Der Komet 4306 – Seite 6

Seite 4 » DER KOMET PIRMASENS Frische Möhren - auch von September bis Mai Ein eisiger Wind fegt über die weiten Äcker der Nor- mandie und die Bauern sind eifrig bei der Ernte, mitten im Winter. Hochbetrieb herrscht auch in den überwiegend genossenschaftlichen Abpackstationen. Hier wird das frisch geerntete Freilandgemüse für den Absatz auf europäischen Märkten versand- und ver- kaufsfertig gemacht. Erntearbeiten in den Wintermo- naten sind längst Selbstverständlichkeit auf den Ge- müse-Anbauflächen in der Normandie, die von Cher- bourg im Norden bis hinunter zur Bucht von Mont St. Michel im Süden reichen. Möhren sind hier, mit Schwerpunkt im Département Manche, das wichtigste Agrarprodukt. Mehr als 130 000 Tonnen werden im Jahresdurchschnitt geerntet und kommen, zum Teil sb-gerecht verpackt, ansonsten in 10-kg-Beuteln in den Handel. Das Geheimnis der Möhrenernte im Winter ist nicht zuletzt auf die Boden-Beschaffenheit und die Küsten- nähe zurückzuführen. Eine Schutz-Schicht aus Algen, Stroh, Heidekraut und getrocknetem Gras sichert die Möhren vor Frosteinwirkungen. Besonders in der Ge- gend um Créances arbeiten die Bauern nach dieser Methode. Insgesamt bringen die Franzosen jährlich rund 500 000 Tonnen Möhren auf die Märkte. Damit stehen sie, hin- ter Großbritannien, auf Platz 2 in Europa. Angebaut werden alle Sorten: Früh-, Sommer- und Lagermöh- ren. Für den Export spielen Lagermöhren eine Haupt- rolle, und die Bundesrepublik ist mit 20 000 bis 25 000 Tonnen pro Saison der wichtigste Abnehmer. Weil die Lagermöhren neun Monate lang, von Sep- tember bis Mai, geerntet werden und den ganzen Winter über in der Erde bleiben können, haben die französischen Produzenten den Vorteil, ihr Angebot flexibel der Nachfrage anzupassen. Und meistens kön- nen sie auch die Preise, von geringen Schwankungen abgesehen, während der ganzen Saison,,so ziemlich" halten. Die Kurse steigen freilich, wenn starker Regen oder strenger Frost die Erntearbeiten behindern. Die Normandie ist das größte Möhren-Anbaugebiet Frankreichs, von Bedeutung sind aber auch die Bre- tagne und die Provence. Möhren mittleren,,Kalibers", wie der Fachmann sagt, sind eine Spezialität der fran- zösischen Exporteure. ,,Die Ware muß gleichmäßig sein, von gutem Ausse- hen und mindestens ebenso gutem Geschmack", sagt Théo Quesnelle, Präsident der Sektion Möhren im Wirtschaftskomitee der Manche. Und er erläutert, warum hier die Möhren - es handelt sich um die ver- besserte traditionsreiche Sorte,,Nantaise" - eine so wichtige Rolle in der Agrar-Produktion spielen. Immer- hin werden mehr als 60 Prozent der gesamten Gemüse- Anbaufläche im Département Manche für Möhren ge- nutzt. Der Sandboden ist der Grund,,,und natürlich das milde Atlantik-Wetter und die Tradition", ergänzt der Präsident. Das Wirtschaftskomitee, dem Théo Quesnelle vor- steht, sorgt für die Harmonisierung der Produktions- und Vermarktungsmethoden sowie der Preisfindung, es erarbeitet Prognosen für die Angebots- und Nach- frage-Entwicklung, vertritt die Interessen der Erzeu- ger vor den verschiedensten Gremien, übernimmt weitgehende organisatorische Aufgaben und lenkt den Einsatz von Steuer-Ausgleichskassen. Oberstes Gebot aber ist die ständige Qualitäts-Überwachung, die bei Exportware besonders kritisch und anspruchs- voll ist. Insgesamt werden in der Normandie jährlich rund 220 000 Tonnen Gemüse geerntet. Neben Möhren ist vor allem auch Blumenkohl zu nennen, insbesondere Winter- und Frühjahrsware. Im Val de Saire, einer Landschaft mit Tradition für den Gemüseanbau, ern- ten die Bauern im Jahresdurchschnitt vom Februar bis Mai acht Mill. Köpfe Winter- oder Frühjahrskohl, außerdem von Oktober bis November mehr als 1,5 Mill. Köpfe Herbst-Blumenkohl. Weiter stehen im Val de Saire auf dem bäuerlichen Produktions-Programm Frühkartoffeln, Porree, verschiedene Kohlarten, Zwie- beln und Petersilie, die vom Oktober bis Februar