Der Komet 4292 – Seite 30

Seite 28 Der Afghane sah den beobachtenden Ausdruck meiner Augen und meinte: ,,Der alte Herodot hat einmal gesagt, wir Pathanen seien die kriegerischsten aller Inder!" Er lächelte und machte ei- nen tiefen Zug aus der Wasserpfeife. Dann sagte er mit einer weitausholen- den Handbewegung: „Leider ist im Au- genblick keine Möglichkeit vorhanden, doch sie müßten einmal unsere Männer tanzen sehen..." Ich blickte ihn wohl verständnislos an. Er fuhr fort:,,Sie tanzen den Männertanz - den,Khattak' -, aber nicht für Touri- sten. Sie sind kein Tourist", meinte er besänftigend. Man tanzt ihn um das Lagerfeuer, wie in den alten Zeiten. Je- der Mann trägt dazu zwei Schwerter. Getanzt wird nach einem Trommelrhyth- mus". Auch bei diesen Worten von Nadir Khan mußte ich wieder an die Basken in Eu- ropa denken, die Männertänze mit Schwertern tanzen. ,,Das Land der Mondberge ist dauernd umkämpft worden. Zum Schluß haben die Bergvölker immer gesiegt. Über den Khyberpaß sind die großen Eroberer Alexander der Große und Dschingis Khan gezogen. Die Berge waren ihnen aber unheimlich", sagte lächelnd der Afghane. ,,Warum wird geschossen?", fragte ich. Der Afghane zuckte mit den Schultern und antwortete mit einer Umschreibung: ,,Man hat uns von westlichen Völkern den Vorwurf gemacht, daß wir Afghanen die Russen geholt und von ihnen einen Kredit von Millionen Dollar genommen hätten. Die Russen? Wir haben keine Angst vor ihnen. Sie wollen uns schmei- cheln? Sollen sie es tun. Geld können wir brauchen, doch unsere Freiheit ver- kaufen wir nicht, wie man es in Europa Alle Rechte beim Verfasser Personen und Handlung sind frei erfunden » DER KOMET « PIRMASENS TIMUR Roman von Henry R. Bockwoldt -14- nichts von der Mentalität der Asiaten, weil er zu wenig über sie weiß und sie nicht für voll nimmt. Er sollte sich lieber selbst ,CARE'-Pakete des Wissens schicken." Er machte eine kurze Gedankenpause, wischte über seinen Mund und fuhr fort: ,,Wir Afghanen sind abgeschlossen durch die Mondberge. Sind wir abgetrennt von der Welt?" "Vielleicht wollen Sie es so?" ,,Wir bestimmen nicht. Allah bestimmt", ergänzte er ruhig. Er zog sich auf seine Religion zurück. Ich kannte den Koran und fragte: „Der Islam verbietet das Töten?" Nadir Khan zog die Augenbrauen hoch und antwortete bedächtig, jedes Wort wägend: „Töte kein Leben, das Gott un- verletzbar gemacht hat, es sei denn, daß es rechtmäßig wäre." sen mehr als ich, haben bessere Infor- mationen und kommen direkt aus Kaschmir!" Ich lächtelte und entgegnete: „Wir wa- ren wohl in Kaschmir, doch wir sind aus dem Flugzeug in Shrinagar überhaupt nicht ausgestiegen!" Der Afghane lachte und sagte mit der Hand abwinkend: „Sie wollen mit mir ei- nen orientalischen Spaß machen, was?" Er lachte schallend, verschluckte sich am Dampf der Wasserpfeife und pruste- te. Dann sagte er: „Sie haben in Shrina- gar sogar einen UNO-Vertreter. Wie heißt er doch, Moment mal? Ja, Johann- son!" Nadir Khan war gut informiert, das mußte ich zugeben. Der Afghane machte wieder einen Zug aus der Wasserpfeife, dann fuhr er fort, mich aus den Augen anzwinkernd: „Ich bin Pathane, lebe in Afghanistan. Das „Es gibt also die Möglichkeit der Aus- Kaschmir-Schlamassel müssen drüben legung nach vielen Seiten?" Nadir Khan schüttelte seinen Kopf und erwiderte gelassen: „Wenn jemand un- die Pakistanis und Inder auslöffeln. Doch Spaß beiseite: Die Inder haben tut. Uns Pathanen interessiert nicht die gerechterweise getötet