Der Komet 4331 – Seite 15
1982-12-10 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4331/10. 12. 1982
Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der
Schausteller Niedersachsen-Nord E. V. - Sitz Bremen
- Kreisstelle Cloppenburg-Vechta -
13. 12. Leonard Wimmert, 21. 12. Martin Müller,
30. 12. Ursula Hartwig.
Cloppenburger Schausteller-Damenkegelclub
,,Die flotten 10"
17. 12. Lilo Schmidt.
Kegelclub,,Die lustigen Maikäfer" Düsseldorf
25. 12. Heide Krabpurki.
Geselliger Schausteller-Frauenverein, Sitz Düsseldorf
15. 12. Ute Bruch, 21. 12. Luci Jordan,
30. 12. Tini Winter.
Frauenbund „Assindia" - Sitz Essen
13. 12. Hilde Wenners (70), 25. 12. Grete Schröder,
26. 12. Else Walter.
Schaustellerverband Essen E. V.
25. 12. Margarete Schröder.
Geselligkeitsverein,,Chie Loby" - Sitz Essen
12. 12. Elke Valentin.
Schaustellerverein E. V. Gütersloh-Lippstadt
- Sitz Gütersloh -
19. 12. Horst Laffontien, 21. 12. August Schneider,
24. 12. Manfred Weber.
Schausteller-Frauenverein,,Westfalia" Hagen
18. 12. Karin Schneider.
Vereinigte Schausteller-Jugend
Hamburg/Schleswig-Holstein
28. 12. Ernst-August Voss.
Bürsten-Club Hamburg von 1950
30. 12. Georg Vespermann.
Schaustellerverband Heidelberg E. V.
26. 12. Hans Katzenmeier, 29. 12. Albert Reimund.
Kegelclub,,Karlsberg-Sterne" Homburg
12. 12. Marga Feix, 14. 12. Monika Feix.
Frauenbund,,Barbarossastern" Kaiserslautern
12. 12. Else Frank, Anita Peter.
Schausteller-Kegelclub,,Brigante" (Damen) Karlsruhe
28. 12. Inge Böhme.
Schausteller-Frauenverein,,Seestern" Konstanz
11. 12. Finel Mutz, 18. 12. Brigitte Baumgartner,
19. 12. Brigitte Buhmann, 20. 12. Paula Blöchl,
24. 12. Lieselotte Ehrhard, 25. 12. Boschana Romé,
30. 12. Renate Moser, Lenka Romé,
31. 12. Martha Fetscher.
Lübecker Kegelclub,,Pudelhasser"
27. 12. Christa Vespermann.
Schaustellerverband Lüneburg und Umgebung E. V.
28. 12. Ernst-August Voss.
Schausteller-Jugendclub,,Sternschnuppe"
Kaiserslautern
12. 12. Else Frank.
Frauenverein „Die gemütlichen Münchnerinnen"
16. 12. Katharina Schrall, 22. 12. Katharina Wendel,
23. 12. Valeria Schramm, 29. 12. Ingrid Zimmermann.
Arbeitsgemeinschaft der Schausteller
Linker Niederrhein - Sitz Nettetal 1
11. 12. Doris Kunze, 22. 12. Christa Kunze,
26. 12. Mathias Voss.
Schaustellerverein Offenbach Stadt und Land E. V.
-Sitz Offenbach/Main -
11. 12. Peter Stein, 20. 12. Rosa Stein.
"
DER KOMET « PIRMASENS
Schausteller-Jugendclub,,Globetrotter" Oldenburg - Anzeige -
14. 12. Heike Fischer, 19. 12. Karl Meyer jun.
Herren-Kegelclub,,Kanone" Saarbrücken
18. 12. Emil Sartorio, 25. 12. Horst Massing,
25. 12. Bubi Färber.
Geselligkeitsverein,,Seid nett zueinander" E. V.
Stuttgart-
-
1. 12. Claus Czikmantori, 10. 12. Herta Benda,
28. 12. Frieda Scholpp.
