Der Komet 4297 – Seite 8

Seite 6 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4297/30. 12. 1981 XXIII. ESU/UFE-Kongreẞ in Düsseldorf vom 8. - 11.1.1982 Berufsstand. Bereiten gerade Schausteller und Circusse hundert Millionen von Besuchern an allen Orten,,Freude und ein harmloses Vergnü- gen" (Worte von Papst Johannes XXIII. und Papst Johannes Paul II.). Die Gründungsmitglieder der ESU/UFE hatten sich im Jahre 1954 ein hohes Ziel gesetzt. Nun- mehr gehört die ,Europäische Schausteller- Union" zur „Avantgarde des europäischen Ge- dankens". Mittlerweile vertritt die ESU/UFE eine große Schaustellerfamilie von 60 000 Per- sonen in 13 Ländern Westeuropas. Seit 1980 hat die Europäische Schausteller-Union Sitz und Stimme im Kulturausschuß des Europarats in Straßburg. Ab August 1981 wird die ESU/UFE offiziell im,,Ausschuß für Handel und Vertrieb" in der Kommission der Europäischen Gemein- schaften in Brüssel vertreten. Die hochgesteck- ten Ziele, Zwecke und Aufgaben, bei der Grün- dung vor 28 Jahren gesetzt, werden weiter ver- folgt oder sind verwirklicht worden. Eine kleine Berufsgruppe, eine große Schaustellerfamilie hilft aktiv mit, das Europa der 380 Millionen Menschen zu verwirklichen. Die Voraussetzun- gen sind dabei: Zusammenhalt, internationale Die Europäischen Schausteller-Frauen-Vereini- gungen sind 1963 in Wien anläßlich der Grün- dung nicht aus Launen des Augenblicks ent- standen, sondern dienen dem Zusammenhalt zwischen der Europäischen Schausteller-Union und den Schaustellerfrauen. Der größte Teil der Schausteller-Frauen hat durch langjährige Zu- gehörigkeit zur Verbundenheit über alle Gren- zen hinweg mit beigetragen. Mit welch einer lebendigen Freundschaft verwirklichen gerade wir Schausteller-Frauen die Mitarbeit im Ge- schäft und in der Familie! An dieser Stelle sei allen gedankt, insbesondere den Düsseldorfer Damen und der Geschäfts- leitung des „Phantasialandes" in Brühl, für die hervorragende Unterstützung und Hilfe. Dem sprichwörtlichen Einfallsreichtum und der vielfach gepriesenen Improvisationskunst der Schausteller wird es nicht schwerfallen, allen ein paar schöne Stunden zu bereiten. ,,Nur der hat Freunde, der selbst ein Freund sein kann." Verständigung, freundschaftliche und familiäre Ein Europa der13 Verbundenheit. Allen Gästen, Besuchern und Delegierten des XXIII. Kongresses der Europäischen Schaustel- ler-Union, verbunden mit dem Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. und der Fachausstellung „Schausteller '82", wünsche ich eine hoffnungsvolle Zukunft mit den Worten: ,,Europa braucht den Schausteller - der Schau- steller braucht Europa". Klärli Haeseli Zentralpräsidentin der Europäischen Schausteller-Frauen-Vereinigungen Zum XXIII. Kongreß der Europäischen Schau- steller-Union, verbunden mit dem 33. Delegier- tentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. sowie einer großen Fachausstellung, entsenden wir allen Gästen aus nah und fern ein herz- liches Willkommen in Düsseldorf. Besonders begrüßen wir alle Damen. Während das Europäische Parlament noch in den Anfängen steckt, während Politiker auf europäischer Ebene immer wieder um Einigung ringen, ist ihnen die,,Europäische Schausteller-Union" schon ein paar Schritte voraus: Die Schausteller haben bereits, nachdem im Januar 1980 in Kopenhagen der irische Verband Vollmitglied wurde, ihr „Europa der 13" realisiert. Vierzehn Mitgliedsverbände sind in der ESU/UFE, so die einprägsame Kurzbezeichnung für „Europäische Schausteller-Union, European Showmen's Union oder Union Foraine Européenne", zusammengeschlossen. Ausgerechnet eines der kleinsten Mitgliedsländer, die Schweiz, ist mit zwei nationalen Verbänden, einem für den deutsch- und einem für den franzö- sischsprachigen Raum vertreten. Seit nunmehr fünfzehn Jahren vertritt der Hamburger Schausteller Max Eberhard als Präsident die Belange der nationalen Verbände aus: A - Österreich, B- Belgien, CH Schweiz, D - Bundesrepublik Deutsch- land, DK Dänemark, F Frankreich, GB Groß- britannien, Italien, IRL - Irland, L Luxemburg, NL Niederlande, S - Schweden und SF - Finnland. Der Sitz der ESU/UFE ist nunmehr im kleinsten aller angeschlossenen Länder, in Luxemburg. Exekutiv- präsidium und Generalsekretariat sind stolz darauf, anläßlich des 28jährigen Bestehens der ESU/UFE für mittlerweile 60000 europäische Schausteller sprechen und handeln zu können. Die Gründung der Europäischen Schausteller-Union erfolgte im Jahre 1954 in Amsterdam, nachdem im selben Jahr die Unterzeichnung des EVG-Vertrages scheiterte. Von dieser Tatsache ließen