wird, dann hat einigen Dreck am Stecken. Vielleicht se- Politik unseres Nachbarn Pakistan. Aber daẞ Pakistan 1955 die Eisenbahn sperrte und unseren Transitverkehr zum Seeha- fen Karatschi blockierte, das war eine harte Nuß für uns und brachte unruhiges Blut. Auch wir Pathanen wurden davon betroffen. Bei uns gibt es Hitzköpfe. Ge- schossen wird schnell in den Mond- bergen." ,,Was halten Sie von den Amerikanern?" „Die Amerikaner haben das Erbe der Engländer angetreten. Es fragt sich aber, wer klüger war: die Engländer, als sie aus Indien abzogen, oder die Ameri- kaner, die dann mit Geld und Coca-Cola ihre Weisheit verkünden wollten?" Der Afghane lachte und fuhr fort: „Von Weisheiten können die Völker des Ostens viel erzählen mehr vielleicht, als den Amerikanern lieb ist. Unsere af- ghanische Ehrenkompanie hat Eisen- hower 1960 mit sowjetischen Gewehren mit Präsentiergriff empfangen. Die Sol- daten trugen übrigens deutsche Stahl- helme." der Koran in der Sure 17 den nächsten Blutsverwandten eine Befugnis zur Blut- rache verliehen. Doch überschreite er nicht die Befugnis der Tötung, dann wird Gott ihm beistehen." Ich lächelte über die Umschreibung, die Nadir Khan gab. Er meinte den „Frei- kauf", den oft die Europäer nicht ver- stehen. ,,Lohn und Strafe erfolgen im Jenseits", fuhr Nadir Khan fort. Ich mußte ihn skeptisch angesehen ha- ben. Er hatte die Hände zusammenge- legt und sagte mit einem Lächeln: "Wenn die Sonne zusammengerollt wird, und wenn die Sterne herabstürzen, und wenn die Berge bewegt werden, und wenn die im zehnten Monat trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden, und wenn die Seen zusammenfließen, und wenn die Seelen vereinigt werden mit den Leibern in der Auferstehung, und wenn die Blätter des himmlischen Schuldbuches auseinandergefaltet wer- den, und wenn das Paradies nahege- „Die Gewehre haben Sie nicht verges- bracht wird, dann werden die Seelen sen?, fragte ich. wissen, was sie begangen haben." Hoffentlich werden sie es wissen?" „Allah wird ihnen dabei helfen und Lohn oder Strafe geben." ,,Ein Mann ohne Waffen ist wehrlos. Ein Weib! Wir halten nichts vom passiven Widerstand. Wir Bergvölker haben unse- re eigenen Gesetze. Wer trägt die Schuld, daß die Völker bei Ihnen und bei uns so wenig von einander wissen? Sie kommen von der UNO. Warum spielt sie nur Feuerwehr, wenn es brennt? Warum arbeitet sie nicht in der Vorsor- nach. Er glaubte, was er sagte, das fühlte ich. Was wußte Nadir Khan über Kaschmir? Er hatte sich bestimmt auch hierüber Gedanken gemacht. Ich fragte ihn da- hen Sie es anders. Ich sage nur meine bescheidene eigene Meinung, die nicht maßgebend ist." Ich nickte lächelnd und verstand ihn. ,,Die Engländer lieben den schwarzen Humor. Bevor sie verschwanden, haben sie das Kaschmir-Kuckucksei ausgebrü- tet. Das war 1947. Seit dieser Zeit gab es drei Kriege wegen Kaschmir zwischen Indien und Pakistan. Nachdem nun Pa- kistan im Osten mit Bangladesch ampu- tiert wurde, haben sich die Machtver- hältnisse etwas verschoben", sagte der Afghane. Ich zuckte die Schultern. Nadir Khan sprach weiter: „Heute hat Indien den größten Teil des umstrittenen Kaschmirgebietes besetzt, das große Kaschmirtal, und kontrolliert alle Quellen der wichtigsten Flüsse Pakistans. Es ist doch kein Grenzstreit zwischen zwei Nachbarstaaten?" Nr. 4292/10. 11. 