Der Komet 4236 – Seite 24

Seite 22 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4236/20. 4. 1980 Im Spiegel der Tagespresse - Bocholt, 21. März. Die Schau- steller, die zur Bocholter Kirmes kommen, müssen künftig mehr be- zahlen. Erhöhte Gebühren kassiert die Stadt auch von den Marktbe- schickern und schließlich werden auch die Benutzer des Textilwaren- prüfamtes verstärkt zur Kasse gebe- ten. Diese drei Beschlüsse faßte die Bocholter Stadtverordnetenversamm- lung einstimmig und ohne lange Debatte. Sie folgte damit Empfehlun- gen des Hauptausschusses, der die Problemkreise bereits diskutiert hat- te. Bei den Wochenmärkten erhöht sich die Standmiete nach der neuen Satzung um 25 Prozent. Dasselbe gilt für den Krammarkt. Bei der Kirmes richtet sich das Standgeld künftig nach der Größe der Geschäfte aber auch nach ihrer Art. So müssen zum Beispiel Fahrgeschäfte weniger be- zahlen als Verlosungsgeschäfte oder Zeltbetriebe. Die Gebühren des Tex- tilwarenprüfamtes steigen im Durch- schnitt um rund 15 Prozent. (Boch.-Borkener Volksblatt, Bocholt) Trier, 28. März. In den vier Wo- chen vor Weihnachten soll gemäß einem Beschluß des Trierer Stadtrats in diesem Jahr erstmals ein Weih- nachtsmarkt eingerichtet werden. Die Verkaufsstände sollen in Form von Holzhäuschen, die diesem Platz an- gepaßt sind, aufgestellt werden. Es dürfen nur Waren angeboten werden, die in die Advents- und Weihnachts- zeit passen. Einen Rummelplatz mit Fahrgeschäften, Musikboxen u. Lärm wird die Stadt nicht gestatten. (Trierischer Volksfreund) Heide, 25. März. So ganz erfreu- lich sah es zu Beginn des Heider Frühjahrsmarktes nicht aus. Die Käl- te, so schätzten Pessimisten, würde doch wohl viele, die den Markt sonst gerne besuchen, diesmal davon ab- halten. Der Besuch am Freitag schien dieses Annahme zu bestätigen. Am Sonnabend aber hielt es die Jahr- marktsfans denn doch nicht mehr zu Hause. Sie wollten schließlich wis- sen, was die 60 Schausteller in die- sem Jahr auf die Beine gestellt hat- ten, wollten alte Bekannte treffen u. ihren Spaß haben. Der Besuch am Sonntag übertraf dann alle Erwartungen. Wohl 20 000 Besucher seien gekommen, schätzte Marktmeister Heinrich Schultz. Die Parkplätze auf dem Marktplatz und ,,drumherum" seien alle gut besetzt gewesen. Zeitweise habe es bei der Anfahrt sogar kleine Staus gegeben, berichteten einige Gäste. Dem Kun- digen wurde schnell klar, daß hier nicht nur Heider und Dithmarscher ihr Vergnügen suchten. Eiderstedter und Steinburger Platt war recht häu- fig zu hören. Von 14 Uhr an bis 21.30 Uhr war der Markt gut besucht, be- stätigten auch die Schausteller für diesen goldenen Sonntag". Auch der Montag lief recht gut ab. Die Stadtverwaltung hatte sich dies- mal für diesen Markttag etwas be- sonderes ausgedacht, zusammen mit den Marktbeschickern sandte sie der Madjera-Stiftung eine Einladung zu einem Marktbummel zu. In diesem Jahr findet der Marktbe- sucher 600 Frontmeter „Lebensfreu- de" vor, Buden, Fahrgeschäfte, dar- unter fünf große, Stände aller Art. Er kann seinen Hunger u. Durst stillen, sein Glück versuchen und sich auf den Fahrgeschäften als Kapitän oder Autofahrer fühlen. Bunte Lichter, Mu- sik und verlockende Düfte hüllen das gesamte Marktgeschehen ein. Für die Stadt Heide haben die Jahr- märkte eine mehrfache Bedeutung. Sie wirken als Anziehungspunkt für Gäste von außerhalb. Sie bringen die Stadt in schöner Regelmäßigkeit im- mer wieder ins Gespräch". Sie