Der Komet 4297 – Seite 16

Seite 14 Nach Redaktionsschluß... XXIII. Kongreß der ESU/UFE Simone Veil Präsidentin des Europäischen Parlaments Den Delegierten der Europäischen Schau- steller-Union und ihren Gästen aus dem In- und Ausland übermittle ich zum XXIII. Ordentlichen Kongreß in Düsseldorf ein herzliches Willkommen. Seit ihrer Gründung im Jahre 1954 be- müht sich die Europäische Schausteller- Union mit Nachdruck darum, den euro- päischen Gedanken nicht nur unter Kolle- gen, sondern auch in der Bevölkerung zu verbreiten. Sie trägt mit dazu bei, die po- litische Einigung Europas in Frieden und Freiheit zu fördern. In der Tat kommt es heute in einer Zeit ernster wirtschaftlicher und politischer Schwierigkeiten in der ganzen Welt entscheidend darauf an, das Ziel des europäischen Einigungsstrebens, im Blickfeld zu halten. Die Sorgen, die alle Länder unserer Gemeinschaft, wenn auch mit unterschiedlicher Intensität be- wegen, lassen sich nur überwinden, wenn wir nicht in kurzsichtigen Nationalismus und Protektionismus zurückfallen. Die Stärkung des Europäischen Parlaments bei der Kontrolle von Kommission, Mini- sterrat und Europäischem Rat, bei Ernen- nung der Kommission, bei der Gesetz- gebung der Gemeinschaft, im Haushalts- verfahren und in den außenpolitischen Entscheidungsprozessen ist Grundlage für die Schaffung einer „Europäischen Union". Europa kann die gegenwärtige weltweite Krise nur dann erfolgreich be- stehen, wenn es den von den Gründungs- vätern der Gemeinschaft eingeschlagenen Weg zur „Europäischen Union" - trotz aller Schwierigkeiten unbeirrt und ziel- strebig fortsetzt. - In diesem Sinne wünsche ich der Euro- päischen Schausteller-Union und ihren Freunden in der ganzen Welt Erfolg bei ihrer Arbeit und einen guten Verlauf ihrer diesjährigen Tagung, und der Fachaus- stellung Schausteller '82". » DER KOMET PIRMASENS Wir gratulieren Hubertine Kropp - 80 Jahre Am 4. Januar feiert die Schaustellerin Hubertine Kropp ihren 80. Geburtstag. 1902 wurde sie in Ewinghoven geboren. Mit ihren Eltern und drei Geschwistern be- reiste sie später die Düsseldorfer Plätze. 1945 traf die. Eltern ein harter Schlag, ihr Hab und Gut ging in Schlesien verloren. Hubertine, die als letzte mit ihren Eltern gereist war, stand vor dem Nichts. Nach dem Tod ihrer Eltern bebaute sie die Plätze mit einem Blin- ker, den sie sich durch Fleiß erworben hatte. Der An- fang war schwer, aber als altes Schaustellerkind ver- lor sie nicht den Mut. Jahrelang war Hubertine Kropp Mitglied des Schaustellervereins Düsseldorf, in dessen Listen sie heute als Ehrenmitglied geführt wird. 1978 mußte sie zweimal ins Krankenhaus. Ihren Le- bensinhalt, das Reisen, mußte Hubertine aufgeben. Nun holten ihre beiden Neffen Franz und Robi ihre Tante nach Füssenich. Durch die liebevolle Betreuung erholte Hubertine sich wieder und kann nun ihren 80. Geburtstag im Kreise der Familie Schleifer verbringen. Wir wünschen ihr noch viele schöne Tage und einen geruhsamen Lebensabend. D. W. Schausteller-Verein ,,Rote Erde" Dortmund E. V. 7.1. Lilli Teigeler, 9. 1. Petra Heitmann, 10. 1. Hubert Schäfer, Renate Hornig, 13. 1. Emil Mennecke, 16. 1. Wilma Stahlschmidt, 17. 1. Margarete Frensch, 21. 1. Alwin Kleuser jr., 21. 1. Elfriede Meyer, 23. 1. Roswitha Schneider, 26. 1. Bernd Jansen, 29. 1. Ilse Kleuser. Paul Mausbach - 67 Jahre Unser Ehrenmitglied Paul Mausbach feiert am 15. Ja- nuar 1982 seinen 67. Geburtstag. Wir gratulieren auf diesem Wege recht herzlich, verbunden mit den be- sten Wünschen für das neue Lebensjahr. Der Vorstand Frauenbund „Einigkeit" Mannheim Zum 75. Ehrentag am 4. Januar wünschen wir Frau Klara Brückel von ganzem Herzen alles erdenklich Gute, so auch Frau Hanny Heitmann zum 60. Geburts- tag am 12. Januar. Ihren 65. Geburtstag feiert Frau Hanne Hirsch am 8. Januar; ebenfalls den 65. Ge- burtstag feiert Frau Maria Hirsch am 28. Januar. Der Frauenbund Einigkeit gratuliert seinen Jubilarinnen auf das herzlichste. 1. 1. Gabi Pötzsch, 2. 1. Sigrid Petroff, 3. 1. Else Lehmann, 4. 1. Gaby Traber, 7. 1. Hedwig Kaufmann, 9. 1. Elsa Klockner, 9. 1. Toni Koch, 11. 