1981 findet. Das wird nicht gut für Indien wer- den! Der Konflikt zwischen Hindus und Muslims schwelt immer noch weiter. Selbst UN-Generalsekretär U-Thant hat es nicht verstanden, das Kaschmirpro- blem zu lösen." ,,Im Jahr 1965 war es die Sowjetunion, die die streitenden Pakistaner und Inder zu Verhandlungen nach Taschkent zu- sammenbrachte", warf ich ein. ,,Erfolg: keiner!", erwiderte kühl der Af- ghane. Indien will die Kontrollgrenze in Kaschmir als Staatsgrenze anerkannt sehen." ,,Was sagt China dazu?" fragte ich. Der Afghane lächelte, doch seine Augen blieben kalt. Er antwortete nicht auf mei- ne Frage und zog an der Wasserpfeife. Für ihn war das Thema „,Kaschmir" ab- geschlossen. Das fühlte ich aus seinem Schweigen. Ich bat ihn um Unterlagen, wonach die Pathanen nicht die Absicht hätten, mit Waffengewalt eine Loslösung ihres Lan- des von Afghanistan und Pakistan zu er- zwingen. Er war vorsichtig und konnte mir im Augenblick nichts aushändigen. Ich hatte das auch nicht erwartet. Er versicherte mir, daß er über unsere Unterredung dem Ältestenrat weiterbe- richten würde und bat mich, mit ihm Kontakt zu halten. Über Funk gab ich meine Nachricht als Chiffre-Meldung durch. Der afghanische Kommandant von Fort SAMU gab am Abend einen Empfang für uns und für die Stammesfürsten. Es war eine Herrengesellschaft ohne Alko- hol, denn die Afghanen sind strenggläu- bige Moslems. Wir saßen auf flachen Kissen. Das Essen wurde in Schüsseln gereicht. Man aẞ ohne Messer und Ga- bel mit der rechten Hand. Neues über die Maßnahmen der afgha- nischen Regierung gegen Pakistan er- fuhren wir nicht. Man wollte uns nichts sagen. Es war zwei Uhr nachts, als der afgha- nische Kommandeur abberufen wurde. Ein Melder kam zu uns und bat die An- gehörigen des Kommandos, ihm zu fol- gen. Der Weg war nicht weit. Wir kamen zu einem größeren Haus, das von Po- sten abgesichert war. Wir wurden hineingeleitet. Der Kom- mandeur sagte uns, daß man Chinesen gefangengenommen hätte, die mit dem Fallschirm abgesprungen waren. Er wollte uns von diesem Vorfall Kennt- nis geben, da er glaubte, daß die UNO daran ein Interesse hätte. Es war erst- malig, daß man bewaffnete Chinesen in Afghanistan angetroffen hatte. Der afghanische Kommandeur gab die Meldung nach Kabul durch. Wir verhör- ten dann zusammen mit dem afghani- Der Afghane blickte mich wieder fragend schen Sicherheitsoffizier des Forts die an. Ich zuckte die Schultern. „Sie lächeln immer", meinte Nadir Khan. ,,Beide Staaten, Indien und Pakistan, haben vor der UNO das Sebstbestim- mungsrecht der Völker anerkannt und wollen der Bevölkerung das Selbstbe- stimmungsrecht gewähren. Wie lange schon?" „Ich weiß", sagte ich, vorsichtig meine Worte wählend.,,Immerhin ist Kaschmir ein Mehrheitsgebiet des Islam." ,,Bravo!" rief Nadir Khan.,,Da habe ich gefangenen Chinesen. Auch von ihnen hörten wir die Version, wonach sie in Hongkong gegen ein Handgeld von 2000 Dollar angeworben worden waren, um gegen Rotchina zu kämpfen. Sie wußten nicht, daß sie hier in Afghanistan am Khyberpaß abgesetzt werden sollten, und daß es sich hier nicht um Rotchina handelte. sie nicht erschossen würden, denn der Wir legten ein scharfes Veto ein, damit afghanische Kommandant wollte sie lassen. ge? Die Völker Asiens kennen nicht die Nach meiner Frage schwieg er einen Sie aus der Reserve gelockt. Ganz klar, gleich an die Wand stellen und töten Gedanken der Völker Europas. Der Augenblick, dann erwiderte er bedäch- Amerikaner ist zu plump und kennt tig: „Warum fragen Sie mich? Sie wis- wie das Resultat lautet, wenn dort in Kaschmir eine Volksabstimmung statt- (Fortsetzung folgt)