Der Komet 4331 – Seite 28

Seite 26 Im Spiegel der Tagespresse » DER KOMET PIRMASENS Nr. 4331/10. 12. 1982 Hannover, 5. Oktober - Von einem Parkplatz an der Landstraße zwischen Engensen und Ramlingen bei Burg- dorf sind nachts zwei Fahrzeuge eines hannoverschen Schaustellers verschwunden. Sie waren am Montag dort vorübergehend abgestellt wor- den. Es handelt sich um einen 8 m langen Packwagen, auf dem ein Kin- derkarussell verstaut war, und um einen 2,50 Meter langen Kassen- wagen, in dem eine Musikanlage ver- packt war. Der Gesamtwert wird mit 45 000 Mark angegeben. Die Fahr- zeuge sind elfenbeinfarbig und ha- ben braune Streifen. (Hannoversche Allgem. Zeitung) Pelkum, 29. Okt. - Zeigten sich die Schausteller nach der ersten Kirmes auf dem Pelkumer Platz mit Resonanz und Umsatz zufrieden, so laufen einige Anwohner gegen einen weite- ren Rummel in diesem Bereich Sturm. ,,Wir fühlten uns an den drei Tagen erheblich belästigt und haben eine Liste mit 26 Unterschriften an die Stadt geschickt", erklärt eine verär- gerte Zeitgenossin. Ein Trupp des Ordnungsamtes hatte wegen entspre- chender Reaktionen der Bevölkerung bereits während der Kirmes die Phonstärke Einzelne gemessen. Spitzenwerte hatten dabei tatsächlich über der zulässigen Norm gelegen, gibt das Hammer Presseamt das Er- gebnis bekannt. Der Lärm ist es in erster Linie auch, der einigen Leuten noch heute unangenehm in den Ohren klingt.,,Da war immer so ein entsetz- licher Heulton, der durch das ge- schlossene Fenster in die Wohnung drang", beschreibt eine Anliegerin. Vorsitzender des August Isken, Schaustellerverbandes, zog bei der Bilanz ein positiveres Fazit.,, Uns sind bisher keine Klagen bekannt", er- klärte er gegenüber dem WA.,,Das war zunächst ein Versuch, ob zukünf- tig weiter die Kirmes auf dem Pel- kumer Platz stattfindet, muß die Be- zirksvertretung entscheiden", so die Stellungnahme aus dem Presseamt. (Westfälischer Anzeiger, Hamm) Provisorium des Marktgeländes end- lich beenden Butzbach, 8. Nov. - Thema einer Klausurtagung der Butzbacher SPD- Fraktion waren u. a. die Butzbacher Märkte. Wie Hans-Jürgen Kost der BZ in einer anschließenden Presse- konferenz mitteilte, sprach sich die Fraktion einmütig gegen eine Zurück- verlegung der Märkte in die Innen- stadt aus. Man schloß sich damit, wie Kost be- tonte, den,,massiven Bedenken" ge- gen eine Verlegung in die Innenstadt an, die nicht nur von der Feuerwehr und den Stadtwerken, sondern auch von den Schaustellern geäußert wur- den. Schließlich könne man den Be- wohnern der Innenstadt nicht diese Lärmbelästigung, die aus dem Markt- geschehen resultiere, zumuten. Nicht zu vergessen seien auch die „,chao- tischen" Parkverhältnisse bei einem Markt in der Innenstadt. Die SPD fordere, daß das Marktge- lände weiter ausgebaut werde. Jetzt müsse endlich der Bebauungsplan auf den Tisch, damit auch die Be- lange der Anwohner am Hunnenburg- weg berücksichtigt werden könnten. Bekanntlich führten sie in der Ver- gangenheit Klage über Lärmbelästi- gung. Dieses Problem hofft man durch eine Verlegung des Markt- und Freizeitgeländes in Richtung Ebers- gönser Weg und durch eine entspre- chende Begrünung als Lärmschutz aus der Welt zu schaffen. Jedenfalls müsse endlich das Provisorium des unbefestigten Platzes beendet wer- den, das gerade bei schlechtem Wet- ter immer wieder Anlaß war, daß ge- gen