brin- gen schließlich direkt und indirekt Geld in die Stadt. Die Beschicker ha- ben nicht geringe Standgelder zu zahlen, müssen ihren Obulus für die Abnahme und für die Anmeldung hinterlegen, verbrauchen Strom und Wasser und treten auch als Kunden der heimischen Geschäfte in Er- scheinung. (Dithmarschr Landeszeit. Heide i. H.) Ravensburg, 27. März. - ,,Es ist sicher nicht alltäglich, daß man einen Pfarrer einlädt, um einen Jumbo-Jet einzuweihen", sagte Pfarrer Respon- dek aus Oberzell anläßlich der Inbe- triebnahme des jüngsten Fahrge- schäftes der Schausteller-Familie Josef Vogt, Oberzell, das sich auf dem Scheffelplatz dreht. In der Ra- vensburger Geschichte der Schau- steller, Vergnügungsparks und Jahr- märkte jedenfalls ist es das erste Mal, daß ein Karussell sozusagen offiziell aus der Taufe gehoben wur- de. Pfarrer Respondek erbat in sei- ner kurzen Ansprache den Segen Gottes für all die Kinder, die ihre Freude im Jumbo-Jet" erleben und für diejenigen, die in diesem Betrieb arbeiten und ihren Verdienst finden. Vor dem zunächst noch stummen u. stillen Kinderkarussell war ein klei- nes Altärchen aufgebaut, das etwas fremd anmutete zwischen Schießbu- de, Schiffschaukel und Autoskooter. Als sich dann die luftigen Gefährte des neuen Rundfahrgeschäftes senk- ten, um die kleinen Himmelsstürmer aufzunehmen u. in die Lüfte zu ent- führen, lieferte der Kasperle-Mayer die Begleitmusik dazu mit seiner Drehorgel. Und zwar hatte er als gu- ter Kollege genau die passende Mu- sik gewählt: Es war die Zirkus-Renz- Musik. Über die Mutter von Josef Vogt ist die Familie in direkter Linie mit der berühmten Zirkus-Dynastie Renz verwandt. Die Großmutter, Schulreiterin im elterlichen Zirkus Renz, heiratete einen Traber aus der nicht minder bekannten Artisten-Fa- milie. Die Tochter Berta Traber, Schulreiterin und Hochseilartistin, verlor ihr Herz an einen gelernten Maschinenschlosser mit Namen Georg Vogt in Ravensburg. Die Vogt- Trabers stiegen ins „ambulante Rei- segewerbe" ein und etablierten sich Anfang der zwanziger Jahre als erste Schausteller in Oberschwaben. Der jüngste Sproß der Vogt-Familie also heißt,,Jumbo-Jet" und ist das modernste Kinderfahrgeschäft seiner Art. Sein Steckbrief": Hergestellt in einer Spezialfabrik in Frankreich, an- getrieben durch zwei starke Motoren und ausgestattet mit zwei weiteren starken Kompressor-Motoren, die die Ausleger mit den angebrachten Fi- guren in die Höhe bewegen. Mit ei- ner Hydraulik-Bremseinrichtung wird das Karussell zum Stillstand ge- bracht. Es wiegt insgesamt 14 Ton- nen bei einem Durchmesser von 11 Metern, hat einen Stromverbrauch von 44 000 Watt u. fährt mit 140 atü. Es ist samt Kasse auf einen Spezial- wagen gebaut, der beim Transport an eine Zugmaschine angehängt wird. Zum Aufbau mit Hilfe eines ei- genen Krans benötigen 3 Mann ei- nen halben Tag. Die Beachtung der Wartungsvorschriften wird streng überwacht durch die Bauverwal- tungs-Behörde; täglich vor der Inbe- triebnahme ist zum Beispiel eine to- tale Schmierung erforderlich. Das kümmert natürlich das lustige Kindervolk auf dem Rummelplatz nicht. Hauptsache es dreht sich, Hauptsache man fliegt. Wer der Mo- dernste ist, braucht deshalb keines- wegs nach der Masse auch der Größte zu sein. So sieht man auf den ersten Blick dem nigelnagelneuen Jet gar nicht an, daß er den Gegen- wert eines hübschen ausgewachse- nen Einfamilienhäuschens darstellt. Das elektronische Innenleben