bis in den März hinein angeboten werden. Zu den traditionellen Möhren-Anbaugebieten entlang der Westküste der Normandie gehört auch die Umge- bung von Surtainvolle. Ständige Bodennutzung (Mehrfrucht-Folge) bewährt sich hier immer mehr und hat zu verstärktem Anbau von Frühmöhren (Primeurs) und anderem Gemüse unter Plastiktunneln geführt. Das Produktionspontential dieser Gegend liegt bei 10 000 Tonnen Möhren, die von September bis April geerntet werden, und 5 000 Tonnen anderen Gemüse- sorten. Eine Spezialität der Region Créances ist der Möhren- Anbau in tiefem Meeressand, der durch Meeresalgen und Dung angereichert ist. Hier beträgt das Ernte-Er- gebnis durchschnittlich 25 000 bis 30 000 Tonnen. Die Ware kommt von September bis Mai mit Absatz-Höhe- punkten ab Januar auf die Märkte. Das Gebiet um Créances ist auch wichtig für die Produktion von Porree (über 5000 Tonnen) und Schwarzwurzeln. Durch ihre Sortenvielfalt in der Gemüseproduktion ist die Landschaft um Lingreville bekannt. Möhren und Porree sind jedoch Schwerpunkte. Die Möhrenernte liegt bei 10 000 bis 12 000 Tonnen, die bis in den April hinein in allerbester Qualität frisch aus dem Boden" geliefert werden können, wie die Bauern dort stolz hervorheben. In den Poldern an der Bucht von Mont-Saint-Michel werden hauptsächlich Verarbeitungsmöhren ange- baut. Jährlich gehen etwa 3000 Tonnen an die Indu- strie. Die Aussichten für steigende Lieferungen an die- sen Abnehmerkreis sind jedoch vielversprechend. Für den Lebensmittelhandel ist diese Ware nicht geeignet. Die Mengen der hochwertigen Möhren aus den ande- ren Gebieten der Normandie reichen jedoch aus, um auch in den Wintermonaten und bis in den Mai hinein frische Möhren vor allem in die Bundesrepublik expor- tieren zu können in erstklassiger Qualität und in zeitgemäßer Verpackung mit Markenartikel-Charakter. Hausbau: Wege aus der Krise -0- Die Eigenheimer wissen sich zu helfen. Hohe Bauko- sten und teure Zinsen für die Finanzierung haben sie dazu veranlaßt, beim Bau selbst Hand anzulegen, Nachbarschaftshilfe in Anspruch zu nehmen und ei- ne Nummer kleiner zu bauen. Dabei läßt sich viel Geld sparen, wie jetzt die Landesbausparkasse Münster in einer Untersuchung feststellte, die auch für andere Regionen repräsentativ sein dürfte. Die Kosten eines Eigenheimbaues werden derzeit je nach Lage u. Ausführung auf 300 000 bis 500 000 DM beziffert. Jeder zweite der befragten Eigenheimer verringerte diese Kosten um bis zu 40 000 DM durch Eigenleistungen, wie das Ausschlachten, die Zufuhr von Material, Handreichungen für den Facharbeiter. Sieben Prozent der Bauherren konnten die Material- kosten durch zentralen Einkauf senken, was bis zu 20 000,- DM ausmachte. Und weitere 15 000,- DM können durch Verzicht auf Unterkellerung oder auf- wendige Sanitär-Einrichtungen eingespart werden. Trotzdem bleiben, wie die Bausparkassen am besten wissen, viele Eigenheimwünsche zur Zeit unerfüllt. Die Bausparer stehen in den Startlöchern, wagen aber noch nicht den Spurt. Darum ist jetzt auch auf diesem bisher stabilsten Sektor der Wohnbaukon- junktur ein Einbruch zu verzeichnen. 1981 wurden nur 140 000 Eigenheime fertiggestellt, das sind 20 000 weniger als im Vorjahr. In Münster meint man ebenso wie in der Bonner Zentrale der Landesbausparkas- sen, daß der Eigenheimbau eine zusätzliche staatli- che Förderung verdient hat. Die starren Einkom- mensgrenzen von 24 000 / 48 000 DM für die Bauspar- prämie, aus denen viele Arbeitnehmer herausge- wachsen sind, sollten angehoben, am besten sogar dynamisiert werden. Auch das Volumen der prämien- begünstigten Bauspareinlagen von 800/1600 DM sollte erhöht werden. Und schließlich gibt man dem Gesetzgeber zu bedenken, die Vergünstigung nach Paragraph 7 b des Einkommensteuergesetzes wahl- weise durch eine Einmalzahlung von 25 000 DM an den Bauherren zu ersetzen. Für viele potentielle Ei- genheimer wäre dies ein willkommener Anreiz, als- bald mit dem schweren Werk zu beginnen. Nr. 4306/30. 