den neuen Standort der Märkte opponiert wurde. Ganz klar sprach sich die SPD-Frak- tion auch für eine Beibehaltung bei- der Märkte aus, nachdem die Diskus- sion wieder darüber entbrannte, ob man sich auf den Katharinenmarkt beschränken und den Faselmarkt im Frühling streichen sollte. Nach den Vorstellungen der Sozialdemokraten sollte man sogar prüfen, ob die Märk- te wie in Gießen und Friedberg nicht noch weiter ausgebaut werden kön- (Butzbacher Zeitung) nen. Hochheim, 8. Nov. - Die Bewohner der Innenstadt können es noch so auffallend auf Pappschilder pinseln, ihre Bitte „Ausfahrt freihalten" wird von Autofahrern kaum zur Kenntnis genommen. Am ersten November- wochenende schlagen die Uhren an- ders als an den übrigen Tagen des Jahres. Der Hochheimer Markt, der seit 498 Jahren begangen wird, strahlt auf den gesamten Rheingau aus. Der Herbstmarkt ist so tief verwurzelt, daß er noch nicht einmal der Wer- bung bedarf. Kaum ein Plakat weist in den umliegenden Dörfern auf das viertägige Fest hin. Seit Monaten sind die Stände auf dem Festplatz am Weiher ausgebucht, für die Wein- probe in der Stadthalle, die stets den Ausgangspunkt des Marktes mar- kiert, waren schon vor Wochen keine Karten mehr zu erhalten. Die Stadt hat sich herausgeputzt. Der Festplatz ist abgeriegelt, Kraftfahrer müssen sich mit Parkplätzen am Rande der Innenstadt begnügen. Rasch fegt ein älterer Mann noch ein- mal über die Gehwegplatten. Den Gästen alljährlich kommeh etwa 300 000 Menschen zum Fest soll eine blitzblanke Kulisse geboten werden. den Kaufleuten kaum noch als Um- schlagort für Wein und Vieh, Gewürze und landwirtschaftliche Erzeugnisse. Die Stuten- und Fohlenschau ist eines der wenigen Überbleibsel des tradi- tionsreichen Marktes. Heute bestim- men Schießbuden und Imbiẞstände, Karussells und Autoskooter das Bild. Die Händler bieten landwirtschaft- liche Geräte, Textilien, Haushaltsgü- ter und Handarbeiten feil. Der Hoch- heimer Markt ist mehr Volksfest und Jahrmarkt. Das Riesenrad ist bereits von der Autobahn aus zu sehen. Ein Duft von Glühwein und Bratwurst, Zwiebelkuchen und Schaschlik erfüllt die Luft bis in die Altstadt. Auch ohne Orientierungspunkte wie Drehorgel- musik und Riesenrad findet der Orts- fremde schnell zum Festplatz, folgt er nur den Gerüchen. (Frankfurter Allgemeine) ,,Die Messen sind ein Magnet für die Käufer" Rothenburg, 8. Nov.- Es läuft alles bestens! Dieses Fazit hat Albin Schü- ler vom Amt für Messen und Märkte der Stadt Rothenburg gleichermaßen über die diesjährige Sommer- und Herbstmesse ziehen können. Bei der traditionellen Aussprache mit den Beschickern am vergangenen Frei- tag im Gasthof,,Rappen" wurde kaum Kritik laut. Vielmehr zeigten sich die Vertreter der Stadt sowie die Markt- kaufleute und Schausteller mit dem Verlauf der Messen zufrieden und stellen die gegenseitige Verbunden- heit heraus. Die Treue des ambulanten Gewerbes zu der Tauberstadt würdigte Ober- bürgermeister Oskar Schubart. Mit den Messen sei auch der Einzelhan- del verknüpft. Oskar Schubart: „Die Messen sind immer noch ein Käufer- magnet". Der Oberbürgermeister wartete aber auch mit einem „Gong- schlag" auf. Oskar Schubart bat die Beschicker um Verständnis, wenn sich die Stadt Rothenburg überlege, an den Gebühren zu drehen. Bei einer eventuellen Gebührenan- hebung sollte man mäßig vorgehen, betonte Pfarrer Pangritz. Der