" von der Kapelle Blum.
Es folgte ein weiß-blaues Frühschoppen-Brettl. Hier
verkaufte ein Conférencier namens Georg Renner
Witze, die eigentlich krankenscheinpflichtig sein
müßten, weil sie manchmal arg weh getan haben.
Weiter im Programm waren Marianne und Michael
und die Nürnberger Pöiterlesbuam, die mit ihren
Nummern immer wieder ankommen.
Hochbetrieb herrschte aber auch in den rund 300
Wirtshäusern und Schenken, die sich wie an einer
Perlenkette durch die Straßen Fürths ranken. Zu den
traditionellen Veranstaltungen der Kärwa gehören:
das Prachtfeuerwerk, der Kärwa-Betzn-Tanz, Fränki-
scher Heimatabend sowie historische Tänze und
Standkonzerte. Zwischen den Attraktionen der Schau-