sich die Schau- steller jedoch nicht entmutigen. Internationale Ver- bindungen bestanden und wurden schon jahrhunder- telang zwischen Kirche, Regierungen und dem Be- rufsstand gepflegt. Bereiten gerade Schausteller und Circusse hundert Millionen von Besuchern an allen Orten Freude und ein harmloses Vergnügen!" Diese Worte wurden anläßlich einer Audienz im Vatikan für das Schaustellergewerbe von Papst Johannes XXIII. im Jahre 1960 ausgesprochen. Und wenn man in Sachen,,Einigung" mit 13 Nationen den Politikern voraus ist, darf dies als Indiz für fort- schrittliche Einstellung der Schausteller, die sich beileibe nicht nur auf modernste Technik zum Ver- gnügen anderer erstreckt, gewertet werden. Bemerkenswert ist die Tatsache, daß die europäische Verbindung in der ESU/UFE sich auf vielen Ebenen positiv niederschlägt. So bilden 20 000 Schausteller- frauen den Europäischen Schausteller-Frauenbund, haben sich 15 000 Jugendliche zur Europäischen Schausteller-Jugend zusammengefunden, und wurde letztlich 1979 in Berlin die Europäische Arbeitsge- meinschaft der Circus- und Schausteller-Seelsorger aller Konfessionen ins Leben gerufen, die sich mitt- lerweile der ESU/UFE assoziiert hat. Die hochgesteckten Ziele, Zwecke und Aufgaben bei der Gründung vor 28 Jahren gesetzt, werden weiter verfolgt und sind verwirklicht worden. Eine kleine aber aktive Berufsgruppe, eine große Schausteller- Familie hilft mit, das Europa der 380 Millionen Men- schen zu verwirklichen. Die grundlegenden Voraus- setzungen sind geschaffen oder gewachsen: Zusam- menhalt, internationale Verständigung, freundschaft- liche und familiäre Verbundenheit. Seit 1980 hat die Europäische Schausteller-Union Sitz und Stimme im Kulturausschuß des Europarats in Straßburg. Ab August 1981 wird die ESU/UFE offiziell im,,Ausschuß für Handel und Vertrieb" in der „Kom- mission der Europäischen Gemeinschaften vertreten. Wirtschaftliche Bedeutung und „europäische Sorgen" Die ESU/UFE versteht sich als internationale Organi- sation für einen großen Wirtschaftsbereich, der eines der schönsten Güter dieser Erde produziert und anbietet: „Vergnügen"! - An hieb- und stichfesten Zahlen über die wirtschaftliche Bedeutung des Schau- stellerwesens, der kommerziellen Freizeitparks oder aber auch der Circusse mangelt es leider. Dieser Mangel soll während des kommenden ESU/UFE- Kongresses abgestellt werden. Nach deutschem Muster sollen Zahlen zusammengetragen werden, an denen die wirtschaftliche Bedeutung des gesamten europäischen Gewerbes der kommerziellen Freizeit- technologie abgelesen werden kann. Das General- sekretariat und das Exekutivpräsidium wagen nicht einmal eine Schätzung des Umsatzes dieser Branche innerhalb Europas. Geht man aber von den gesicher- ten Zahlen aus, die schon heute zur Verfügung stehen, dann ergibt eine Hochrechnung, daß Europas Ver gnügungsproduzenten sicherlich zwischen sechs und acht Milliarden Mark umsetzen. In der Bundesrepublik Deutschland belief sich allein der Jahresumsatz 1979 auf ca. 1,4 Milliarden Mark. Und die Nachbarländer England, Italien und Frankreich haben gleich viele Schaustellerbetriebe wie die Bundesrepublik, nämlich je 5000. Während bislang nur in den skandinavischen Ländern die feststehenden Freizeitparks" überwogen (Luna- parks, Tivolis), haben sich nunmehr auch in Zentral- europa in den letzten zehn Jahren mehr als hundert Vergnügungsparks etabliert. Manche Attraktionen des Jahrmarkts und des Circus sind in den Vergnü- gungsparks seßhaft geworden. Den Schaustellungs- unternehmen aber, die ständig von Ort zu Ort unter- wegs sind, drückt an einer Stelle der Schuh in ganz Europa besonders: Der vorhandene Platz zum Aufbau des Schausteller-Vergnügens schwindet immer mehr. Und je mehr Raum zum Aufstellen der Karussells, Vergnügungsgeschäfte und Buden fehlt, desto härter wird der Wettbewerb um die verbleibenden Stand- plätze. Diese Situation hat in den Beneluxländern bereits zu bedenklicher Kuriosität geführt. Zum Teil werden hier Platzmieten verlangt, die der Schaustel- 1er während der Veranstaltung nicht einmal einspielen kann. Daher hat der belgische Verband auf dem Kongreß 1978 in Amsterdam bereits beantragt, das System der Platzversteigerung in den Benelux- Ländern abzschaffen, um so Platz zu machen für eine einheitliche Gebühren- und Marktordnung innerhalb der EG etwa nach französischem, deutschem oder englischem Muster. In diesen Ländern erheben die Behörden Standgelder nach Frontlänge bzw. benö- tigter Standplatzfläche der Vergnügungsbetriebe. Europas Schausteller müssen immer wieder investie-