ist teuer. Der Knüller beim Kinder-Jet besteht nämlich darin, daß hier jeder Knirps sein eigener Kapitän, Pilot u. Astronaut ist. Man nimmt couragiert den Steuerknüppel in die Hand und gewinnt Höhen und Tiefen nach ei- genem Belieben und Ermessen. Drückt man noch auf ein Knöpfchen, gibt der Jet elektronische Töne von sich, daß den Reisenden ganz astro- stratosphärisch zumute ist. Nach Wahl kann man das Markentier, näm- lich den Jumbo-Elefanten selbst, be- steigen oder die Biene Maja unterm Kavalierszylinder, einen Helikopter oder ein anderes geheimnisvolles ,,unidentified flying object" - kurz UFO genannt, halt eine fliegende Un- tertasse. Für die lautstarke Einweihungsmusik kam die Ravensburger Schalmeien- kapelle sowohl auf dem Festplatz als auch anschließend in der Kuppelnau- Wirtschaft auf, wo noch kräftig ge- feiert und begossen wurde. Unter den Festgästen sah man viele Ober- zeller, die in nachbarschaftlicher Ver- bundenheit mit ihrem „Sepp" mitzo- gen, aber auch Schaustellerkollegen aus Ulm und Neu-Ulm, Neuburg/Do- nau, Dillingen, Memmingen und Ra- vensburg. Der Kasperle-Mayer fand wieder das richtige Grußwort: „Seit 27 Jahren bin ich jetzt auf der Reise, aber ich habe noch nie in meiner Heimatstadt Ravensburg erlebt, daß man ein neues Fahrgeschäft geweiht hat... Und es verdient Bewunde- rung, bei diesen finanziellen Schwie- rigkeiten und Opfern ein solches Ge- schäft anzuschaffen. Aber:,Traber- Blut isch koi Buttermilch...!" Dies war der Leib- und Magen-Spruch der Mutter Traber gewesen. Beim gemütlichen Hock in der Wirt- schaft tauschten die Leute vom Fach auch ihre Sorgen aus. So war zu hö- ren, daß sich in den letzten 8 Jahren. der Preis für ein Geschäft wie den ,,Jumbo-Jet" nahezu verdoppelt hat. Es werde auch immer schwieriger, Angestellte zu bekommen. Sepp Vogt, der drei Gehilfen fest beschäf- tigt und seit 17 Jahren selbständig im Geschäft ist, beklagte außerdem, daß Ravensburg die einzige Stadt auf seiner achtmonatigen Tournee durch Süddeutschland sei, die neben dem Standgeld auch noch Vergnü- gungssteuer kassiere, die zum Bei- spiel in Bayern seit diesem Jahr völ- lig abgeschafft sei. In der Bundesre- publik bringe das Schaustellerge- werbe an die 20 Milliarden Steuern im Jahr ein, mehr als der Kohlen- bergbau. - Die Saison hat mit dem Frühlings- Volksfest in Ravensburg begonnen. und wird die Vogt-Familie - Vater Sepp, Mama Edeltraud u. Sohn Rolf ungefähr auf 35 Festplätze zu Mu- sik- und Vereinsfesten, Heimatfesten u. sonstigen Jubelgelegenheiten im süddeutschen Raum bis nach Stutt- gart-Bad Cannstatt zum herbstlichen Volksfest führen. Daß es dabei kei- nen Achtstundentag, sondern meist einen doppelt so langen Arbeitstag zu bestehen gibt, ist klar. Bis zu 400 Kilometer hat der Konvoi mit zwölf Wagen am Tag oft zurückzulegen bis zum nächsten Standplatz. Bis Okto- ber ist der Kalender total ausge- bucht. In der winterlichen Ruhezeit werden dann zu Hause die Fahrge- schäfte und Losbuden, Schiffschau- kel, Schießbude u. Imbiẞstand über- holt und wieder auf Hochglanz ge- bügelt. Denn die Konkurrenz wird auf den Rummelplätzen immer härter. Eine hohe Flasche voll mit Kupfer- pfennigen war am Tag nach der Ein- weihung im Wohnzimmer-Wagen zu bewundern. Die alte Schausteller- Sitte fordert, daß man bei der Ein- Geschäftes weihung eines neuen Kupferpfennige in die Kasse wirft, mit dem guten Wunsche, daß diese sich nie leeren möge. (Schwäbische Zeitung, Ravensburg)