Der Komet 4297 – Seite 6

Seite 4 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4297/30. 12. 1981 XXIII. ESU/UFE-Kongreẞ in Düsseldorf vom 8. - 11.1.1982 PROGRAMM Freitag, 8. Januar 1982 15.30-17.30 Präsidentensitzung 17.30 Messe-Kongreß-Center, Raum 7 Transfer von den Hotels bzw. vom Messe-Kongreß-Center zum Palais des Regierungspräsidenten 18.00-20.00 Empfang der Landesregierung von Nordrhein-Westfalen mit 20.15 Frau Inge Donnep, Justizminister des Landes Nordrhein-Westfalen - Großer Saal des Regierungspräsidenten (Düsseldorf, Cecilienallee) für alle ESU/UFE-Teilnehmer Rücktransfer zu den Hotels - Abend zur freien Verfügung - Samstag, 9. Januar 1982 9.30 Transfer zum Messe-Kongreẞ-Center von den Hotels (Intercontinental, Nikko) 10.00-11.00 Feierliche Eröffnung der internationalen Ausstellung „Schausteller "82" - Messe-Kongreß-Center (MKC), Raum 2 11.00-12.00 Offizieller Rundgang aller Kongreẞ- teilnehmer der ESU/UFE durch die Ausstellung mit Umtrunk - 13.30 Busabfahrt nach Brühl zum Freizeitpark ,,Phantasialand" für alle Damen der ESU/UFE-Kongreßteilnehmer - Bushaltestelle MKC 14.30-17.30 Besichtigung des Freizeitparks ,,Phantasialand" in Brühl mit Kaffeetafel auf Einladung der Geschäftsleitung des ,,Phantasialand" - anschl. Rückfahrt 15.00-18.00 Kongreẞsitzung der Europäischen Schausteller-Union (ESU/UFE) MKC, Raum 3 18.00 Rückfahrt zu den Hotels MKC-Bushaltestelle 11.00-19.00 Öffnungszeit der Ausstellung 19.30 20.00 ,,Schausteller "82" Bustransfer zum Varieté „Weindorf" Unterhaltungsprogramm und Tanz (,,Weindorf", Adersstraße 27) - Ende? Sonntag, 10. Januar 1982 9.30 Transfer zum MKC von den Hotels 10.00-11.00 Festgottesdienst Der Gottesdienst wird zelebriert von seiner Exzellenz Emanuele Clarizio, Tit.-Erzbischof von Anzio, Pro-Präsident der Päpstl. Kommission Migrazione e Torismo im Vatikan in Konzelebration mit dem Bischöflichen Geistlichen Rat Pater Heinzpeter Schönig SAC, Vorsitzender der Europäischen Circus- und Schaustellerseelsorge - MKC, Raum 1 11.00-19.00 Öffnungszeit der Ausstellung ,,Schausteller '82" 11.30-13.00 SYMPOSIUM (MKC, Raum 3) Schul- und Bildungsprobleme von Schausteller- und Circuskindern u. Ltg. v.: Frau Magdalene Hoff (MdEP) Teilnehmer: Mitglieder d. Europäischen Parlaments, kirchliche Würdenträger aus Europa, Repräsentanten des Kultur- ausschusses des Europarats (Council of Europe), Pädagogen und Erzieher von - Schausteller- und Circusschulen und -Heimen sowie Gäste und Delegierte des ESU/UFE-Kongresses 13.00-14.00 Mittagessen der Tagungsteilnehmer - 14.00-18.00 MKC Weiterführung der Kongreẞ- Sitzungen (ohne Simultananlagen) Raum 2: Arbeitssitzung des Europ. Schausteller-Frauenbundes 18.00 19.30 Raum 3: ESU/UFE-Arbeitstagung Raum 6: Arbeitssitzung der Europäischen Schausteller-Jugend Raum 10: Arbeitssitzung der Arbeits- gemeinschaft der Europäischen Schausteller- und Circus-Seelsorger Transfer zu den Hotels - Gala-Diner mit Festprogramm, Fahneneinmarsch, Ehrungen (Hotel Intercontinental, Karl-Arnold- Platz 5, Düsseldorf, Tel. 0211/43 48 38) Reservierungswünsche schnellstens erbeten: Düsseldorfer Messegesellschaft NOWEA Protokoll Postfach 32 02 03, D-4000 Düsseldorf 30 - (Germany/Allemagne/Germania), Telefon 02 11/45 