Verein reisender Schausteller Mosel-Eifel E. V.
- Sitz Trier -
4. 12. Rosemarie Barth, 8. 12. Gerlinde Sonnier,
16. 12. Harald Peters, 18. 12. Werner Weeber,
23. 12. Jürgen Dick, 26. 12. Oskar Sonnier.
Frauenverein,,Ulmer Spatz"
8. 12. Trudel Vogt, 24. 12. Gabriele Hirschberg,
28. 12. Berta Lettner, 30. 12. Renate Moser.
Damen-Kegelclub,,Ruck-Zuck" Wiesbaden
16. 12. Lydia Bockermann, 17. 12. Karin Scherf,
31. 12. Rosi Roie.
Schausteller-Frauenverein,,Martha" Wilhelmshaven
8. 12. Anne-Ursula Meyer, 17. 12. Elsa Koch,
25. 12. Josepha Wimmert.
Schaustellerverband Wolfsburg E. V.
2. 12. C. Schubert.
Frauenbund,,Nibelungen" Worms
1. 12. Elli Schütz, 5. 12. Irene Hill, Änne Jeromin,
14. 12. Luise Wilp, 16. 12. Lydia Bockermann,
19. 12. Käte Kipp, 22. 12. Frieda Jockers,
27. 12. Gerda Schneider, 29. 12. Trude Lehmann,
31. 12. Betty Wirth.
Wir gratulieren recht herzlich zum 75. Geburtstag
I am 31. 12. Frau Betty Wirth, zum 65. Geburtstag am
22. 12. Frau Frieda Jockers und zum 60. Geburtstag
am 5. 12. Frau Änne Jeromin.
Norddeutscher Schaust.-Jugendclub,,Wundertüte"
6. 12. Otti Hanstein, 27. 12. Selma Meyer.
Frauenverein,,Bergisch Land" - Sitz Wuppertal
25. 12. Luise Schlick.
In memoriam
Hugo Vogel t
Mitten aus einem arbeitsreichen Leben wurde am
15. November 1982 Hugo Vogel aus unserer Mitte
gerissen, ein Leben, welches er in selbstloser Weise
und uneigennützig für die Belange seiner Berufs-
kollegen geführt hat.
Gleich nach dem letzten Weltkrieg war Hugo Vogel
einer der ersten, die den Oldenburger Wochenmarkt
wieder ins Leben riefen und sich als Händler aktiv
betätigten. Er erkannte gleich die Notwendigkeit
einer Berufsorganisation und wurde Mitglied der
Kreisstelle Oldenburg. Wegen seines Wissens, seiner
Objektivität und seiner Einsatzfreudigkeit, wurde er
von seinen Kollegen im Jahre 1948 als Kassierer
vorgeschlagen und gewählt, kurz darauf auch als
2. Vorsitzender der Fachgruppe I (Schausteller). Im
Jahre 1957 wurde Hugo Vogel zum 1. Vorsitzenden
der Fachgruppe I und zum 2. Vorsitzenden der Kreis-
stelle Oldenburg gewählt. Im gleichen Jahr wurde er
als Fachberater in den Wirtschaftsausschuß des Rates
der Stadt Oldenburg berufen, dem er ununterbrochen,
25 Jahre, bis zu seinem Tode angehörte. Seit 1977
übte Hugo Vogel das Amt des 1. Vorsitzenden der
Kreisstelle Oldenburg neben dem des 1. Vorsitzenden
der Fachgruppe I (Oldenburger Schausteller-Verband)
aus. Durch intensiven, uneigennützigen Einsatz hatte
Seite 13
Siehe, dein König kommt zu dir.
Sacharja 9 V. 9
Herzlich grüßt Euch Eure
Schwester Berta Isselmann
Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101
Hugo Vogel sich für die Erhaltung und Förderung
der Märkte und Volksfeste im Großraum Oldenburg
eingesetzt, sein fachlicher Rat wurde auch von den
Verwaltungen und Fraktionen der um Oldenburg
liegenden marktveranstaltenden Städte und Gemein-
den gerne angenommen.
