Der Komet 4329 – Seite 9

Nr. 4329/20.11.1982 » DER KOMET PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73 Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 XXIV. Kongreß der Office: Adress and telephone: Lippestraße 59 Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: ШИ 4712 Werne a. d. Lippe Germany BRD Allemagne Tel. (0) 23 89/3274 Europäischen Schausteller-Union in Dublin mit Besuch des größten Volksfestes in einer winterfesten Halle vom 12. bis 18. Januar 1983 (Es besteht die Möglichkeit, nur zum Kongreß nach Dublin zu reisen) Anmeldeschluß: 5. Dezember 1982 und Fachstudienreise zur Amusement Trade Exhibition London (Internationale Ausstellung der Freizeittechnologie) Auskünfte erhalten Sie durch: Europäische Schausteller-Union, Büro: Lippestr. 59, D-4712 Werne a. d. Lippe, Tel. (02389) 3274 Herr Rust oder American Express - Reisebüro Steinweg 5, D-6000 Frankfurt/M., Tel. (0611) 2105241 - Frau Gillner oder Irish Showmen's Guild, c/o D.M. Mac Donald - Travel Agent, 48 South Main Street, Youghal / Cork/ Ireland, Tel. (024) 20 14, Telex 28403. REISEPOGRAMM: 12. Januar 1983 Individueller Abflug nach London und Transfer auf eigene Kosten zum London Tara Hotel, Scarsdale Place, Kensington, London W8 5SR, Tel. 937 7211, Telex 918834/5. 13. Januar 1983 Vormittags orientierende Stadtrundfahrt. Nachmittag z. Verfügung für andere Unternehmungen (Fachgespräche). Am Abend Fakultativ: Grand Galadinner im Hotel Gosvenor House, veranstaltet von der ATE. Inbegriffen ist das Menue, jedoch keine Getränke. 14. Januar 1983 MTC Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Abflug nach Dublin. Transfer zum Hotel Burlington, Upper Leeson Street, Dublin 4, Tel. 605222, Tx. 25517. 15.00 bis 18.00 Uhr Präsidentensitzung, gleichzeitig 15.00 bis 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Europäischen Schausteller-Frauenbundes, gleichzeitig 15.00 bis 18.00 Uhr Sitzung der Internationalen Arbeitsgemeinschaft der Circus- und Schausteller- Seelsorger, gleichzeitig 15.00 bis 18.00 Uhr Sitzung der Europäischen Schausteller-Jugend-Union. Am Abend: Staatsempfang der Irischen Regierung zu Ehren der Teilnehmer am Kongreß der Europäischen Schausteller-Union. Anmeldung an Europäische Schausteller-Union, Herrn U. Rust, Lippestraße 59, 4712 Werne. Hiermit melde ich verbindlich London + Dublin 12.-18. Januar 1983 Personen zur nachfolgend angekreuzten Reise an: Dublin 14, -18. Januar 1983 Abflughafen: Name/Adresse: Telefon: Mitreisende: Name: Name: Rechnungsadresse: ☐ Einzelzimmer Doppelzimmer London Gala + Eintritt/Gala Bitte kreuzen Sie oben den Zimmerwunsch und wenn benötigt das London Arrangement an. Die Kongreẞgebühr wird automatisch in Rechnung gestellt. Wir bitten bei Anmeldung um Anzahlung von 300,- DM pro Pers. (Eurocheque od. Überweisung auf das Konto 2 070 000 701 bei der American Express Bank Frankfurt - Stichwort GTO/ESU). Datum: Unterschrift: 15. Januar 1983 Seite 7 9.00 bis 13.00 Uhr Arbeitstagung der ESU/UFE. Eröffnung durch Mitglieder des Europäischen Parlaments und durch Offizielle der Kommission der Europäischen Gemeinschaft - Jahresbericht. Wahlen. 13.00 bis 14.00 Uhr Lunch 14.30 bis 16.00 Uhr Fortsetzung der Arbeitstagung der ESU/UFE. 14.30 bis 18.00 Uhr Modenschau Eine Veranstaltung, arrangiert durch den Verband der Irischen Schausteller-Frauen und den Europäischen Schausteller-Frauen-Bund. Am Abend: Besuch im Annabella Night-Club 16. Januar 1983 10.00 bis 15.15 Uhr Auf einer ausführlichen Besichtigungsfahrt, unterbrochen durch ein Lunch, lernen Sie Dublin näher kennen. 15.15 bis 16.00 Uhr Gemeinsamer Schausteller- Festgottesdienst in der St. Patrick's-Kathedrale. 16.00 Uhr Weiterfahrt. Bei einer inoffiziellen Besichtigung erleben Sie die Funderland Fun Fair, über 200 000 Besucher zieht dieses wohl größte Volksfest in einer winterfesten Halle an. Rückkehr zum Hotel nach eigenem Ermessen, der Rest des Tages ist programmfrei. 17. Januar 1983 9.30 bis 11.00 Uhr Fahrt zur Besichtigung der weltberühmten Guinness-Brewery, anschließend Weiterfahrt nach Ballsbridge. 11.30 13.00 Uhr Empfang in der Funderland Fun Fair 19.00 bis ??? Uhr Großer Gala-Abend und Bankett, irische Folklore und Cabaret im Hotel Burlington. 18. Januar 1983 Nach dem Frühstück individuelle Abfahrt zum Flughafen und Abflug gemäß Flugplan. REISEPROGRAMM NUR ZUM KONGRESS: 14. Januar 1983 Individueller Abflug am Vormittag nach Dublin. Transfer auf eigene Kosten zum Hotel Burlington. Bitte entnehmen Sie die weiteren Programmdetails der vorstehenden Reisebeschreibung für die Zeit vom 14. Januar, 15 Uhr, bis einschl. 17. Januar 1983. 18. Januar 1983 Nach dem Frühstück individuelle Abfahrt zum Flughafen und Rückflug gemäß gebuchtem Flug. Eingeschlossene Leistungen - Reise - 14.-17. Januar 1983 - Dublin Flüge Deutschland - Dublin - Deutschland im Liniendienst der IATA Fluggesellschaften 4 Übernachtungen mit irischem Frühstück Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: ab Düsseldorf 1006,- DM ab Frankfurt ab Hamburg 1 065,- DM 1163,- DM ab Stuttgart 1 185,- DM ab München 1 214,- DM ab Berlin 1 229,- DM Einzelzimmerzuschlag: 150,- DM Zusätzlich/Obligatorisch: Kongreßgebühr 350,- DM Eingeschlossene Leistungen - Reise- 12. bis 18. Januar 1983 - London/Dublin Flug Deutschland - London - Dublin - Deutschland im Liniendienst von IATA-Fluggesellschaften - 2 Übernachtungen mit engl. Frühstück 4 Übernachtungen mit irischem Frühstück Transfer Hotel - Flughafen London und Flughafen - Hotel in Dublin Stadtrundfahrt in London Reisepreis pro Person im Doppelzimmer: ab Düsseldorf 1 679,- DM ab Frankfurt 1 755,- DM ab Hamburg 1809,- DM ab Stuttgart 1826,- DM ab München 1 890,- DM ab Berlin 1947,- DM Einzelzimmerzuschlag: 210,- DM Fakultativ: London Grand Galadinner + Zusätzlich/obligatorisch Kongreßgebühr: 350,- DM Eintrittsgebühr Amusement Trade Exhibition: 174 DM