3. 1982 Viele Bausparer sehen einen Ausweg auch in dem Erwerb und der Modernisierung eines Gebrauchthau- ses. Gegenüber dem Neubau sparen sie dabei rund 100 000 DM. Aber auf diese Weise wird kein neuer Wohnraum geschaffen, und eines Tages wird auch der Markt der Altbauten austrocknen. Den Wohnungsmangel kann der Staat nur durch eine stärkere Förderung der Neubauten beheben. Fälscherring aufgeflogen Kurt Pleyer (np) Erfolgreicher Schlag gegen MusiCassetten-Fälscher gelungen Nach umfangreichen Ermittlungen und Vorbereitun- gen gelang am 16. Februar ein erfolgreicher Schlag gegen kriminelle Hersteller und Verbreiter von ge- fälschten MusiCassetten. Diese Aktion gehört zu den größten und, wie erste Ergebnisse versprechen, er- folgreichsten Schlägen gegen diese Form der Wirt- schaftskriminalität. Planmäßig wurden Durchsuchungen an zahlreichen Stellen durchgeführt, an denen neun Staatsanwalt- schaften und zwölf Kriminalpolizei-Dienststellen be- teiligt waren. Rund hundert Beamte waren dabei im Einsatz. Sie wurden von fünfzehn sachverständigen Zeugen und Technikern der Deutschen Landesgrup- pe der IFPI e. V. und der GEMA unterstützt. Die IFPI ist als Dachorganisation der Hersteller von Schall- platten, MusiCassetten und Video-Programmcasset- ten weltweit unter anderem mit der Bekämpfung der verbreiteten Fälschung der Produkte ihrer Mit- gliedsfirmen befaßt. Die Deutsche Landesgruppe trägt diese Aktivitäten in der BRD. Nach Schätzungen z. B. des Bundeskriminalamtes muß damit gerechnet werden, daß allein in der Bundesrepublik mit Fäl- schungen von Schallplatten und MusiCassetten ein Umsatz von jährlich 80 bis 100 Millionen DM erzielt wird. Im Verlauf der Durchsuchungen am 16. 2. wurden 35 000 gefälschte MusiCassetten sichergestellt. Einer der Hauptbeschuldigten, der Kaufmann Erich D. aus Velbert, wurde vorläufig festgenommen. Bei einem MC-Hersteller in Nordhorn wurde umfang- reiches Beweismaterial vorgefunden. Neben Etiketten sind auch die Maschinen gefunden und größtenteils beschlagnahmt worden, mit denen MusiCassetten von mindestens achtzig Titeln gefälscht wurden. Bei dem Beschuldigten Georg S. in Nordhorn, der bereits 1979 einmal rechtskräftig verurteilt worden war, wurden Dupliziermaschinen, Etiketten und andere Geräte und Materialien sichergestellt, die zur Herstel- lung der Fälschungen erforderlich sind. In einer Druckerei wurden über 10 000 fertige Inlaycards für MusiCassetten, 180 Druckplatten sowie Lithos, An- drucke und Rechnungsunterlagen vorgefunden. Bei einer Wuppertaler Firma schließlich wurden 3 000 ge- fälschte MusiCassetten sichergestellt. Gleichzeitig wurde eine Reihe von Marktfahrern durchsucht, die MusiCassetten auf Wochen- und Flohmärkten anbieten. Allein bei ihnen wurden rund 15 000 gefälschte MusiCassetten sichergestellt. Der Aktion ging eine seit Monaten vorbereitete gene- ralstabsmäßige Planung voraus. Gut organisierte Absatzwege für die gefälschten Produkte haben es notwendig gemacht, an zahlreichen Stellen gleichzei- tig zuzuschlagen. Einmal mehr zeigt sich, daß Fäl- scher nicht im Hinterzimmer-Maßstab operieren. Sie haben absolut kommerziell durchorganisierte Ferti- gungsmöglichkeiten und clever verdeckte Vertriebs- wege. Die Verfolgungsmaßnahmen der Deutschen Landesgruppe haben sich darauf eingestellt. Nach dem vom BKA aufgeklärten Lüneburger Fall ist damit nach einer Reihe von kleineren Erfolgen erneut ein größerer Schlag gelungen. Leider muß da- von ausgegangen werden, daß das letzte Nest damit nicht ausgeräuchert worden ist. Zahlreiche Hinweise und Spuren weisen auf weitere Fälscherkreise - auch im Ausland - hin. Die Deutsche Landesgruppe ist dankbar, daß Staatsanwaltschaften und Polizei diese Form der Wirtschaftskriminalität nachdrücklich bekämpfen. Dies geschieht auch im Interesse der Verbraucher, denen mit gefälschter Ware miese Qua- lität,,angedreht" wird. Dr. Dr. Norbert Thurow