Der Komet 4150 – Seite 17

Nr. 4150/30. 11.77 edes Alten Schlosses ein weihnachtliches Rahmen- programm statt. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt Swird sicher auch in diesem Jahr wieder ein besonde- res Erlebnis für jung und alt, für Stuttgarter und für Gäste unserer Stadt werden. De it m e 3. e e 2. Möllner Herbstmarkt Bis zum 7. November stand Mölln wieder ganz im Zeichen des traditionellen Herbstmarktes. Auf den seit Jahrhunderten angestammten Plätzen in der Möllner Altstadt bauten auch in diesem Jahr die Schausteller ihre Buden und Fahrgeschäfte auf. Tau- sende von Besuchern drängten sich in den Straßen, um den Jahrmarktstrubel zu genießen. eDer Ursprung dieses fröhlichen Treibens liegt indes schon viele Jahre zurück. Bereits ein Schreiben des Möllner Magistrats aus dem Jahre 1692 an den da- maligen Landesherrn erwähnt den Möllnsch Markt" nals seit Menschengedenken in den Mauern der Stadt e abgehalten. Waren es damals vorwiegend Kaufleute, Handwerker und Bauern, die während der Markttage nihre Waren feilboten, und Zauberer und Clowns, die das Volk mit Späßen und Possen unterhielten, so entwickelte sich daraus im Laufe der Zeit der Jahr- markt als Volksbelustigung. eDer Möllner Jahrmarkt ist bei den Schaustellern sehr beliebt. In diesem Jahr kamen wieder etwa hundert Schausteller aus ganz Schleswig-Holstein und dem Hamburger Raum. Die Zahl der Bewerber lag indes fast doppelt so hoch. Marktmeister Willy Schulz steht Jahr für Jahr vor der schwierigen Aufgabe, unter Berücksichtigung der Platzverhältnisse die Auswahl der Bewerber zu treffen. Er ist dann auch immer heil- froh, wenn alles unter Dach und Fach ist. Was erwartet den Besucher auf dem Möllner Herbst- markt? Neben Los- u. Schießbuden, Wurst-, Mandel- und Süßwarenständen waren auch eine Reihe von Attraktionen zu finden. Besonderer Anziehungspunkt war in diesem Jahr ein großes Riesenrad. Eine Neu- heit auf dem diesjährigen Herbstmarkt war ein Fahr- geschäft mit dem Namen „Butterfly". Außerdem waren natürlich wieder Stände und Fahrgeschäfte aller Art vertreten. Kurzum: Auf dem Möllner Herbst- markt kommt keiner zu kurz. Um nur einige Beispiele zu nennen: „Avus-Bahn", „Titan-Rakete", „Hit in 2000", Polyp", Kinderkarusselle und natürlich Bu- den, Buden, Buden. Für viele Möllner Bürger bringen die Markttage eine Reihe von Unannehmlichkeiten. Was Tausenden Freude bereitet, bedeutet für viele Anlieger Lärm » DER KOMET « PIRMASENS (ohne den ein Jahrmarkt ja nun mal kein Jahrmarkt ist) bis spät in die Nacht. Das heißt für viele Auto- besitzer, daß ihre Garagen versperrt sind und sie ihre Wagen oft weit entfernt von der Wohnung parken müssen. Darum an dieser Stelle ein Dankeschön an die Betroffenen, die diese Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen, damit andere ihre Freude haben kön- können und der Jahrmarkt in seiner traditionellen Form abgehalten werden kann. Denn darüber sind sich alle einig: Der Herbstmarkt gehört in die Möllner Altstadt! (,,Möllner Markt" - red.) Wir gratulieren Am 1. Dezember 1977 blickt die langjährige 2. Vor- sitzende und Geschäftsführerin der Bezirksstelle Bielefeld des Verbandes für Markthandel und Reise- gewerbe Westfalen E. V., Frau Maria Schang auf eine 25jährige Verbandstätigkeit zurück. Für ihren bislang geleisteten Einsatz für das Ambu- lante Gewerbe sagen wir unseren herzlichen Dank. Wir wünschen ihr weiterhin beste Gesundheit sowie Tatkraft zur Bewältigung und Durchsetzung der beruf- lichen Belange unserer Mitglieder. Verband für Markthandel und Reisegewerbe Westfalen E. V. Vorstand: O. Ackermann, J. Schroer, R. Schmidt Geschäftsführung: H. Rylka Johann Schweitzer - 50 Jahre Unser Schängel", wie wir ihn nennen, hat nun das halbe Jahrhundert erreicht. Seine Wichtigkeit kommt in seiner Figur zum Ausdruck. Seit vielen Jahren ist er im Wormser Schaustellerverband als Kassierer tätig und seit kurzer Zeit als Vorstand der Kegler der ,,Wormser Stare" mit Ämtern reich gesegnet. Als