1. Leni Spangenberger, Vera Roie, 15. 1. Erika Frank, 16. 1. Nora Rick, 18. 1. Elly Schramm, Dorit Bauer, Silvia Arnoux, 19. 1. Ruth Schneider, 20. 1. Frieda Schlawer, 21.1. Elsa Schulz, 22. 1. Hanne Wagner (Ehr.), 24. 1. Brigitte Sachs, 25. 1. Trudel Reimund, 27. 1. Uschi Münch, 28. 1. Hanne Kinzler, 30. 1. Elfriede Spangenberger. M. L. Schuster, 1. Vorsitzende Monika Püschmann, 2. Schriftführerin Schausteller-Frauenbund,,Münchner Kindl❝ 1.1. Gabi Pötzsch, Hanneliese Maher, 6. 1. Lydia Schmack, 7. 1. Erika Schifferl, 8. 1. Anni Aigner, 9. 1. Anneliese Pfeffer, 20. 1. Peppi Zehle, 21. 1. Hilde Triska, 21. 1. Kiki Schiebl, Christa Aigner, 22. 1. Luise Schweizer, Luise Mückl, 24. 1. Hannchen Lindner, 28. 1. Käthe Keller. Hanna Menzel, 1. Vorsitzende Lia Zehle, 2. Schriftführerin Geselliger Verein der Schaustellerfrauen Berlin 1. 1. Sybill Humboldt. 4. 1. Dora Guth, 4.1. Walter Purwin (Ehrenm.), 6. 1. Else Nitzsche, 8. 1. Marianne Zehle, 19. 1. Gisela Edling, 19. 1. Ruth Schneider, 24. 1. Else Barthel (Ehrenm.), 24. 1. Charlotte Mörbitz, 27. 1. Maria Blume, 30. 1. Karla Röhl. Margit Kleiner, 1. Vorsitzende Renate Roden, 1. Schriftführerin Anzeige - Nr. 4297/30. 12. 1981 Fürchtet euch nicht! Siehe, Ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird, denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus. Lukas 2, 10+ 11 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Frauenverein,,Die gemütlichen Münchnerinnen" 1. 1. Elisabeth Agethen, 2. 1. Martha Walter, 7. 1. Paula Frey, 8. 1. Anni Aigner, 13. 1. Brigitte Müller, 16. 1. Irmgard Deller, 21. 1. Kitty Schiebl, 26. 1. Ina Göcke, 28. 1. Martha Nitzsche, 28. 1. Elsa Ziemert, 29. 1. Gerda Lindner. Der Vorstand Bayerischer Landesverband der Marktleute und der Schausteller E. V. Sitz München Fachgruppe I (Schausteller): 5.1. Ludwig Heimerl, 6. 1. Konrad Agtsch, 14. 1. Heinrich Feldl, 17. 1. Georg Pötzsch sen., 17. 1. Kurt. Heldt, 20. 1. Rudolf Konrad, 20. 1. Max Müller, 21. 1. Mathilde Triska, 22. 1. Erich Wallbach, 24. 1. Johanna Lindner, 24. 1. Klaus Zettl, 28. 1. Käthi Keller. Der Vorstand der Fachgruppe I Fachgruppe IV (Werbeverkäufer): 1. 1. Elisabeth Agethen, 7. 1. Paula Frey, 8. 1. Hildeg. Ziselsberger, 9. 1. Hermann Ziselsberger, 13. 1. Brigitte Müller, 16. 1. Irmgard Deller, 29. 1. Gerda Linder, 30. 1. Arthur Schröder. Der Vorstand der Fachgruppe IV In memoriam Therese Gandl + Am 27. November verstarb Frau Therese Gandl; sie wurde im Jahre 1898 in Oberndorf-Klagenfurt als echtes Kind der Reise im Wohnwagen geboren. Ihre Eltern waren das geschätzte Schauspieler- und Schau- stellerehepaar Rosa u. Ulrich Endres, die damals weit über Bayern mit ihren Geschäften reisten. Sie wuchs mit noch drei Geschwistern im elterlichen Betrieb auf. Schon im Kindesalter von 11 Jahren verlor sie ihre ge- liebte Mutter. Als dann 1914 im Weltkrieg ihr Bruder nicht mehr heimkehrte und auch später ihr lieber Va- ter starb, machte sie sich mit ihrer Schwester Rober- tine selbständig und sie betrieben noch dazu eine Wanderbühne, das weit über Bayern bekannte ,,Bauerntheater Endres". Dort lernte sie auch ihren geliebten Mann kennen. Als er 1959 starb, reiste sie allein mit einem Schaustellergeschäft weiter. 1974 zog sie sich schweren Herzens von ihrer geliebten Reise zurück. Margot Heppenheimer Einem kleinen Tell der Auflage sind bel Bedarf beigefügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigen- preisliste. Bel unzustellbar zurückgekommenen Sendungen belm zwelten Versand das alte Streifband. Der Komet D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30., Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. Anzeigenschlufträge jeden Monats Monats. Später Für den Inhalt des eingehende ist am 15. und 25. jeden für die jeweils Willi Traxel. Faxel. nächste Ausgabe Anteiles übernimmt der Verlag keine Anzeigen werden Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Den Bezugspreis und Anzeigen-Grundpreis finden Sie auf Seite 1. - Bei Nicht- erscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik be- steht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens.