Der Komet 4310 – Seite 14

Seite 12 20 000,- DM Belohnung Am Sonntag, 25. April 1982, wurde dem Schausteller Julius Ahrend jun. von seinem Vorarbeiter (Heinz J.) die Nachricht überbracht, daß das Schiebetor zu sei- ner Scheune aufgebrochen und der darin befindliche Fassaden-Packwagen nicht mehr vorhanden sei. Herr Ahrend jun. glaubte zunächst, daß man ihm einen dummen Streich gespielt hätte. Er konnte sich einfach nicht erklären, daß ihm von seinem Grundstück herun- ter sein mehr als 12 m langer Fassaden-Packwagen, dessen Abtransport nur mittels eines Sattelschlep- pers möglich ist, gestohlen worden sein sollte. Bis zum heutigen Tage hat Herr Ahrend jun. die Hoff- nung nicht aufgegeben, seinen hochwertigen Spezial- Packwagen wiederzubekommen. Die Kriminalpolizei hat sich eingeschaltet. Wir wollen versuchen, mit diesem Bericht unseren Beitrag zu liefern, um Herrn Ahrend jun. wieder zu seinem Eigentum zu verhelfen. Die Versicherung hat eine Belohnung bis zu 20 000,- DM ausgesetzt (nähere Einzelheiten sind der Suchanzeige in der heutigen Ausgabe zu entnehmen). Alle Schaustellerkollegen sind zur Mithilfe aufgerufen. Veränderungen bei COSMONT srl/Italien K. S. Seit nunmehr fast zwanzig Jahren produzieren die italienischen Werke S.D.C. srl (früher Spaggiari & Barbieri) und COSMONT srl Schaustellergeschäfte und Vergnügungsanlagen aller Art in Reggio-Emilia (Italien). Seit 1975 steht für den Verkauf in Deutsch- land die Generalvertretung JÖRGENS-KARUSSELL- VERTRIEB, Roland Jörgens, zur Verfügung. Geliefert werden alle Arten von Schaustellergeschäften. Einen besonderen Namen hat sich COSMONT durch den enorm hohen technischen Standard gerade in der Produktion des 2-Säulen-Autoskooters und 2-Säulen- Musikexpress gemacht, der von keinem anderen Hersteller der Welt erreicht wird. Aufgrund des schon vor einiger Zeit vollzogenen Zusammenschlusses zwischen COSMONT srl und S.D.C. srl hat man sich nun gemeinsam mit dem Generalvertreter Roland Jörgens entschlossen, alle Aktivitäten nur noch unter der Generalbezeichnung S.D.C. abzuwickeln: in Italien durch S.D.C. srl, in Deutschland durch S.D.C. Büro Deutschland, unter der Leitung von Roland Jörgens als Direktor für den Verkauf. Da es in Italien eine große Anzahl anderer, kleinerer Hersteller gibt, legt die Firma S.D.C. srl Wert darauf, daß man sie näher kennenlernt. Deshalb drucken wir hier die interessante Information ab, die die Bedeu- tung von S.D.C. srl als eine der weltweit größten Wagen- und Karussellfabriken erkennen läßt: Wer ist S.D.C. srl? - Referenzen und Informationen S.D.C. srl ist eine,,GmbH" mit mehreren Gesellschaf- tern und einem eingezahlten Firmenkapital von LIT 1 045 680 000,- (umgerechnet rund 2 Mio DM). S.D.C. srl beschäftigt sich vorrangig mit der Her- stellung von transportablen Schaustellergeschäften und Vergnügungsanlagen aller Art nach neuesten technischen Erkenntnissen. Mit geprüfter Sicherheit (z. B. TÜV München). Außerdem die Konzeption von kompletten Freizeitparks. Absatzgebiete liegen welt- weit, besonders Europa, Nord- und Südamerika, Mittlerer Osten, Afrika und Australien. Speziell für Deutschland ist ein eigenes S.D.C. Büro Deutschland (Roland Jörgens) und ein S.D.C. Statik-Büro (Werner Stengel) eingerichtet worden. S.D.C. srl ist in Reggio-Emilia (Italien), direkt an der Autobahnausfahrt Reggio-Emilia der „Autostrada A 1" (Mailand-Bologna), ca. 130 km südlich von Mailand. Das Hauptwerk ist ein 20 000 qm großes mehrstöcki- ges Produktions- und Verwaltungsgebäude auf einem 80 000-qm-Grundstück. Zu S.D.C. srl gehören fünf weitere Fabriken mit Mehrheitsbeteiligung und rund 550 Mitarbeitern. Eine dieser Firmen ist COSMONT srl WAGEN- UND KARUSSELLFABRIK in Ghiardo di Bibbiano, unweit » DER KOMET « PIRMASENS von Reggio-Emilia. Die Zusammenarbeit ist sehr intensiv, mit besonderer Ausrichtung auf den deut- schen Markt. Die Gesamtentwicklung sowohl für COSMONT srl als auch für S.D.C. srl hat das S.D.C. Büro Deutschland unter der Leitung von Roland Jörgens. S.D.C. srl hat im Geschäftsjahr 1981 einen Gesamt- umsatz von rund LIT 22 000 000 000,- (umgerechnet rund 45 Mio DM) erreicht, mitbedingt durch ein Paket an Leistungen und Service-Diensten für den Kunden. Weltweit steht ein Reparaturservice innerhalb 24 Stunden zur Verfügung, nachlieferbare Ersatzteile werden für einen Zeitraum von zehn Jahren nach Auslieferung garantiert. Wir gratulieren Hans Bock 80 Jahre Ein Schausteller macht sein Leben zur dankbaren Aufgabe Unser Gründungsmitglied Hans Bock feierte am 8. 5. 1982 den gesegneten 80. Geburtstag. Wer kennt ihn nicht?! Noch immer ist Hans mit seiner Ehefrau Dora als Fahrensmann seit über 50 Jahren im grünen Herz der Heide unterwegs. In Celle geboren, ist doch seine Heimat Lüneburg geworden. Ein waschechter Heidjer" also. Viel Freizeit opfert er leidenschaftlich dem einzigen Enkelkind; an dem Kind seiner Tochter Sonja und seines Schwiegersohnes hat er seine helle Freude. Bedeutend ist für unseren Hans, daß er trotz seiner acht Jahrzehnte, die bestimmt mit harter Arbeit ver- bunden waren, die Möglichkeit besitzt, einigermaßen gesund zu sein. Beharrlich nimmt er noch am Geschehen des Verban- des teil. Er ist auch Träger der silbernen Ehrennadel und besitzt Auszeichnungen der Stadt Lüneburg. Der Schaustellerverband Lüneburg mit seinen Mit- gliedern und Vorstand gratulieren herzlichst und wün- schen alles Gute, vor allem Gesundheit. i. A. Hanke, Schriftführer Frau Anna Schmitt - 80 Jahre Am 6. Mai 1982 feiert unser Ehrenmitglied seinen 80. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich und wün- schen noch viele gesunde und glückliche Jahre. Verein reis. Schausteller Mosel-Eifel e. V. - Sitz Trier Anneliese Weines, Geschäftsführerin Josef und Maria Milz - 80 Jahre und,,immer dabei" Was sind schon fünf Jahre auf dieser Welt und in diesem Leben? Nur ein Hauch, wenn man zurück- blickt. Aber es ist ein gewaltiger Unterschied, ob einer sein 75. Lebensjahr vollendet oder das 80. Bei Josef und Maria Milz freilich, die in diesen Tagen ihr 80. Lebensjahr vollenden, ist dieser Unter- schied kaum zu spüren. Vor fünf Jahren, als sie gemeinsam ihren 75. Geburtstag feierten inmitten von Familienangehörigen, Verwandten, Freunden und vielen Kollegen von der Reise" - wünschte der KOMET, daß die beiden jungen" 75jährigen noch oft und lange auf den Festplätzen zu sehen sein werden . in ihrer silber-blonden Haarpracht und mit den klug blitzenden Augen. Und mit dem korrekten, seriösen Auftreten, das für sie selbst und für die - Anzeige - Nr. 4310/10. 5. 