Vertreter der weichen Welle" hat er sich viele Freunde erworben. Keine Sportveranstaltung, wo unser Jubilar nicht anzutreffen wäre. Mit dem Nach- wuchs hat es zwar nicht geklappt, doch sagt man ihm nach, daß er dafür eine Handvoll Patenschaften nachzuweisen hat. Mit viel Geschick versteht es der Es ist schon zur Tradition geworden, daß zum Möllner Herbstmarkt sich der Magistrat die Ehre gibt, alle Bürger- meister aus der näheren Umgebung sowie den Landrat, Kreispräsidenten und die Vorsitzenden der Schausteller- verbände zu einem Plausch und Imbiß in den Quellenhof einzuladen. Nach dem gemütlichen Beisammensein setzte tich die frohe Runde in Bewegung und stürzte sich ins fröhliche Treiben auf dem Möllner Herbstmarkt. - Auf unserem Foto: Till Eulenspiegel im Gespräch mit dem 1. Vorsitzenden des Lübecker Schaustellerverbandes. (Foto: Richter, Mölln) Seite 15 geborene Alsenborner, sein beliebtes Ringwerfen zu betreiben. Seine mit Werbe-Emblemen der Volksfeste gezierten Bierkrüge (übrigens seine Idee) sind weit über die Grenzen des Landes bekannt. Wünschen wir ihm an der Seite seiner Gattin noch recht viele Jahre Gesundheit und Glück auf allen Wegen. Alle Deine Freunde vom „Wonnegau" sowie die,,Wormser Stare" Bruno Mattutat - 65 Jahre Am 5. Dezember 1977 begeht der Präsident unseres Landesverbandes der Schausteller, des Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Holstein, Bruno Mattutat, seinen 65. Geburtstag. Das Präsidium und die Ge- schäftsführung sowie alle Mitglieder des Verbandes entbieten dem Geburtstagskind recht herzliche Glück- wünsche. Sein langjähriger Einsatz zum Wohle des Markt- und Reisegewerbes in Schleswig-Holstein verpflichtet uns zu einem besonderen Dank. Nicht nur als Kreisstellenvorsitzender der Kreisstelle Lübeck, sondern auch als Präsident unseres Verbandes hat Bruno Mattutat mit großer Hingabe die Geschicke der Berufsorganisation geleitet. Wir wünschen ihm weiterhin beste Gesundheit, Tat- kraft und Ausdauer für sein nicht leichtes Amt. Landesverband der Schausteller des Markt- und Reisegewerbes Schleswig-Holstein E. V. Präsidium: A. Jipp, B. Wackernagel, D. Heilborn Geschäftsführung: W. Westphal Deutschlands Werbeverkäufer gratulieren Bruno Mattutat von Herzen zum 65. Geburtstag! Die Werbeverkäufer im Bundesgebiet haben in Er- fahrung gebracht, daß unser aller Freund Bruno Mattutat am 5. 12. 1977 seinen 65. Geburtstag begeht. Eigentlich kaum zu glauben. Wenn man ihn aufmerk- sam im Tun und Handeln beobachtet, dann hat es den Anschein, als ob dieser Mann viel jünger wäre. Sein Gehirn funktioniert noch exakt, seine Rede- gewandtheit ist dieselbe wie vor zwanzig Jahren, die Zigarre schmeckt nach wie vor ausgezeichnet. Werden Verbandsprobleme, wichtige Berufsbelange des Reisegewerbes und der Schausteller angesprochen, merkt man sofort, daß hier ein Mann sich voll und ganz für unser geliebtes Gewerbe einsetzt, um Schaden von unseren Kolleginnen und Kollegen ab- zuwenden. Sein Sachverstand, seine ruhige, ausge- glichene Art, der treffsichere Humor, der stete Wunsch für Harmonie und Zufriedenheit in unseren Reihen haben Bruno Mattutat zu einem „Marken- artikel" im Bundesgebiet gemacht. Kein Kongreß der Werbeverkäufer, an dem er nicht maßgebend mitwirkte. Wir erinnern uns noch an den Bundeskongreß 1958 in München, als er mit Leiden- schaft die neue Werbeverkäufernadel" mit Roderich Gierz zusammen ins Leben rief. Er war immer zur Stelle, wenn wichtige Dinge zur Sprache kamen. Wenn wirklich einmal die Wogen der verschiedenen Tem- peramente überschlugen, war es Bruno Mattutat, der mit seiner sachlichen Ausgeglichenheit die Ruhe des Hauses wieder herstellte. Man kennt ihn im ganzen Bundesgebiet, und es darf gesagt werden, daß sich die Werbeverkäufer von Lübeck bis München freuten, als bekannt wurde: Bruno Mattutat ist Präsident des Landesverbandes Freundliche Urlaubsgrüße aus Las Palmas auf Gran Canaria erreichten uns vom Kegelclub „Lau- terer Hechte". Herzlichen Dank!