60 226 Montag, 11. Januar 1982 10.00 Transfer per Bus zum MKC 10.30-12.30 Feierliche öffentliche Kundgebung (MKC, Raum 1) der Europäischen Schausteller-Union (Sitz Luxemburg) gemeinsam mit dem Deutschen Schaustellerbund E. V. Die Präsidentin des Europ. Parlaments Madame Simone Veil wird zu den Kundgebungsteilnehmern sprechen. Weitere Sprecher sind: Harry Wollenschläger (Präs. des DSB), Josef Kürten (Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf), Claus Fuchs (Hauptgeschäftsf. d. DSB), Max Eberhard (Präsident der ESU/UFE), Vertreter der Kirchen, Prof. Dr. Reimut Jochimsen (Minister für Wirtschaft, Mittelstand und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen), Hans Matthöfer (Minister für Finanzen der Bundesrepublik Deutschland) anschließend (MKC, Foyer): Beisammensein mit Altbier vom Faẞ 12.30-13.30 Rundgang durch die intern. Ausstellung Offizielles Ende der ESU/UFE-Tagung Änderungen vorbehalten - Eingeschlossene Leistungen (Teilnehmergebühren: 330,- DM) - Transfers vom Hotel zum Messe-Kongreẞ-Center - Transfers, die gesondert im Programm ausgewiesen sind Freier Eintritt in die Ausstellung,,Schausteller '82" Empfang durch die Landesregierung von Nordrhein-Westfalen - Eröffnungsfeierlichkeiten der Ausstellung ,,Schausteller '82" mit Umtrunk Busfahrt der Damen der ESU/UFE-Teilnehmer zum Freizeitpark,,Phantasialand" nach Brühl Transfer und Eintritt in das Varieté „Weindorf" (Unterhaltungsprogramm m. Spitzendarbietungen) Mittagessen am Sonntag im Messe-Kongreẞ-Center Gala-Diner mit Festprogramm und Spitzendarbietungen Abschlußumtrunk nach der Kundgebung der ESU/UFE mit dem DSB GRUSSWORTE Gaston E. Thorn Präsident der Europäischen Gemeinschaften Dem Kongreß der Europäischen Schausteller- Union und der Tagung der Arbeitsgemeinschaft der Europäischen Circus- und Schaustellerseel- sorger meine besten Wünsche zu einem erfolg- reichen Gelingen der Veranstaltung. Das „, Fah- rende Volk" hat den europäischen Gedanken schon in die Tat umgesetzt, bevor die europäi- schen Institutionen ins Leben gerufen wurden. In diesem Sinne war die ESU/UFE richtungs- weisend, und die große Schaustellerfamilie mit ihren 60000 Angehörigen in 13 Ländern Europas wirkt Tag für Tag im Interesse des europäischen Gedankens. Ich hoffe, die ESU/UFE wird in diesem Sinne weiterwirken, und wünsche alles Gute. Martin Kruse Bischof der Evangelischen Kirche in Berlin und Mark Brandenburg Liebe Freunde! Dem XXIII. ESU/UFE-Kongreß wünsche ich Gottes Segen für einen guten Verlauf, ertrag- reiche Diskussionen und Beschlüsse, die den künftigen Aufgaben gerecht werden. Wir alle denken gern an die Begegnungen mit Schaustellern und ihren Seelsorgern aller Kon- fessionen hier in Berlin. Wurde doch hier im Jahre 1979 die,,Arbeitsgemeinschaft der Circus- und Schausteller-Seelsorger" gegründet. Wir fühlen uns mit Ihnen allen verbunden und neh- men teil an Ihrer wichtigen Arbeit. Es ist nicht verwunderlich, daß der europäische Gedanke unter Ihnen seit über 28 Jahren mit Leben erfüllt ist. Darauf können Sie mit Recht stolz sein. Durch die vielen Begegnungen mit Menschen verschiedenster Herkunft können Sie den Gedanken der Toleranz und des gegen- seitigen Verständnisses fördern. Das ist wichtig