1982 Dein Wort ist meines Herzens Freude und mein Trost. Jeremia 15, 16 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Geschäfte spricht, die sie auf die Plätze brachten. Der Wunsch ist in Erfüllung gegangen. Nach wie vor sind Josef und Maria Milz „lebendiger fester Be- standteil" auf großen und kleineren Kirmesplätzen im Großraum Köln. Nein, sie kommen nicht als das alte Rentner-Ehepaar, um nur zu schauen und den jünge- ren Kollegen guten Tag" zu sagen, sie sind aktiv dabei. Mal sieht man „,sie" oder „ihn" an der Kasse des Autoskooters ihres jüngsten Sohnes Dieter Milz, mal an der Kasse des Flitzers von Hans-Josef Milz oder man sieht die beiden rüstigen Senioren am Fahrgeschäft von Werner Milz, dem ältesten Sohn oder am Enterprise von Schwiegersohn Josef Schoe- neseifen. Immer sind sie voll dabei und „auf Draht" wie junge Leute. Und wenn gelegentlich an der Theke einer Reise- gaststätte oder eines ambulanten Ausschankbetriebes geplaudert, gefachsimpelt oder diskutiert wird, dann hat Josef Milz, der jetzt Achtzigjährige, immer noch gewichtige Worte mitzureden. Er ist der Nestor der Kölner Schausteller, und sie die Grande-Dame. Was der KOMET vor fünf Jahren schrieb, gilt auch heute ohne Einschränkung: Gleichaltrige aus anderen Berufen gehören meist schon zum „alten Eisen". Josef Milz und Frau aber stecken noch voller Lebens- kraft und Lebenslust. „Die Reise hat mich jung ge- halten", sagt er mit verschmitztem Lächeln und gesteht, daß er bis auf den heutigen Tag verliebt ist - verliebt in seinen Beruf. Und Frau Maria nickt wohlwollend zur Bestätigung. Erneut und immer wieder kann man Josef und Maria Milz das verdiente Kompliment machen, dieses Leben ..gemeistert" zu haben, beruflich und privat. Und sie haben allen Grund, sehr stolz zu sein auf das in mehr als fünfzig Berufs- und Ehejahren gemeinsam Erreichte. Längst könnten sie es sich leisten, völlig auf das Arbeiten zu verzichten und gemeinsam ge- nießen, was sie sich mit Fleiß, Korrektheit und Aus- dauer erarbeitet haben: ein schönes Anwesen in Porz-Westhoven (bei Köln) mit Wohnhaus und Garten. Hier geht der junggebliebene alte Herr" seinem Hobby nach, der Rosenzucht. Aber wenn die Reise- Saison beginnt, kommt immer wieder diese eigen- artige Unruhe und die Sehnsucht nach jener faszi- nierenden Welt, in der Josef und Maria Milz aufge- wachsen sind und in der sie gemeinsam ungezählte schöne, aber auch viele schwere Stunden erlebt haben. Am 1. März 1924 schlossen die fast Gleich- altrigen den Bund fürs Leben und machten sich noch im selben Jahr mit einer Verlosung selbständig. Volle 25 Jahre reisten sie dann mit einer Schießhalle, die zu den schönsten und größten auf der Reise zählte. Mit einem „Looping" wagten sie dann den Sprung in die Sparte „Fahrgeschäfte". Später folgte eine St.-Moritz-Bahn; danach präsentierten sie ihren modernen Säulen-Skooter. Worüber Josef Milz und seine Frau Maria geb. Hell- mann besonders glücklich und auch ein bißchen stolz sind: Ihre Kinder einschließlich Schwiegertöchter und Schwiegersohn - allesamt ebenfalls Schausteller, arbeiten nach dem Vorbild der Eltern, nämlich nach der Maxime, daß Akkuratesse und Solidität der Ge- schäfte auf der Reise" den Erfolg bestimmen. „Be- hörden, Vereine und andere Volksfest-Veranstalter müssen sich auf uns verlassen können", sagt Josef Milz, und die Besucher müssen sich an unseren Geschäften erfreuen gleichgültig, ob es sich um alte oder technisch-raffinierte neue Betriebe handelt. " Wie recht er hat mit dieser Grundeinstellung! Eines schaffen Josef und Maria Milz freilich auch als 80jährige nicht so ganz: sich von der Reise zurück- zuziehen, wie sie es ihrem Alter nach verdient hätten.