Stets hatte er für die Probleme der Kollegen ein
offenes Ohr. Als Beiratsmitglied der Industrie- und
Handelskammer Oldenburg trat er immer für die
Fragen der Marktbeschicker und Schausteller ein.
Seine kompromißbereite Verhandlungsbereitschaft hat
viel für das Verständnis zwischen Rat, Verwaltung
und Marktbeschickern beigetragen und somit den
traditionellen Märkten im Raum Oldenburg, insbeson-
dere dem Oldenburger Kramermarkt, zum Erfolg
verholfen.
Die alljährliche Ehrung der Kramermarkts-Jubilare
sowie die Betreuung und Bewirtung der Waisen- und
behinderten Kinder zum Oldenburger Kramermarkt
war in erster Linie das Werk Hugo Vogels. Dieser
unermüdliche, objektive und selbstlose Einsatz wurde
am 15. 6. 1978 durch die Verleihung des Verdienst-
ordens zum Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik
Deutschland aus der Hand des Oberbürgermeisters
der Stadt Oldenburg, Herrn Hans Fleischer, in einer
Feierstunde verdient gewürdigt.
Für seine nimmermüde, uneigennützige Tätigkeit als
Vorstandsmitglied im Landesverband des Ambulanten
Gewerbes und der Schausteller Niedersachsen-Nord
E. V., Kreisstelle Oldenburg, wurde Hugo Vogel am
4. 2. 1980 auf dem Landesverbandstag in Bremen-
Vegesack die Verdienstnadel des Landesverbandes
durch Präsident Reinhold Hempen verliehen.
Der Landesverband des Ambulanten Gewerbes und
der Schausteller Niedersachsen-Nord E.V. verliert mit
Hugo Vogel nicht nur den dienstältesten Funktionär,
sondern auch einen Berater, dessen fachliche und
sachliche Kenntnisse unserer Verbandsarbeit zum
Vorteil gereichten. Hugo Vogel hinterläßt eine Lücke,
welche nicht zu schließen ist.
Ich persönlich verliere einen Freund und einen Be-
rater, der in meiner Verbandsarbeit immer mein
Vorbild war und bleibt! - Lieber Hugo, wir werden
Dich sehr vermissen, aber nie vergessen!
Am 19. November 1982 um 11.00 Uhr fand nach der
Trauerfeier in der Feierhalle Oldenburg-Ohmstede
die Beisetzung Hugo Vogels auf dem Donnerschweer
Friedhof statt. Viele Trauergäste zeugten von der
Beliebtheit des Verstorbenen. Verwandte, Freunde,
Bekannte, Vertretungen des Rates, der Fraktionen, der
Verwaltungen und Institutionen, Schützen- u. Berufs-
vereine und Verbände mit ihren Fahnenabordnungen
waren zugegen, als unser Schaustellerseelsorger
Pfarrer Gottfried Pangritz in kurzen prägnanten Wor-
ten den Lebensweg des Verstorbenen an uns vor-
überziehen ließ und anschließend die sterblichen
Überreste zur letzten Ruhe bettete.
Stellvertretend für die anwesenden Berufsverbände
und Fahnenabordnungen überbrachte Landesver-
bandspräsident Reinhold Hempen die letzten Grüße
der Berufskolleginnen und -kollegen. Gemeinsam
senkten sich die Fahnen über die offene Grabstätte
Hugo Vogels. Ein Mitstreiter in Sachen Schausteller-,
Markt- und Reisegewerbe ist nicht mehr. Hugo Vogel
wird immer als „,der" Vertreter unseres Berufsstandes
in uns weiterleben.
Landesverband des Ambulanten Gewerbes
und der Schausteller Niedersachsen-Nord E. V.
Sitz Bremen - Kreisstelle Oldenburg
Schaustellerverband Oldenburg
Geselligkeitsverein „,Frisia"
Reinhold Hempen,
Präsident des Landesverbandes