Schau- stellergeistliche zeigte die Gefahr auf, daß sich ansonsten die Preise er- höhen würden. Dann wiederum könne geschehen, daß die Volksfeste keine Volksfeste mehr blieben. Albin Schü- ler: „Wenn eine Erhöhung kommt, so wird sie nicht so hoch ausfallen, daß sie von einem Besuch der Sommer- oder Herbstmesse abhält." Der Leiter des Amtes für Messen und Märkte sprach noch ein kursierendes Gerücht an: die Verlegung der Som- mermesse an einen anderen Stand- ort. Albin Schüler unmiẞverständlich: "Von einer Verlegung kann keine Rede sein. Dann wäre das ambulante Gewerbe der Leidtragende." Ober- bürgermeister Oskar Schubart pflich- tete bei: „Es liegt nicht einmal ein Antrag vor". Für einen Fortbestand der Messen In fast fünfhundert Jahren hat sich der Charakter des Marktes in jeder Beziehung geändert. Heute dient er in dieser Form sprach sich auch Gott- lob Krug vom Bayerischen Landes- verband für die Marktkaufleute und Schausteller aus. Während das Schau- stellergewerbe Einbußen habe erlei- den müssen, sitze der ambulante Handel fest im Sattel. Das Angebot in Rothenburg bezeichnete Gottlob Krug als gut. In der Tauberstadt sei ein starker und kräftiger Stamm" vertreten. Und auch der Rahmen der Messen sei für die Stadt Rothenburg angemessen. Nachdrücklich warnte Gottlob Krug vor einer Erweiterung. Auf den Verlauf der Sommer- bezie- hungsweise Herbstmesse ging kurz noch Albin Schüler vom Amt für Mes- sen und Märkte ein. Dabei lobte er unter anderem die Disziplin bei der Sommermesse. Es seien kaum Lärm- belästigungen aufgetreten. Als Ver- dienst der Beschicker bezeichnete Albin Schüler den Kindernachmittag mit Ballonwettbewerb. Ohne Spenden wäre dieser Nachmittag nicht zu gestalten. In Zukunft sollte. man auch an dem Zeltgottesdienst festhalten, wünschte sich Albin Schü- ler. Damit verband er die Hoffnung, daß früher oder später auch mit der katholischen Gemeinde dieser Got- tesdienst gefeiert werden könnte. * die Albin Schüler, Leiter des Amtes für Messen und Märkte der Stadt Rothen- burg, tritt zum 31. Dezember 1982 in den Ruhestand. Seit 1957 hatte er dieses Amt inne. Bei der Aussprache mit den Beschickern der Sommer- messe und Herbstmesse wurden die Leistungen und Verdienste von Albin Schüler gewürdigt. Vor allem wurde die hervorragende Organisation und Durchführung der Messen gelobt. Oberbürgermeister Oskar Schubart: ,,Der Erfolg der Messen ist besonders Albin Schüler zu verdanken. Er hat auch die Flauten der Sommermesse überwunden." Den Einsatz des Lei- ters des Amtes für Messen u. Märkte unterstrich Schaustellerpfarrer Pan- gritz. Mit Albin Schüler verbinde ihn ein Lieblingskind": der Zeltgottes- dienst, der gemeinsam eingeführt worden sei. Dieses Beispiel habe mittlerweile in der gesamten Bundes- republik Schule gemacht.,,Von seiner Leistung haben alle profitiert", kenn- zeichnete G. Krug vom Bayerischen Landesverband der Marktkaufleute und Schausteller die Arbeit von Albin Schüler. In Anerkennung der Ver- dienste übergab er dem Scheidenden eine Medaille. Die Beschicker selbst statteten ihren Dank mit einem Wein- korb ab. Der Vertreter des ambulan- ten Gewerbes: „Albin Schüler hat bei den Messen für Ordnung gesorgt." Der Leiter des Amtes für Messen und Märkte rief in seiner letzten Veran- staltung mit den Beschickern dann auch zu weiterer Fairneß und Diszi- plin auf. (Fränk. Anzeiger)